Translation of "he was confirmed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Confirmed - translation :

Keywords : أكد أكدت أكّد تأكدنا أكدوا

Examples (External sources, not reviewed)

She confirmed that he was deeply depressed and suicidal.	وأكدت أنه مصاب باكتئاب حاد مصحوب بنزعة انتحارية.
Manchester City owner Thaksin Shinawatra confirmed on 6 June that he was interested in acquiring him.	وأكد مالك مانشستر سيتي ثاكسين شيناواترا يوم 6 يونيو الذي كان مهتما في الحصول عليه.
He was elected to the Dodici Buonomini in 1499 and to the Signoria in 1512, where he was confirmed as a Priori in 1524.	انتخب في مجلس Dodici Buonomini في 1499 وفي سينورية فلورنسا في عام 1512، حيث تم تنصيبه البريوري في 1524.
The tournament was confirmed in March 2010.	تم تأكيد البطولة في مارس 2010.
If this was confirmed, he would consult with members on timing and arrangements for electing a new Chairman.	وتأمل أن ي تقيد بمبادئ توجيهية أخلاقية واضحة في مجال جمع التبرعات من القطاع الخاص.
If this was confirmed, he would consult with members on timing and arrangements for electing a new Chairman.	فإذا تأكد لـه الأمر، سيقوم بالتشاور مع الأعضاء بشأن موعد وترتيبات انتخاب رئيس جديد.
If this was confirmed, he would consult with members on timing and arrangements for electing a new Chairman.	7 ويتضمن المحضر الموجز للاجتماع (A AC.96 SR.589) عرضا كاملا لمداولات اللجنة.
He neither confirmed the messages of Allah , nor did he pray ,	فلا صدق الإنسان ولا صلى أي لم يصدق ولم يصل .
He neither confirmed the messages of Allah , nor did he pray ,	فلا آمن الكافر بالرسول والقرآن ، ولا أد ى لله تعالى فرائض الصلاة ، ولكن كذ ب بالقرآن ، وأعرض عن الإيمان ، ثم مضى إلى أهله يتبختر مختالا في مشيته . هلاك لك فهلاك ، ثم هلاك لك فهلاك .
He was confirmed by the United States Senate on September 26, 1789, and received commission on September 29, 1789.	وصادق عليه مجلس الشيوخ في الولايات المتحدة في 26 سبتمبر عام 1789، و تلق التفويض في 29 سبتمبر1789.
In fact , he came with the truth , and he confirmed the messengers .	قال تعالى بل جاء بالحق وصد ق المرسلين الجائين به ، وهو أن لا إله إلا الله .
In fact , he came with the truth , and he confirmed the messengers .	كذ بوا ، ما محمد كما وصفوه به ، بل جاء بالقرآن والتوحيد ، وصد ق المرسلين فيما أخبروا به عنه من شرع الله وتوحيده .
This was confirmed by the Court of Cassation.	وقد أكدت محكمة النقض ذلك.
For he confirmed it not , and did not pray ,	فلا صدق الإنسان ولا صلى أي لم يصدق ولم يصل .
For he confirmed it not , and did not pray ,	فلا آمن الكافر بالرسول والقرآن ، ولا أد ى لله تعالى فرائض الصلاة ، ولكن كذ ب بالقرآن ، وأعرض عن الإيمان ، ثم مضى إلى أهله يتبختر مختالا في مشيته . هلاك لك فهلاك ، ثم هلاك لك فهلاك .
Nay , but he brought the Truth , and he confirmed those sent ( before him ) .	قال تعالى بل جاء بالحق وصد ق المرسلين الجائين به ، وهو أن لا إله إلا الله .
Nay , but he brought the Truth , and he confirmed those sent ( before him ) .	كذ بوا ، ما محمد كما وصفوه به ، بل جاء بالقرآن والتوحيد ، وصد ق المرسلين فيما أخبروا به عنه من شرع الله وتوحيده .
The news was later confirmed by the event organizers	بدورهم المنطمون اعتذروا عن عدم مشاركة العريفي في الفعاليات المقررة
Three years later the theory was confirmed by observations.	أكدت هذه النظرية بعد ثلاث سنوات بواسطة الرصد.
The unilateral act was confirmed by subsequent domestic acts.	وستأتي أعمال داخلية لاحقة لإقرار هذا العمل الانفرادي.
Although he denied the reports at the time, Van der Sar confirmed on 27 January 2011 it now was his intention.	على الرغم من انه نفى تلك التقارير في ذلك الوقت، و لكن أكد فان دير سار في 27 يناير 2011 نيته بالإعتزال.
' No indeed but he brought the truth , and confirmed the Envoys .	قال تعالى بل جاء بالحق وصد ق المرسلين الجائين به ، وهو أن لا إله إلا الله .
No , indeed , he has brought the truth , and confirmed the Messengers .	قال تعالى بل جاء بالحق وصد ق المرسلين الجائين به ، وهو أن لا إله إلا الله .
' No indeed but he brought the truth , and confirmed the Envoys .	كذ بوا ، ما محمد كما وصفوه به ، بل جاء بالقرآن والتوحيد ، وصد ق المرسلين فيما أخبروا به عنه من شرع الله وتوحيده .
No , indeed , he has brought the truth , and confirmed the Messengers .	كذ بوا ، ما محمد كما وصفوه به ، بل جاء بالقرآن والتوحيد ، وصد ق المرسلين فيما أخبروا به عنه من شرع الله وتوحيده .
even as the testimony of Christ was confirmed in you	كما ثبتت فيكم شهادة المسيح
Even as the testimony of Christ was confirmed in you	كما ثبتت فيكم شهادة المسيح
He died the following year but his son Enrique was confirmed as lord of Gibraltar by the reinstated Henry IV in 1469.	وفي العام التالي توفي الحاكم ولكن تم تثبيت ابنه إنريكي على منصب لورد جبل طارق من قبل الملك هنري الرابع الذي أعيد لمنصبه عام 1469.
Thus truth was confirmed , and all that they did was made of no effect .	فوقع الحق ثبت وظهر وبطل ما كانوا يعملون من السحر .
Thus truth was confirmed , and all that they did was made of no effect .	فظهر الحق واستبان لمن شهده وحضره في أمر موسى عليه السلام ، وأنه رسول الله يدعو إلى الحق ، وبطل الكذب الذي كانوا يعملونه .
Indeed , he has brought them the truth , and confirmed the earlier apostles .	قال تعالى بل جاء بالحق وصد ق المرسلين الجائين به ، وهو أن لا إله إلا الله .
Indeed , he has brought them the truth , and confirmed the earlier apostles .	كذ بوا ، ما محمد كما وصفوه به ، بل جاء بالقرآن والتوحيد ، وصد ق المرسلين فيما أخبروا به عنه من شرع الله وتوحيده .
He also confirmed that such treatment would help improve her mental health.	كما أن الطبيب النفساني أكد على أن ذلك العلاج سيساعد في تحسين الصحة العقلية لصاحبة البلاغ.
In March 2013, Stallone confirmed he was writing a script for the sequel, and that he intended for the film to be more humorous with moments of drama.	في مارس 2013 أكد ستالون بأنه يكتب سيناريو الجزء الثالث، وقال إنه يعتزم أن يكون الفيلم أكثر مرحا وأن يحتوي على لحظات من الدراما.
The invitation from President Tadic was a public one and Mr. Rugova has publicly confirmed that he is looking forward to meeting him.	فالدعوة التي وجهها الرئيس تاديتش كانت عامة وقد أكد السيد روغوفا علانية أنه يتطلع إلى مقابلته.
The indictment was confirmed by the State Court on 10 March.	وأكدت محكمة الدولة الاتهام في 10 آذار مارس.
It was 1987, and the newly confirmed chair of the Federal Reserve was elaborating on how he had learned to mumble with great incoherence in the short months since he had become a central banker.	كان ذلك في العام 1987، وكان رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي المعين حديثا يحاول أن يوضح لهم كيف تعلم الغمغمة بكلام غير واضح ويفتقر إلى أي قدر من التماسك خلال الأشهر القليلة التي مرت منذ أصبح محافظا لبنك الاحتياطي الفيدرالي.
By 14 March 2013, the Higgs boson was tentatively confirmed to exist .	وفي 14 مارس 2013 تم تأكيد وجود بوزون هيغز مبدئيا .
His nomination was confirmed by the US Senate on November 21, 2008.	تم التصديق على تعيينه من قبل مجلس الشيوخ الأمريكي في 21 نوفمبر 2008.
This result was confirmed again in a second experiment in November 2011.	وقد أكدت هذه النتيجة مرة أخرى بتجربة أخرى في الثاني من نوفمبر.
Their discovery was confirmed by the W. M. Keck Observatory in Hawaii.	وقد أكد اكتشافهم من قبل مرصد كيك في هاواي.
Mr. Zaleski was confirmed as Secretary General of the 2005 Review Conference.	52 جرى إقرار ترشيح السيد زاليسكي أمينا عاما لمؤتمر الاستعراض لعام 2005.
Mr. DERY (Philippines) confirmed that the Asian Group was withdrawing its text.	49 السيد ديري (الفلبين) أك د سحب المجموعة الآسيوية للنص الذي قد مته.
Not in the least . He has brought the truth and confirmed the other messengers .	قال تعالى بل جاء بالحق وصد ق المرسلين الجائين به ، وهو أن لا إله إلا الله .
Not in the least . He has brought the truth and confirmed the other messengers .	كذ بوا ، ما محمد كما وصفوه به ، بل جاء بالقرآن والتوحيد ، وصد ق المرسلين فيما أخبروا به عنه من شرع الله وتوحيده .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية