Translation of "health and sanitation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Health - translation : Health and sanitation - translation : Sanitation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

4. Health, water supply and sanitation
٤ الصحة وإمدادات المياه ومرافق الصرف الصحي
5. Health, water supply and sanitation
٥ الصحة وإمدادات المياه ومرافق الصرف الصحي
The health and sanitation sector is also in dire straits.
37 وقطاع الصحة والإصحاح في حالة ميئوس منها هو الآخر.
Improving public health, sanitation and shelter for the urban poor
تحسين الصحة العامة والمرافق الصحية والمأوى للفقراء في المناطق الحضرية
Arrangements will also be made to develop health posts and to implement public health and sanitation programmes.
كذلك ستجرى ترتيبات من أجل انشاء وظائف صحية وتنفيذ برامج للصحة العامة واﻻصحاح.
Concentrates on women apos s empowerment, agricultural development, health and sanitation.
التركيز على اعﻻء شأن المرأة، والتنمية الزراعية، والصحة والتصحاح.
Targeted sectors include health, shelter, sanitation, environment, agriculture, education and forestry.
وتتضمن القطاعات المستهدفة الصحة والمأوى والمرافق الصحية والبيئة والزراعة والتعليم والحراجة.
Assemblies of God Development and Relief Services implement health and sanitation activities.
وتنفذ الجمعيات الربانية لخدمات التنمية والإغاثة الأنشطة المتصلة بالصحة والمرافق الصحية.
UNICEF and the World Health Organization (WHO) provide technical inputs in the water sanitation and health sectors, respectively.
وتوفر اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية المدخلات التقنية في قطاعي المياه المرافق الصحية والصحة على التوالي.
(i) Training course on water supply, sanitation and health for environmental health officers working with Palestinian people
apos ١ apos برنامج تدريبي في مجاﻻت إمدادات المياه، والمرافق الصحية، والصحة، لموظفي الصحة البيئية العاملين مع الشعب الفلسطيني
We are expanding sanitation and primary health care facilities throughout the country.
كما أننا نتوسع في مجال الخدمات الصحية وفي توفير مرافق الدعاية الصحية اﻷولية في جميع أنحاء البﻻد.
Ensuring universal access to health care, family planning, clean water and sanitation
ضمان اﻻستفادة العامة من الرعاية الصحية وتنظيم اﻷسرة والمياه النظيفة والمرافق الصحية
Sanitation programmes to improve health conditions were also being undertaken.
ويتم اﻻضطﻻع ببرامج في مجال المرافق الصحية لتحسين الظروف الصحية.
If it's Engineering, Sewage, Health, Sanitation or the Fire Department,
،إن كانت مشكلة هندسية، أو مجارية، أو صحية ... أو خاضعة لقسم الحريق
Basic services continue to deteriorate, particularly in the health, water and sanitation sectors.
ويستمر التردي في حالة الخدمات الأساسية، ولا سيما في قطاعات الصحة، والمياه والنظافة العامة.
Nevertheless, good progress was made in the sectors of health, nutrition and sanitation.
غير أنه تم إحراز تقدم جيد في قطاعات الصحة واﻷغذية ومرافق الصرف الصحي.
Health problems stem from the lack of ventilation, sanitation, lighting and dust control.
وتنجم المشاكل الصحية عن اﻻفتقار إلى وسائل التحكم في التهوية والمرافق الصحية واﻻضاءة واﻷتربة.
Médecins sans Frontières (MSF) Belgium carries out limited water, sanitation and health activities.
وتضطلع منظمة quot اﻷطباء بﻻ حدود بلجيكا quot بأنشطة محدودة في مجاﻻت توفير المياه والمرافق الصحية والصحة.
Provision of clean water, adequate sanitation and health education, including personal and household hygiene
)أ( توفير المياه النظيفة، ومرافق اﻹصحاح المناسبة والتعليم الصحي، بما في ذلك النظافة الصحية الشخصية والنظاقة الصحية لﻷسر المعيشية
36. The general inadequacy of water and sanitation facilities and lack of health education are causing additional health and nutrition problems.
٣٦ والنقص العام في مرافق المياه والمرافق الصحية ونقص التوعية الصحية، يسببان مشكﻻت صحية وتغذوية إضافية.
Rural sanitation could also be improved through strengthening health extension services.
87 ويمكن كذلك تحسين المرافق الصحية الريفية من خلال تعزيز توسيع الخدمات الصحية.
These include child mortality, malaria, water and sanitation, maternal health, HIV AIDS and child malnutrition.
ويدخل في هذه الأهداف تخفيض معدل وفيات الأطفال، ووقف انتشار الملاريا، وتوفير المياه والإصحاح، والعناية بالصحة النفاسية، ووقف انتشار فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، والحد من سوء تغذية الأطفال.
Poor hygiene, sanitation and water exacerbate poverty by reducing productivity and elevating health care costs.
فسوء ممارسات حفظ الصحة والصرف الصحي والمياه يزيد من شدة الفقر بسبب تخفيض الإنتاجية ورفع تكاليف الرعاية الصحية.
(c) Health, water and sanitation programme, to provide medical services and paediatric attention to the needy
)ج( البرنامج المتعلق بالصحة والماء والمرافق الصحية، لتوفير الخدمات الطبية وتوجيه العناية الطبية للمحتاجين من اﻷطفال
They are advised about infant malnutrition, nutrition, day care centres, sanitation and baby oral health.
وأثناء هذه السنة، تأتي الأمهات جماعة إلى حلقات العمل.
UNHCR apos s activities for refugees focused on transport, health, water sanitation, shelter and education.
وركزت أنشطة المفوضية من أجل الﻻجئين على النقل والصحة والمياه المرافق الصحية والمأوى والتعليم.
(i) Promoting gender sensitive sanitation and hygiene education and awareness, including through social marketing and public information campaigns such as Water, Sanitation and Hygiene for all (WASH), and improving understanding of the linkages among sanitation, hygiene and health
'1 تعزيز التثقيف والتوعية المراعيين لنوع الجنس في مجالي الصرف الصحي والنظافة الصحية، بما في ذلك من خلال التسويق الاجتماعي والحملات الإعلامية، مثل برنامج توفير المياه والصرف الصحي والنظافة الصحية للجميع، وزيادة فهم الصلات بين الصرف الصحي والنظافة الصحية والصحة
(i) Provide adequate sanitation, recognizing the interlinkages among water, sanitation, hygiene and health, including water borne disease vectors, as well as the positive impacts of access to sanitation on poverty reduction, privacy, dignity, security and education
(ط) توفير مرافق الصرف الصحي المناسبة، إدراكا لأوجه الترابط بين المياه والصرف الصحي والنظافة الصحية والصحة، بما فيها ناقلات الأمراض التي تعيش في الماء، فضلا عن الآثار الإيجابية للصرف الصحي، فيما يتعلق الحد من الفقر، وحماية الخصوصية، والكرامة، والأمن، والتعليم
These priorities include water scarcity and pollution sanitation, safe drinking water and health gender mainstreaming in water and sanitation integrated water resources management transboundary water issues and disaster reduction.
ومن هذه الأولويات ندرة المياه وتلوثها والصرف الصحي ومياه الشرب المأمونة والصحة وتعميم مراعاة المنظور الجنساني في مجال المياه والصرف الصحي والإدارة المتكاملة لموارد المياه والمسائل المتعلقة بالمياه العابرة للحدود والحد من الكوارث.
Essential complementary activities include access to clean water and sanitation, health care interventions and nutrition education activities.
وتشمل النشاطات المكم لة الأساسية الحصول على المياه النقية والمرافق الصحية وخدمات الرعاية الصحية ونشاطات التوعية التغذوية.
In the health sector, proposed interventions focus on safe water supply, sanitation and mass vaccination and immunization.
وفي قطاع الصحة، تركز التدخﻻت المقترحة على توفير مياه الشرب السليمة، والمرافق الصحية، والتلقيح والتحصين على نطاق واسع.
If those figures are combined, programme expenditure in health and water supply and sanitation have increased substantially.
واذا ما وحدت هذه اﻷرقام، تكون النفقات البرنامجية المتكبدة في مجاﻻت الصحة والتغذية وامدادات المياه والمرافق الصحية قد زادت زيادة كبيرة.
As already mentioned, the right to health includes the right to health care, but it goes beyond health care to encompass safe drinking water, adequate sanitation and access to health related information, including on sexual and reproductive health.
52 وكما سبقت الإشارة، يشمل الحق في الصحة الحق في الرعاية الصحية، لكنه يتخطى هذه الرعاية الصحية ليشمل مياه الشرب المأمونة، والصرف الصحي الملائم والوصول إلى المعلومات المرتبطة بالصحة، بما فيها المعلومات عن الصحة الجنسية والإنجابية.
Service delivery in basic health and water and sanitation has improved, along with efforts to strengthen breastfeeding practices.
وجرى أيضا تحسين تقديم الخدمات في المجالات الأساسية المتعلقة بالصحة والمياه والمرافق الصحية، إلى جانب الجهود الرامية إلى تعزيز ممارسات الرضاعة الطبيعية.
Assistance was given and consisted of food, mostly from WFP, shelter water, sanitation, domestic items and health care.
وقدمت المساعدة التي تتكون من أغذية، معظمها من برناج اﻷغذية العالمي، ومن المأوى والمياه، والمرافق الصحية، والسلع المنزلية، والرعاية الصحية.
Approximately 6.8 million was allocated to immunization activities, water and sanitation projects, and the rehabilitation of health infrastructure.
وقد خصص ما يقرب من ٦,٨ مليون دوﻻر ﻷنشطة التحصين، ومشاريع المياه والمرافق الصحية، وإصﻻح الهياكل اﻷساسية في مجال الصحة.
Assistance was given and consisted of food, mostly from WFP, shelter, water, sanitation, domestic items and health care.
وقدمت المساعدة التي تتكون من أغذية، معظمها من برناج اﻷغذية العالمي، ومن المأوى والمياه، والمرافق الصحية، والسلع المنزلية، والرعاية الصحية.
Emphasis has been placed on basic sanitation, disease and epidemiological control, immunization campaigns and training in indigenous health.
وتم التأكيد على المرافق الصحية اﻷساسيـــة، والتحكم باﻷمراض واﻷوبئة، وحمﻻت التطعيم، والتدريب علــى اﻷساليب الصحية التي يتبعها السكان اﻷصليون.
At the same time, sanitation programmes to improve health conditions were also being undertaken.
وفي الوقت ذاته، يتم اﻻضطﻻع ايضا ببرامج في مجال المرافق الصحية لتحسين الظروف الصحية.
PRORAAS works to improve basic conditions of health, sanitation, education and certain productive activities in the region.
ويعمل المشروع لتحسين اﻷحوال اﻷساسية للصحة والمرافق الصحية والتعليم وبعض اﻷنشطة اﻻنتاجية في المنطقة.
NZ 60,000 for an International Committee of the Red Cross (ICRC) health and sanitation programme (June 1994)
قدم ٠٠٠ ٦٠ دوﻻر نيوزيلندي لبرنامج صحة وإصحاح تابع للجنة الصليب اﻷحمر الدولية )حزيران يونيه ١٩٩٤(
The areas of this development include health, sanitation, education, the skills required for self employment, and recreation.
ومجاﻻت هذه التنمية تتضمن الصحة واﻹصحاح والتعليم والمهارات المطلوبة للعمل الخاص والترفيه.
High priority should be given to investment in productive social sectors such as education, health and sanitation.
وينبغي إيﻻء أهمية عالية لﻻستثمار في القطاعات اﻻجتماعية المنتجة مثل التعليم، والصحة، والمرافق الصحية.
In the areas of health, water and sanitation, capacity building activities included epidemiological surveillance, research methodology for mental health and methods for HIV AIDS estimations and projections.
وفيما يتعلق بمجالات الصحة والمياه والصرف الصحي، شملت أنشطة بناء القدرات مراقبة الأوبئة، ومنهجية البحث في مجال الصحة العقلية، وكذلك أساليب وضع تقديرات وإسقاطات متعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
Various programmes had been undertaken in the areas of education, health, safe drinking water and sanitation, and rural development.
وقد و ضعت شتى البرامج في التعليم، والصحة، ومياه الشرب، والمرافق الصحية، والتنمية الريفية.

 

Related searches : Hygiene And Sanitation - Sanitation And Hygiene - Cleaning And Sanitation - Water And Sanitation - Poor Sanitation - Water Sanitation - Sanitation Services - Sanitation Infrastructure - Good Sanitation - Sanitation Products - Total Sanitation - Sanitation Industry - Shared Sanitation