Translation of "health expectancy" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The ultimate goal could be to increase health expectancy for women and girls, and to narrow the gap in health expectancy between countries and groups. | ويمكن أن تتمثل الغاية المرجوة في زيادة العمـر المتوقع في صحـة جيـدة للمرأة والفتاة، وتضييق الهوة في مجال العمر المتوقع في صحة جيـدة بين البلدان وبين الفئات. |
| Health Life expectancy at birth was at 60.7 in 2007. | وصل متوسط العمر المتوقع عند الولادة إلى 60.7 في عام 2007. |
| The Health Adjusted Life Expectancy for women is 74.3 years and males 70.9 years. | ويبلغ العمر المتوقع المعدل حسب الصحة للإناث 74.3 عاما و 70.9 عاما للذكور. |
| Other inequality indicators like wealth, health, and life expectancy are as bad or even worse. | ولا تقل مؤشرات التفاوت الأخرى ــ مثل الثروة والصحة ومتوسط العمر المتوقع ــ سوءا، بل ولعلها أسوأ. |
| Health Life expectancy at birth was at 70 for males and at 76 for females in 2006. | بلغ مأمول الحياة عند الولادة 70 عاما للذكور و76 للإناث في عام 2006. |
| Its statistics on women's health were characterized by very high population growth and fertility rates and low life expectancy. | فتتسم إحصاءاتها فيما يتعلق بصحة المرأة بمعدلات عالية في مجال نمو السكان والخصوبة، وانخفاض هائل في العمر المتوقع. |
| According to the World Health Organization (WHO), Croatia ranks around the 50th in the world in terms of life expectancy. | ووفقا لمنظمة الصحة العالمية، كرواتيا تحتل المرتبة 50 بالنسبة لدول العالم من حيث متوسط العمر المتوقع. |
| Male life expectancy is now less than 60 years, owing to alcoholism, crime, drugs, disease, and a dreadful public health system. | كما أصبح متوسط طول العمر المتوقع للذكور هناك أقل من ستين عاما ، وذلك بسبب إدمان الخمور، والجريمة، والمخدرات، والأمراض، ونظام الصحة العامة المروع. |
| During these six decades, much progress has been made in the areas of life expectancy, health, education and quality of life. | وخلال هذه العقود الستة، أحرز تقدم كبير في مجالات مثل متوسط العمر المتوقع والصحة والتعليم ونوعية الحياة. |
| Health and education services had been upgraded life expectancy had risen and the number of women in the workforce had doubled. | وقد ر ف ع مستوى خدمات الصحة والتعليم وارتفع العمر المتوقع وازداد عدد النساء في القوة العاملة إلى الضعف. |
| Life Expectancy | العمر المتوقع |
| And sustained government investment in public health is reflected in steady improvement in India s infant mortality rate, maternal mortality rate, and life expectancy. | ان الاستثمار الحكومي المستدام في الصحة العامة ينعكس في تحسن مستمر لمعدل وفيات الرضع ومعدل وفيات الامهات ومتوسط العمر المتوقع . |
| In 2002, the average life expectancy was 71 life expectancy of women was 73. | وفي عام 2002، كان متوسط العمر المتوقع للرجل 71 سنة، وكان متوسط العمر المتوقع للمرأة 73 سنة. |
| The Forum did find, however, that the mental health impact of the accident had been profound, leading people to perceive themselves to be in ill health and condemned to a shortened life expectancy. | إلا أن المنتدى وجد أن التأثير على الصحة العقلية كان شديدا، مما حدا بالناس إلى تصور أنهم في حالة صحية سيئة وأنه حكم عليهم بقصر العمر المتوقع لهم. |
| Even in places like Senegal, beginning in the early 20th century, there were major breakthroughs in public health, and life expectancy began to rise. | حتى فى أماكن مثل السنغال، فى بدايات القرن العشرين، كان هناك إكتشافات كبيرة فى مجال الصحة العامة، وتوقعات جيدة بدأت فى الصعود. |
| Despite AIDS and the resurgence of malaria and tuberculosis, life expectancy has increased in much of the world due to improved public health systems. | وعلى الرغم من الإيدز وعودة الملاريا والسل إلى الظهور من جديد، إلا أن متوسط العمر المتوقع للإنسان قد ارتفع في العديد من بلدان العالم بسبب أنظمة الرعاية الصحية المحسنة. |
| Table 1.4 Average life expectancy | الجدول 1 4 متوسط العمر المتوقع |
| For most of modern history, relatively inexpensive public health precautions, such as providing clean drinking water and routine vaccinations, have been the main factor pushing up life expectancy. | فخلال القسم الأعظم من التاريخ الحديث، كانت تدابير الصحة العامة غير المكلفة نسبيا ، مثل توفير مياه الشرب النظيفة والتطعيم الدوري، تشكل سببا أساسيا في رفع متوسط العمر المتوقع. |
| As a result of government funded national health insurance, the Nordic countries have a higher life expectancy and a lower infant mortality rate than the US. Life expectancy is close to 80 years in the Nordic countries, compared to 78 years in the US, where the government does not guarantee national health insurance and millions of families are too poor to pay for it on their own. | نتيجة لنظام التأمين الصحي الوطني الذي تتولى الحكومة تمويله في دول الشمال، فقد ارتفع متوسط العمر المتوقع وانخفضت معدلات وفاة المواليد في تلك الدول عن الولايات المتحدة. |
| Life expectancy estimates for Aboriginal and Torres Strait Islander Australians born in the period 1996 2001 indicate that life expectancy at birth is around 18 years lower than the average life expectancy for all Australians. | تبين تقديرات العمر المتوقع للأستراليين الأصليـيـن وسكان جزر مضيق توريس للفترة 1996 إلى 2001 أن العمر المتوقع للسكان الأصليين عند الميلاد يقل بنحو 18 عاما عن متوسط العمر المتوقع لجميع الأستراليين. |
| Access to education for girls was showing improvements, and it had become apparent that there was a strong correlation between social spending on health and higher levels of life expectancy. | ففرص حصول الفتيات على التعليم تظهر تحسنا، وأصبح من الواضح وجود ترابط قوي بين الإنفاق الاجتماعي على الصحة وارتفاع مستويات متوسط العمر المتوقع. |
| Affirming the dual challenges of ageing and disability, and affirming also that older persons have specific health needs and that, with the increase in life expectancy and the growing number of older women, their health concerns require particular attention and further research, | وإذ تؤكد التحدي المزدوج الذي يمثله التقدم في السن والعجز، وإذ تؤكد أيضا أن للمسنين احتياجات صحية خاصة، وأنه مع تزايد معدل العمر المتوقع وارتفاع عدد المسنات باتت الشواغل الصحية للمسنين تتطلب عناية خاصة ومزيدا من البحث، |
| Affirming the dual challenges of ageing and disability, and affirming also that older persons have specific health needs and that, owing to the increase in life expectancy and the growing number of older women, their health concerns require particular attention and further research, | وإذ تؤكد التحدي المزدوج الذي يمثله التقدم في السن والعجز، وإذ تؤكد أيضا أن للمسنين احتياجات صحية خاصة، وأنه مع تزايد معدل العمر المتوقع وارتفاع عدد المسنات باتت الشواغل الصحية للمسنين تتطلب عناية خاصة ومزيدا من البحث، |
| Life expectancy for men is stuck at 59. | فقد ثبت متوسط العمر المتوقع للرجال عند 59 عاما . |
| Health and medical care was a priority area on the national development agenda, and the average female life expectancy had continued to improve. Awareness campaigns on HIV AIDS were also being conducted. | وتعتبر العناية الصحية والطبية مجالا ذا أولوية في برنامج التنمية الوطنية، واستمر متوسط عمر المرأة المتوقع عند ولادتها في الارتفاع. |
| Life expectancy was 52 years. Children were chronically hungry. | وكان متوسط العمر بها 52 عاما ، وكان أطفالها يعانون جوعا مزمنا . |
| Since 2000, however, life expectancy had begun to increase. | غير أنه منذ عام 2000، بدأ العمر المتوقع للمرأة يزداد. |
| The life expectancy of Afghans is 44.5 years (with a healthy life expectancy at birth of only 33.4 years) and with men living longer than women. | ويبلغ متوسط العمر المتوقع بين الأفغان 44.5 عاما (ويبلغ العمر المتوقع عند الولادة للتمتع بصحة جيدة 33.4 عاما فقط) ويعيش الرجل فترة أطول من المرأة. |
| The availability of health care has also reduced infant mortality from 70 per 1000 live births in 1948 to 12.1 in 2009 and raised life expectancy at birth from 60 years to 76. | قد قلل من توافر الرعاية الصحية أيضا وفيات الرضع من 70 لكل 1000 ولادة حية في عام 1948 إلى 12.1 في عام 2009 ورفع متوسط العمر المتوقع عند الولادة من 60 سنة إلى 76. |
| And you can see that life expectancy was also short. | اضافه الى ذلك توقعات الحياة كانت قصيره |
| The life expectancy in Serbia at birth is 74.2 years. | متوسط العمر المتوقع عند الولادة في صربيا هو 74.2 سنوات. |
| Malawi has a low life expectancy and high infant mortality. | تمتلك مالاوي مؤمل حياة منخفض مع ارتفاع معدل وفيات الرضع. |
| Life expectancy was low, and poverty was a serious problem. | وكان معدل العمر المتوقع عند الميلاد متدنيا، ويشكل الفقر مشكلة خطيرة. |
| His country had recently introduced compulsory education, health services and vaccination campaigns across the entire country, resulting in marked decreases in infant and maternal mortality and an increase in life expectancy to 72 years. | 41 وأردف قائلا إن بلده أدخل مؤخرا التعليم الإلزامي، والخدمات الصحية، وحملات التطعيم في جميع أنحاء البلاد، مما أدى إلى حالات انخفاض ملحوظة في وفيات الأطفال والأمهات وزيادة العمر المتوقع إلى 72 سنة. |
| My nieces and nephews have a life expectancy of 52 years. | ولا يتجاوز متوسط العمر المتوقع لأبناء وبنات أخوتي وأخواتي 52 عاما . |
| Ethiopia has a relatively low average life expectancy of 58 years. | إثيوبيا لديها متوسط العمر المتوقع المنخفض نسبيا من 58 عاما. |
| According to 2012 estimates, the average life expectancy is 79.65 years. | وفقا لتقديرات عام 2012، ومتوسط العمر المتوقع هو 79.65 عاما. |
| The population is young, with a life expectancy of 59 years. | أغلب السكان من الشباب مع مأمول العمر نحو 59 عاما . |
| Healthy life expectancy at birth was at 55 years in 2007. | يصل متوسط العمر الصحي المتوقع عند الولادة 55 سنة في عام 2007. |
| The overall life expectancy in Croatia at birth is 78 years. | متوسط العمر المتوقع العام في كرواتيا عند الولادة 75.7 عاما . |
| Even though the war directly influenced the state of health of the population, life expectancy in 2000 was between 71 and 75 years, which is identical to that in the year 1990 (World Bank, March, 2003). | وعلى الرغم من أن الحرب أثرت بصورة مباشرة على الحالة الصحية للسكان، فإن متوسط العمر المتوقع في عام 2000 يتراوح بين 71 و75 سنة وهو ما س جل في عام 1990 (البنك الدولي، آذار مارس 2003). |
| The issues of quality and access to health care are inadequately addressed, and, coupled with a decrease in life expectancy, the decline in fertility rates and the rapid spread of infectious diseases, those major challenges remain. | ولا تعالج مسائل النوعية وفرص الحصول على الرعاية الصحية على نحو كاف، وإذا أضيف إليها انخفاض العمر المتوقع عند الولادة وانخفاض معدلات الخصوبة والانتشار السريع للأمراض المعدية، تظل التحديات الرئيسية قائمة. |
| So, these trajectories here are basically how we would expect people to live, in terms of remaining life expectancy, as measured by their health, for given ages that they were at the time that these therapies arrive. | هذه المسارات هنا عبارة عن توق عات العمر التي سيعيشها الناس، بالن ظر إلى العمر البيولوجي... ال ذي يقاس بصح ة الأشخاص... في العمر الذي يكون عليه الش خص، عندما يتم الوصول إلى هذه التطو رات التقني ة الطبي ة |
| as early as 1965, China had a huge advantage in life expectancy. | في بدايات عام 1965م, تفوقت الصين كلية على الهند فيما يتعلق بمؤشرات العمر المتوقع. |
| Life expectancy is higher at 53, compared to 48 in rural areas. | متوسط العمر المتوقع هو أعلى من ذلك في 53، مقارنة ب 48 في المناطق الريفية. |
Related searches : Loss Expectancy - Expectancy Effect - Lifetime Expectancy - Expectancy Right - Life Expectancy - Sales Expectancy - Expectancy Interest - Life Expectancy Rate - Low Life Expectancy - Normal Loss Expectancy - Increasing Life Expectancy - Product Life Expectancy - Increased Life Expectancy