Translation of "he is flexible" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Flexible - translation :

Keywords : مرنة مرن مرونة مرناً المرونة

Examples (External sources, not reviewed)

She is flexible in her opinions.	هي مرنة في آرائها.
There are two basic types flexible non flexible.	يوجد منه نوعان رئيسيان المـرن وغير المرن .
It is flexible, democratic, open and participatory in character.	فهو يتسم بالمرونة والديمقراطية والانفتاح والتشاركية.
3340 Flexible import fees	3340 رسوم الواردات المرنة
It is important that the international arrangement is flexible and can address emerging issues.	40 من الأهمية بمكان أن يكون الترتيب الدولي المعني بالغابات متسما بالمرونة وأن يكون قادرا على تناول القضايا الناشئة.
The Ministry is experimenting with flexible conditions of employment to achieve this.	والوزارة تقوم باختبار شروط مرنة في مجال العمل من أجل تحقيق ذلك.
who are eager that you should be flexible , so that they too may be flexible towards you .	ودوا تمنوا لو مصدرية تدهن تلين لهم فيدهنون يلينون لك وهو معطوف على تدهن ، وإن جعل جواب التمني المفهوم من ودوا قدر قبله بعد الفاء هم .
who are eager that you should be flexible , so that they too may be flexible towards you .	تمن وا وأحبوا لو تلاينهم ، وتصانعهم على بعض ما هم عليه ، فيلينون لك .
Have We Become Too Flexible?	هل أصبحنا أكثر مرونة مما ينبغي
It's called Bicycle. And this deck is very flexible, but not so many people know, if you check, if you press at the right spots, you see how thin and flexible this deck is, right?	تسمى بايسيكل.وهذه النوعية مرنة جدا، لكن لا يعرف ذلك الكثير من الناس. اذا فحصت اذا ضغطت على المكان المناسب عل النقاط الصحيحة، ستلاحظ كم هي رقيقة ومرنة, صحيح
The importance of flexible working time	أهمية وقت العمل المرن
These conditions should facilitate flexible options.	ومن شأن هذه الظروف أن ت يس ر من وجود خيارات مرنة.
A more flexible currency is especially important now, when inflation risks are rising in China.	لقد أصبح تبني سياسة نقدية أكثر مرونة على قدر كبير من الأهمية الآن، خاصة مع ارتفاع خطر التضخم في الصين.
Exploratory research is flexible and can address research questions of all types (what, why, how).	إن عملية البحث الاستكشافي مرنة ويمكن معالجة استفسارات جميع أنواع المسائل البحثية (الماهية، والسبب والطريقة).
For our part, Botswana is prepared to be flexible in negotiations conducted in good faith.	وبوتسوانا من جانبها على استعداد لإظهار المرونة في مفاوضات تجري بنية حسنة.
With more flexible population control, there is plenty of room for other forms of association.	فتوخي المرونة لتوجيه السكان إنما يفسح المجال لاندماجهم في المجتمع بأشكال أخرى.
NATO has been flexible since its inception.	حلف شمال الأطلنطي على سبيل المثال يتمتع بالمرونة منذ إنشائه.
Second, Europe needs more flexible labor markets.	وثانيا، تحتاج أوروبا إلى أسواق عمل أكثر مرونة.
Adaptive governance (flexible, distributive, and learning based).	الإدارة القادرة على التكيف (المرونة، والتوزيعية، والارتكاز إلى التعلم).
The company developed the first flexible stem.	وقد طورت الشركة أول جذع إطار مرن.
It is flexible, democratic, open and participatory and has a regional dimension that is unique in this debate.	وهو يتحلى بالمرونة والديمقراطية والانفتاح والتشاركية ويملك بعدا إقليميا فريدا في هذه المناقشة.
Within a short period of flexible administration of Georgia's economy he managed to expand his country's relations with international financial institutions.	وتمكن في فترة قصيرة من إدارة الاقتصاد بشكل مرن ومد أواصر العلاقات مع المؤسسات الدولية من أجل تعزيز مكانة جورجيا في العالم.
Mr. SUJATMIKO (Indonesia) said his position was flexible, but he thought that the proposal originally made by Pakistan was perfectly neutral.	62 السيد سوجاتميكو (إندونيسيا) قال إن موقفه مرن ولكنه يرى أن الاقتراح الذي تقدمت به أصلا باكستان حيادي تماما.
Four scenarios were run business as usual Kyoto Protocol with no flexible mechanisms and no tax adjustment Kyoto Protocol with no flexible mechanisms and with tax adjustment and Kyoto Protocol with flexible mechanisms and no tax adjustment.	وتم تقديم أربعة سيناريوهات استمرار الأمور على حالها بروتوكول كيوتو بدون آليات مرنة وبدون تكييف ضريبي برتوكول كيوتو بدون آليات مرنة وبتكيف ضريبي وبروتوكول كيوتو بآليات مرنة وبدون تكييف ضريبي.
He was not only innovative in the electrical field, but he also designed a flexible stethoscope, and in 1840 published the first description of such an instrument.	وقال انه ليس فقط مبتكرة في مجال الكهرباء ، لكنها مصممة أيضا سماعة الطبيب مرنة ، و نشرت في عام 1840 أول وصف ل هذا الصك .
This bias is mitigated in advanced economies by various flexible financing tools offered by large banks.	وتعمل البلدان المتقدمة على تخفيف هذا التحيز بالاستعانة بأدوات تمويل مرنة متنوعة توفرها البنوك الكبرى.
What China needs is a more flexible exchange rate that can respond freely to market forces.	إن الصين بحاجة إلى سعر صرف أكثر مرونة وقادر على الاستجابة بقدر أعظم من الحرية لقوى السوق.
The inescapable information deficit obstructs all those smoothly working adjustment mechanisms i.e., flexible wages and flexible interest rates posited by mainstream economic theory.	ويعمل العجز الحتمي في المعلومات على عرقلة كافة آليات التعديل السلسة ـ على سبيل المثال، الأجور المرنة وأسعار الفائدة المرنة ـ التي تطرحها النظرية الاقتصادية السائدة.
Practicing yoga makes the body flexible and healthy.	ممارسة اليوغا تجعل جسمك مرنا و سليما.
The region s flexible states are frightened of war.	ثم نأتي إلى الدول المرنة في المنطقة، وهي دول تخشى الحرب.
Our political system will be extremely open, flexible.	ونظامنا السياسي سوف يكون في غاية الانفتاح والمرونة .
What of the large advanced countries? For historical reasons, the policy mindset is less flexible and adaptive.	ولكن ماذا عن البلدان المتقدمة الضخمة لأسباب تاريخية، تتسم العقلية السياسية بقدر أقل من المرونة والقابلية للتكيف.
The Alliance has evolved into a true security management organization that is flexible, efficient, and cost effective.	تطور الحلف إلى منظمة حقيقية لإدارة الأمن تتمتع بالمرونة والكفاءة والجدوى من حيث التكاليف.
Spain is flexible as to the wording to be used to incorporate this idea into paragraph 16.	وموقف اسبانيا مرن فيما يتعلق بالصياغة التي تستخدم لادماج هذه الفكرة في الفقرة 16.
He hoped that budgets for organizations financed from voluntary contributions would be considered in a non discriminatory and flexible manner in the future.	وأضاف بأنه يأمل أن ينظر إلى الميزانيات المخصصة للمنظمات الممولة من التبرعات بطريقة غير تمييزية ومرنة في المستقبل.
It is the shock, not the adjustments to it, that spreads throughout the system. The inescapable information deficit obstructs all those smoothly working adjustment mechanisms i.e., flexible wages and flexible interest rates posited by mainstream economic theory.	إن الصدمة، وليس التعديلات الواجبة لمواجهتها، هي التي تنتشر في مختلف أنحاء النظام. ويعمل العجز الحتمي في المعلومات على عرقلة كافة آليات التعديل السلسة ـ على سبيل المثال، الأجور المرنة وأسعار الفائدة المرنة ـ التي تطرحها النظرية الاقتصادية السائدة.
This should ensure balanced membership and flexible reporting arrangements.	ويجب أن تضمن هذه الصفقة تحقيق عضوية متوازنة وترتيبات مرنة في تقديم التقارير.
The language as it stood was actually quite flexible.	والواقع أن الصيغة المستخدمة حاليا تتسم بالمرونة التامة.
(h) Facilitate flexible work arrangement to support working parents.	(ح) تيسير الأخذ بترتيبات عمل مرنة لمساعدة الأبوين العاملين.
What makes the industry work is a commonly agreed informal business culture that is flexible, innovative, and keeps operating costs down.	والسبب وراء نجاح هذه الصناعة يتلخص في بيئة عمل غير رسمية متفق عليها، وتتسم بالمرونة، والإبداع، وانخفاض تكاليف التشغيل.
The network model is a database model conceived as a flexible way of representing objects and their relationships.	إن نموذج الشبكة هو نموذج قاعدة بيانات ينظر إليه باعتباره طريقة مرنة لتمثيل الأشياء وعلاقاتها.
There is also a need to secure more stable, predictable and flexible aid flows for the poorest countries.	وهناك أيضا حاجة لضمان تدفقات مساعدة أكثر استقرارا ومرونة وقابلية للتنبؤ بها لأشد البلدان فقرا.
As the Irish Ambassador has just indicated, Brazil is very flexible with regard to a programme of work.	وكما أشار إليه السفير الآيرلندي، فإن البرازيل تتحلى بمرونة كبيرة فيما يتعلق ببرنامج العمل.
Finally, flexible labor market policies seem to be important, too.	وأخيرا، يبدو أن سياسات سوق العمالة المرنة تشكل أيضا أهمية بالغة.
It would deny a fair and flexible allocation of seats.	وسيمنع التخصيص المنصف والمرن للمقاعد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية