Translation of "heading for home" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Now it looks more like a country heading towards authoritarianism at home and embracing adventurism abroad. | والآن تبدو وكأنها أقرب إلى دولة تتجه نحو الاستبداد في الداخل وتتبنى المغامرة في الخارج. |
| And shoppers from abroad are loading up on a wide range of products before heading home. | ويحرص المتسوقون من الخارج على شراء نطاق عريض من المنتجات الأميركية قبل العودة إلى بلدانهم. |
| heading | ترويس |
| Heading West | التوجه غرب ا |
| They are leaving Cairo today heading for Tel Aviv. | يغادرون القاهرة اليوم متوجهين الى تل أبيب. |
| We were heading for disaster, while stifling creativity and development. | وكنا نسلك مسارا لابد وأن يقودنا إلى الكارثة، بينما يخنق كل فرصة للإبداع والتنمية. |
| In addition, export expectations for German manufacturing are heading south. | فضلا عن ذلك فقد اتجهت توقعات التصدير بالنسبة لقطاع التصنيع الألماني نحو الانخفاض. |
| But now kids with degrees are often heading home to carry on playing video games, because you need an MA where the previous job required a BA, and now you need a PhD for the other. | ولكن الآن الشباب ذوي الشهادات غالبا ما يذهبون إلى المنزل ليكملوا اللعب لأنك تحتاج إلى الماجستير حيث كانت الوظيفة السابقة تتطلب البكالوريوس والآن تحتاج إلى الدكتوراه للأخرى |
| The approval ratings for Russia s president and prime minister are heading south. | وأخذت شعبية الرئيس الروسي ورئيس الوزراء في الهبوط. |
| We are now heading for something similar, but on a larger scale. | ونحن الآن مقبلون على وضع مماثل، ولكن على نطاق أوسع. |
| See this wheel's heading here? | وهل ترون عنوان المقود هنا |
| So where are you heading ? | فأين تذهبون فبأي طريق تسلكون في إنكاركم القرآن وإعراضكم عنه . |
| So where are you heading ? | فأين تذهب بكم عقولكم في التكذيب بالقرآن بعد هذه الحجج القاطعة ما هو إلا موعظة من الله لجميع الناس ، لمن شاء منكم أن يستقيم على الحق والإيمان ، وما تشاؤون الاستقامة ، ولا تقدرون على ذلك ، إلا بمشيئة الله رب الخلائق أجمعين . |
| Where are we heading to Egypt? | رايحة على فين يا مصر |
| I m heading out now, I replied. | أجبت أنا متجه الآن للخارج . |
| Where to are you then heading ? | فأين تذهبون فبأي طريق تسلكون في إنكاركم القرآن وإعراضكم عنه . |
| Where to are you then heading ? | فأين تذهب بكم عقولكم في التكذيب بالقرآن بعد هذه الحجج القاطعة ما هو إلا موعظة من الله لجميع الناس ، لمن شاء منكم أن يستقيم على الحق والإيمان ، وما تشاؤون الاستقامة ، ولا تقدرون على ذلك ، إلا بمشيئة الله رب الخلائق أجمعين . |
| Tarullo is heading down the right path. | وتارولو يسير على المسار الصحيح. |
| (a) Funds reported under this heading comprise | (أ) تشمل الصناديق المبل غ عنها في هذا البند ما يلي |
| External links Articles The Battle for Basra International Crisis Group (ICG), Where is Iraq Heading? | مقالات The Battle for Basra International Crisis Group (ICG), Where is Iraq Heading? |
| Italian coastguard vessels had indeed intercepted boats carrying illegal immigrants heading for the island of Lampedusa. | وإن السفن الإيطالية لحراسة السواحل قد تصدت لمراكب نقل مهاجرين غير شرعيين، متوجهة نحو جزيرة لامبدوسا. |
| Sami and Layla were heading towards a divorce. | كان سامي و ليلى متوج هان نحو الط لاق. |
| CAMBRIDGE Japan is heading toward a savings crisis. | كمبريدج ـ إن اليابان م قب لة على أزمة ادخار. |
| In 1973, Dimona s defenders downed a wayward Libyan civilian airliner heading for the reactor, killing 108 people. | وفي العام 1973 أسقطت دفاعات ديمونة طائرة مدنية ليبية كانت على مسار مؤدي إلى المفاعل، فقتلت 108 من المدنيين. |
| Hajj pilgrims heading to Mecca from Osh, southern Kyrgyzstan. | الحجاج متجهين إلى مكة المكرمة من أوش في جنوب قرغيزستان. |
| The President Now we turn to heading G, Disarmament . | الرئيس (تكلم بالانكليزية) نتناول الآن العنوان زاي نزع السلاح . |
| For example, data variability at the basic heading level may be too great for PPPs at that level to be published. | فعلى سبيل المثال، قد تكون درجة التغير على مستوى البنود الأساسية كبيرة جدا بالنسبة لتعادلات القوة الشرائية في ذلك المستوى بحيث يتعذر نشرها. |
| The United Nations envoy, Jan Kubis, has also dismissed predictions that Afghanistan is heading for collapse after 2014. | كما أستبعد مبعوث الأمم المتحدة، جان كوبيس، التكهنات باتجاه أفغانستان للانهيار بعد عام 2014. |
| Once again, everyone wants to know, where is Russia heading? | مرة أخرى يتمنى الجميع لو يعرفون إلى أين تتجه روسيا. |
| Before paragraph 100, the heading should be redesignated as follows | 6 يعـاد ترتيب العنوان السابق للفقرة 100 ليكون على النحو التالـي |
| A home for the rebellious . | للطاغين الكافرين فلا يتجاوزونها مآبا مرجعا لهم فيدخلونها . |
| a home for the transgressors , | للطاغين الكافرين فلا يتجاوزونها مآبا مرجعا لهم فيدخلونها . |
| A snapshot of the runway on a flight leaving Doha airport, heading for Kathmandu, Nepal on 31 August 2010. | مقطع لمدرج على متنه طائرة تغادر مطار الدوحة، متوجهة إلى كاتماندو، نيبال في 31 آب أغسطس 2010. |
| All have reviewed preliminary data and calculated purchasing power parities (PPPs) at the basic heading level for analysis purposes. | حيث قامت جميعها بإجراء استعراض أولي للبيانات وحساب تعادلات القوة الشرائية على مستوى البنود الأساسية لأغراض التحليل. |
| The estimated requirements under this heading will be used to purchase the paper for the production of Disarmament Forum. | ستستخدم الاحتياجات المقدرة في إطار هذا البند في شراء الورق اللازم لاصدار مجلة نزع السلاح. |
| It wasn t long ago that Turkey appeared to be a bright beacon of democracy and moderation in a region accustomed to autocracy and radicalism. Now it looks more like a country heading towards authoritarianism at home and embracing adventurism abroad. | لم يمض وقت طويل منذ برزت تركيا كمنارة مشرقة للديمقراطية والاعتدال في منطقة اعتادت على الاستبداد التطرف. والآن تبدو وكأنها أقرب إلى دولة تتجه نحو الاستبداد في الداخل وتتبنى المغامرة في الخارج. |
| The President Next, we turn to heading C, Development of Africa . | الرئيس (تكلم بالانكليزية) بعد ذلك نتناول العنوان جيم، تنمية أفريقيا . |
| The following is an analysis of income and expenditure during the year 2004 for the funds reported under this heading | يرد فيما يلي تحليل للإيرادات والنفقات خلال عام 2004 للصناديق المبل غ عنها في إطار هذا البند |
| The Battle for Santa Claus s Home | المعركة الدائرة حول بيت سانتا كلوز |
| It's good for maybe home schoolers. | ربما هو شئ جيد لمن يدرسون في البيت. |
| Will you be home for Christmas? | هل ستكون في البلاد وقت عيد الميلاد |
| Will you be home for dinner? | هل ستكون في المنزل لتناول العشاء |
| Fadil waited for Layla at home. | انتظر فاضل ليلى في المنزل. |
| With regard to the arrangements for heading the secretariat of the Rotterdam Convention, some representatives indicated their preference in principle for a single head. | 100 وفيما يتعلق بترتيبات رئاسة أمانة اتفاقية روتردام أشار بعض الممثلين إلى تفضيلهم مبدائيا لرئيس واحد. |
| Greece is heading towards disorderly default and or devaluation with incalculable consequences. | فاليونان تتجه نحو التخلف الفوضوي عن سداد ديونها و أو خفض القيمة في ظل عواقب وخيمة لا تحصى ولا تعد. |
Related searches : Heading Home - Heading Back Home - Heading For - For Heading - Heading For Berlin - Heading For London - Heading For New - Heading Out For - Heading Off For - Is Heading For - Are Heading For - Heading For Trouble - Heading Up For - Heading For Leadership