Translation of "heading up for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Heading - translation :

Keywords : متوجه متجهون تتوجه يتوجه يتجهون

Examples (External sources, not reviewed)

And shoppers from abroad are loading up on a wide range of products before heading home.	ويحرص المتسوقون من الخارج على شراء نطاق عريض من المنتجات الأميركية قبل العودة إلى بلدانهم.
heading	ترويس
Heading West	التوجه غرب ا
They are leaving Cairo today heading for Tel Aviv.	يغادرون القاهرة اليوم متوجهين الى تل أبيب.
We were heading for disaster, while stifling creativity and development.	وكنا نسلك مسارا لابد وأن يقودنا إلى الكارثة، بينما يخنق كل فرصة للإبداع والتنمية.
In addition, export expectations for German manufacturing are heading south.	فضلا عن ذلك فقد اتجهت توقعات التصدير بالنسبة لقطاع التصنيع الألماني نحو الانخفاض.
From Israel, The Elder of Zion sums it up with the heading Britney in a Burqa? garnering comments such as	مدونة Israellycool الاسرائيلية تختصر ذلك كله بالعنوان بريتني في البرقع لتأتيه تعليقات من شاكلة
Yesterday, I was finishing up a project around 6 and heading to my next appointment when I turned onto Gulf road.	البارحة كنت أنهي أحد مشاريعي حوالي الساعة 6 وأهم بالذهاب إلى موعدي التالي عندما ذهبت عبر شارع الخليج.
The approval ratings for Russia s president and prime minister are heading south.	وأخذت شعبية الرئيس الروسي ورئيس الوزراء في الهبوط.
We are now heading for something similar, but on a larger scale.	ونحن الآن مقبلون على وضع مماثل، ولكن على نطاق أوسع.
See this wheel's heading here?	وهل ترون عنوان المقود هنا
So where are you heading ?	فأين تذهبون فبأي طريق تسلكون في إنكاركم القرآن وإعراضكم عنه .
So where are you heading ?	فأين تذهب بكم عقولكم في التكذيب بالقرآن بعد هذه الحجج القاطعة ما هو إلا موعظة من الله لجميع الناس ، لمن شاء منكم أن يستقيم على الحق والإيمان ، وما تشاؤون الاستقامة ، ولا تقدرون على ذلك ، إلا بمشيئة الله رب الخلائق أجمعين .
Where are we heading to Egypt?	رايحة على فين يا مصر
I m heading out now, I replied.	أجبت أنا متجه الآن للخارج .
Where to are you then heading ?	فأين تذهبون فبأي طريق تسلكون في إنكاركم القرآن وإعراضكم عنه .
Where to are you then heading ?	فأين تذهب بكم عقولكم في التكذيب بالقرآن بعد هذه الحجج القاطعة ما هو إلا موعظة من الله لجميع الناس ، لمن شاء منكم أن يستقيم على الحق والإيمان ، وما تشاؤون الاستقامة ، ولا تقدرون على ذلك ، إلا بمشيئة الله رب الخلائق أجمعين .
Tarullo is heading down the right path.	وتارولو يسير على المسار الصحيح.
(a) Funds reported under this heading comprise	(أ) تشمل الصناديق المبل غ عنها في هذا البند ما يلي
External links Articles The Battle for Basra International Crisis Group (ICG), Where is Iraq Heading?	مقالات The Battle for Basra International Crisis Group (ICG), Where is Iraq Heading?
Italian coastguard vessels had indeed intercepted boats carrying illegal immigrants heading for the island of Lampedusa.	وإن السفن الإيطالية لحراسة السواحل قد تصدت لمراكب نقل مهاجرين غير شرعيين، متوجهة نحو جزيرة لامبدوسا.
Sami and Layla were heading towards a divorce.	كان سامي و ليلى متوج هان نحو الط لاق.
CAMBRIDGE Japan is heading toward a savings crisis.	كمبريدج ـ إن اليابان م قب لة على أزمة ادخار.
These numbers indicate that the EU, currently producing about 1 3 of the world s nuclear electric energy, is heading for a reduction in nuclear energy production of up to 20 over the coming 10 years.	وتشير هذه الأرقام إلى أن الاتحاد الأوروبي، الذي ينتج حاليا نحو ثلث الطاقة النووية على مستوى العالم، يتجه نحو خفض إنتاجه من الطاقة النووية بنسبة قد تصل إلى 20 على مدى الأعوام العشرة المقبلة.
In a context in which 70 per cent of women are heading households, the ban removes one of the only sources of income for up to two thirds or more of households in the camp.	وفي سياق تعول فيه 70 في المائة من النساء أسرهم المعيشية، يستبعد الحظر واحدا من مصادر الدخل الوحيدة لثلثي الأسر المعيشية، وأكثر، في المخيم.
In 1973, Dimona s defenders downed a wayward Libyan civilian airliner heading for the reactor, killing 108 people.	وفي العام 1973 أسقطت دفاعات ديمونة طائرة مدنية ليبية كانت على مسار مؤدي إلى المفاعل، فقتلت 108 من المدنيين.
Hajj pilgrims heading to Mecca from Osh, southern Kyrgyzstan.	الحجاج متجهين إلى مكة المكرمة من أوش في جنوب قرغيزستان.
The President Now we turn to heading G, Disarmament .	الرئيس (تكلم بالانكليزية) نتناول الآن العنوان زاي نزع السلاح .
For example, data variability at the basic heading level may be too great for PPPs at that level to be published.	فعلى سبيل المثال، قد تكون درجة التغير على مستوى البنود الأساسية كبيرة جدا بالنسبة لتعادلات القوة الشرائية في ذلك المستوى بحيث يتعذر نشرها.
The United Nations envoy, Jan Kubis, has also dismissed predictions that Afghanistan is heading for collapse after 2014.	كما أستبعد مبعوث الأمم المتحدة، جان كوبيس، التكهنات باتجاه أفغانستان للانهيار بعد عام 2014.
Once again, everyone wants to know, where is Russia heading?	مرة أخرى يتمنى الجميع لو يعرفون إلى أين تتجه روسيا.
Before paragraph 100, the heading should be redesignated as follows	6 يعـاد ترتيب العنوان السابق للفقرة 100 ليكون على النحو التالـي
A snapshot of the runway on a flight leaving Doha airport, heading for Kathmandu, Nepal on 31 August 2010.	مقطع لمدرج على متنه طائرة تغادر مطار الدوحة، متوجهة إلى كاتماندو، نيبال في 31 آب أغسطس 2010.
All have reviewed preliminary data and calculated purchasing power parities (PPPs) at the basic heading level for analysis purposes.	حيث قامت جميعها بإجراء استعراض أولي للبيانات وحساب تعادلات القوة الشرائية على مستوى البنود الأساسية لأغراض التحليل.
The estimated requirements under this heading will be used to purchase the paper for the production of Disarmament Forum.	ستستخدم الاحتياجات المقدرة في إطار هذا البند في شراء الورق اللازم لاصدار مجلة نزع السلاح.
The President Next, we turn to heading C, Development of Africa .	الرئيس (تكلم بالانكليزية) بعد ذلك نتناول العنوان جيم، تنمية أفريقيا .
Officials in both Hong Kong and Guangdong are powerless to clean up their environmental problems on their own. In fact, development plans in China may be heading in the opposite direction.	يعجز المسئولون في كل من هونغ كونغ وغوانغدونغ عن التعامل مع المشاكل البيئية في المنطقتين. والحقيقة أن خطط التنمية في الصين ربما تكون الآن قد اتخذت اتجاها معاكسا .
The following is an analysis of income and expenditure during the year 2004 for the funds reported under this heading	يرد فيما يلي تحليل للإيرادات والنفقات خلال عام 2004 للصناديق المبل غ عنها في إطار هذا البند
With regard to the arrangements for heading the secretariat of the Rotterdam Convention, some representatives indicated their preference in principle for a single head.	100 وفيما يتعلق بترتيبات رئاسة أمانة اتفاقية روتردام أشار بعض الممثلين إلى تفضيلهم مبدائيا لرئيس واحد.
Greece is heading towards disorderly default and or devaluation with incalculable consequences.	فاليونان تتجه نحو التخلف الفوضوي عن سداد ديونها و أو خفض القيمة في ظل عواقب وخيمة لا تحصى ولا تعد.
The first is the flood of short term capital heading their way.	الأولى تتلخص في ذلك الفيض من تدفقات رأس المال القصيرة الأجل القادمة إليها.
In short, we are heading full steam ahead into the next collapse.	أي أننا باختصار نتجه بكامل طاقتنا نحو الانهيار التالي.
The President Now we come to heading D, Promotion of human rights .	الرئيس (تكلم بالانكليزية) نأتي الآن إلى العنوان دال، تعزيز حقوق الإنسان .
The President Heading E is entitled Effective coordination of humanitarian assistance efforts .	الرئيس (تكلم بالانكليزية) العنوان هاء هو التنسيق الفعال لجهود المساعدة الإنسانية .
Though Americans tend to lump Nixon s violations of civil liberties together under the heading of Watergate, much more was involved than the break in at Democratic Party headquarters and the subsequent cover up.	وعلى الرغم من أن الأميركيين يميلون إلى جمع كافة الانتهاكات التي ارتكبها نيكسون ضد الحريات المدنية تحت عنوان واترجيت ، إلا أن تلك الانتهاكات كانت تتضمن الكثير من الفضائح غير اقتحام مقر الحزب الديمقراطي والتغطية التي أعقبت ذلك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية