Translation of "up for" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Thanks for speaking up for me. | شكرا على الد فاع عن ي. |
| Stand up for yourself. | دافع عن نفسك. |
| They showed up for themselves. | الجميع جاء من اجل نفسه |
| Sami woke up for suhoor. | استيقظ سامي للت صح ر. |
| Honors up for this post... | شكرا على هذه التدوينة. |
| Who will rise up for me against the wicked? Who will stand up for me against the evildoers? | من يقوم لي على المسيئين. من يقف لي ضد فعلة الاثم . |
| Users can set up a competitive game of up to 32 players and up to 8 players for co op. | يمكن للمستخدمين اقامة مباراة تنافسية تصل إلى 32 لاعبا، وتصل إلى 8 لاعبين للتعاونية. |
| And it is up to the global public to stand up for that idea. | والأمر متروك للرأي العام العالمي للدفاع عن هذه الفكرة. |
| Wake up! Rise up to defend me, my God! My Lord, contend for me! | استيقظ وانتبه الى حكمي يا الهي وسيدي الى دعواي . |
| Layla was locked up for treatment. | تم احتجاز ليلى من أجل تلق ي العلاج. |
| Layla was locked up for treatment. | تم احتجاز ليلى من أجل علاجها. |
| Layla was locked up for treatment. | تم احتجاز ليلى من أجل تلق يها للعلاج. |
| Table 1 Strategies for scaling up | استراتيجيات توسيع النطاق |
| So when you have finished ( from your occupation ) , then stand up for Allah 's worship ( i.e. stand up for prayer ) . | فإذا فرغت من الصلاة فانصب اتعب في الدعاء . |
| So when you have finished ( from your occupation ) , then stand up for Allah 's worship ( i.e. stand up for prayer ) . | فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها ف ج د في العبادة ، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده . |
| Who will rise up for me against the evildoers? or who will stand up for me against the workers of iniquity? | من يقوم لي على المسيئين. من يقف لي ضد فعلة الاثم . |
| You must make up for lost time. | يجب عليك أن تعوض عن الوقت الضائع. |
| Tom has to dress up for work. | على توم أن يرتدي ملابسه كي يذهب للعمل. |
| A Wake Up Call for the ECB | نداء تنبيه للبنك المركزي الأوروبي |
| Well, notch one up for individual freedom. | حسنا ، أول نقطة للحريات الفردية. |
| State schools make up for the rest. | بينما تعوض مدارس الدولة ما تبقى. |
| Instructions for follow up in suspect cases. | توجيهات بشأن متابعة الحالات المشتبه فيها |
| For leading up to read prior to | لا ينطبق على النص العربي . |
| It is now time for follow up. | وقد حان الوقت الآن للمتابعة. |
| For, behold, your enemies are stirred up. Those who hate you have lifted up their heads. | فهوذا اعداؤك يعجون ومبغضوك قد رفعوا الراس . |
| A typical satellite has up to 32 transponders for Ku band and up to 24 for a C band only satellite, or more for hybrid satellites. | وقد يصل عدد مستقبلات القمر الصناعي النموذجي إلى 32 مستقبل للنطاق الترددي Ku وإلى 24 للنطاق C، أو لمزيد للأقمار الصناعية المختلطة. |
| I waited for the wind to come up and held up a canvas, and that produced art. | وانتظرت ان تهب الرياح لترسم لوحة زيتية. وقد أنتج هذا فنا. |
| How many of them showed up for him? | الان كم عدد الاشخاص الذي حضروا من اجل مارتن لوثر كينج |
| Use the given keyserver for looking up keys | استخدم مفتاح الخادوم المعطى للبحث عن المفاتيح |
| In Mexico, the presidency is up for grabs. | أما في المكسيك فالفوز بالرئاسة متاح لجميع المرشحين. |
| I bought toys for you, please wake up! . | ها قد اشتريت لك لعب ا، رجاء أفق! |
| I kept up the charade for eight years. | واصلت في المسرحية لثمان سنوات |
| Hurry up, or you'll be late for school. | أسرع و إلا ستتأخر عن المدرسة. |
| Stated requirement was for up to 40 aircraft. | كان لمدة تصل إلى 40 طائرة. |
| Conditions for monitoring and follow up of target | شروط رصد ومتابعة الهدف |
| Conditions for monitoring and follow up of target | ظروف رصد الهدف ومتابعته |
| Conditions for monitoring and follow up of target | شروط رصد الغاية ومتابعتها |
| Conditions for monitoring and follow up of target | ظروف رصد الغاية ومتابعتها |
| Conditions for monitoring and follow up of target | ظروف رصد ومتابعة الهدف |
| Follow up involved a role for many stakeholders. | ذلك أن المتابعة تتضمن إسناد دور إلى العديد من أصحاب المصلحة. |
| Just as wings open up this sphere of air for birds to exploit, language opened up the sphere of cooperation for humans to exploit. | تماما كما الأجنحة تفتح أثير السماء للطائر ليستكشفها، اللغة فتحت مدى من التعاون ليستكشفه البشر. |
| Up, up, up. | أعلى، أعلى، أعلى |
| Then the woman said, Whom shall I bring up to you? He said, Bring Samuel up for me. | فقالت المرأة من اصعد لك. فقال اصعدي لي صموئيل. |
| Table 4 Possible budget for start up costs for a SCRC for one year | الجدول 4 الميزانية المحتملة لتكاليف بدء العمل في مركز إقليمي أو دون إقليمي لمدة عام واحد |
| Tom was scolded by his boss for showing up late for work. | توم تم توبيخه بواسطة مديره بسبب تأخره عن العمل. |
