Translation of "administrator is appointed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Administrator - translation :

Appointed - translation :

Keywords : مديرة إداري إدارية مُديرة كمدير تعيينه عينت تعييني عينني المعين

Examples (External sources, not reviewed)

The South African government also appointed the SWA administrator, who had extensive powers.	عينت الحكومة في جنوب أفريقيا أيضا مسؤول SWA ، الذي كان صلاحيات واسعة .
This shakeup reflects a shakeup at NASA itself, under new Administrator Charlie Bolden, appointed by President Barack Obama.	وهذا التغيير يعكس تغييرا في وكالة ناسا ذاتها، في ظل المدير الإداري الجديد تشارلي بولدن، الذي عينه الرئيس باراك أوباما.
From 1961 to 1965, he served as the second Administrator of the Federal Aviation Agency, appointed by President John F. Kennedy.	من 1961 حتى 1965، عينه الرئيس جون كينيدي في منصب مدير ثان في إدارة الطيران الفيدرالية.
In 1964, in view of the plans to establish British Broadcasting Corporation (BBC) and Composite Signal Organization stations, an Administrator was appointed.	وفي عام 1964، وبسبب الخطط الرامية إلى إنشاء محطة لهيئة الإذاعة البريطانية ومحطة لهيئة الإشارات المؤلفة، تم تعيـيـن حاكم للجزيرة.
In the same memorandum, the Administrator appointed the Director of UNIFEM as UNDP champion on gender in her personal capacity, underlining that this does not mean that UNDP is abdicating its responsibility to mainstream gender .	كما عين بموجب نفس المذكرة مديرة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة مناصرة بصفتها الشخصية لقضايا الجنسين في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مع التشديد على أن هذا لا يعني تخلي برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن مسؤوليته إزاء تعميم مراعاة المنظور الجنساني .
We are convinced that the United Nations Development Programme Administrator, Mr. Kemal Dervis, who was recently appointed to his post, will successfully implement the agreed approaches in this important matter.	ونحن مقتنعون بأن مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، السيد كمال درويش، الذي تم تعيينه مؤخرا في هذا المنصب، سينجح في تنفيذ الن ه ج المتفق عليها في هذا الأمر الهام.
(iii) The insolvency administrator.	'3' مدير الإعسار.
Note by the Administrator	مذكرة من المدير
Moreover, Medvedev is a strong willed politician and very experienced administrator.	فضلا عن ذلك فمن المعروف عن ميدفيديف أنه رجل سياسة قوي العزيمة وإداري مخضرم عظيم الخبرة.
(e) Insolvency administrator means a person or body, including one appointed on an interim basis, authorized in an insolvency proceeding to administer the reorganization or liquidation of the assignor's assets or affairs	(هـ) مدير الإعسار ، يعني الشخص أو الهيئة، بما في ذلك الشخص أو الهيئة المعي نان بصفة مؤقتة، المأذون له أو لها، في أي إجراءات إعسار، بإدارة إعادة تنظيم موجودات المحيل أو أعماله أو تصفيتها
UNDP should establish a corporate Gender Development Office within the Office of the Administrator or the Associate Administrator.	109 وينبغي أن ينشيء البرنامج الإنمائي مكتبا للمنظمة للنهوض بالقضايا الجنسانية داخل مكتب مدير البرنامج أو مدير البرنامج المعاون.
Once the administrator has entered the correct password, the remote desktop software enables that administrator to access the target computer.	عند إدخال المدير (administrator) لكلمة المرور الصحيحة، فإن برمجيات سطح المكتب البعيد تمكن المدير من الوصول إلى الحاسوب الهدف.
The man is the administrator of community properties, including the private properties of women.	تصرف الرجل في ممتلكات العائلة بما في ذلك الممتلكات الخاصة بالمرأة.
Each version is to undergo acceptance testing by the operator and the ITL administrator.	وستخضع كل صيغة لاختبار قبول يقوم به المشغل وإدارة السجل.
Annual report of the administrator of the	9 كانون الأول ديسمبر 2005
I asked the administrator and she said kindly that this is normal here in Germany.	سألت الموظفة المسؤولة، وقالت بلطف هذا طبيعي هنا في ألمانيا.
Ask your administrator to install one of them	إطلب من الإداري أن يثبت إحداهم
Upon such issuance, the CDM registry administrator shall promptly	وبمجرد القيام بعملية الإصدار هذه، يتولى المدير الإداري لسجل آلية التنمية النظيفة القيام فورا بما يلي
(a) A farewell tribute to the UNDP Administrator and adopted decision 2005 15, Expression of appreciation to Mark Malloch Brown, Administrator of UNDP from 1999 to 2005	(أ) اجتماع للإشادة بمدير البرنامج الإنمائي وتوديعه، واتخاذ المقرر 2005 15، المعنون الإعراب عن التقدير للسيد مارك مالوك براون، مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في الفترة من 1999 إلى 2005
2005 21 Annual report of the Administrator on evaluation, 2004	2005 21 التقرير السنوي لمدير البرنامج عن التقييم لعام 2004
Executive authority for the Territory is exercised by the Governor of St. Helena. A resident Administrator is responsible to the Governor.	54 يمارس حاكم سانت هيلانة السلطة التنفيذية في الإقليم وثمة مسؤول إداري مقيم يعمل تحت رئاسة الحاكم.
The scheduling of the initialization testing and the liaison with registry administrator will be undertaken by the service desk of the operator, under the management of the ITL administrator.	ويتولى مكتب الخدمات التابع للمشغل وضع جدول زمني لإجراء اختبارات بدء الشتغيل، كما يتولى التنسيق مع الجهات المكلفة بإدارة السجلات، وذلك تحت إشراف إدارة سجل المعاملات الدولي.
Also requests the Administrator to hold periodic consultations with Member States	4 يطلب أيضا إلى مدير البرنامج إجراء مشاورات دورية مع الدول الأعضاء
For what day is the time appointed ?	لأي يوم ليوم عظيم أ جلت للشهادة على أممهم بالتبليغ .
Also requests the Administrator to hold periodic consultations with Member States and	4 يطلب أيضا إلى مدير البرنامج إجراء مشاورات دورية مع الدول الأعضاء
A senior level administrator scientist will be needed to direct the programme.	وستدعو الحاجة إلى مدير عالم من مستوى كبير لإدارة البرنامج.
Consideration of Reports of the Administrator of the United Nations Development Programme	3 النظر في تقريري مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
Currently, a new coordinator is to be appointed.	وسوف ي عي ن، في الوقت الحالي، منسق جديد.
Priority between the assignee and the insolvency administrator or creditors of the assignor	الأولوية بين المحال إليه ومدير الإعسار أو دائني المحيل
Report of the administrator of the international transaction log under the Kyoto Protocol	6 تقرير مدير سجل المعاملات الدولي بموجب بروتوكول كيوتو
A city manager is appointed by the city council.	يبلغ ارتفاع المدينة عن سطح البحر قرابة 19 متر.
When the earth is shaken with its appointed tremor .	إذا ز لزلت الأرض حركت لقيام الساعة زلزالها تحريكها الشديد المناسب لعظمتها .
Surely the Day of Decision is an appointed time ,	إن يوم الفصل بين الخلائق كان ميقاتا وقتا للثواب والعقاب .
Verily the Day of Decision is a time appointed .	إن يوم الفصل بين الخلائق كان ميقاتا وقتا للثواب والعقاب .
Indeed , the Day of Decision is an appointed time ,	إن يوم الفصل بين الخلائق كان ميقاتا وقتا للثواب والعقاب .
Indeed , the Day of Judgement is an appointed time	إن يوم الفصل بين الخلائق كان ميقاتا وقتا للثواب والعقاب .
Surely the day of decision is ( a day ) appointed	إن يوم الفصل بين الخلائق كان ميقاتا وقتا للثواب والعقاب .
When the earth is shaken with its appointed tremor .	إذا ر ج ت الأرض رج ا شديد ا ، وأخرجت ما في بطنها من موتى وكنوز ، وتساءل الإنسان فزع ا ما الذي حدث لها
Surely the Day of Decision is an appointed time ,	إن يوم الفصل بين الخلق ، وهو يوم القيامة ، كان وقت ا وميعاد ا محدد ا للأولين والآخرين ، يوم ينفخ الم ل ك في القرن إيذان ا بالبعث فتأتون أمم ا ، كل أمة مع إمامهم .
Verily the Day of Decision is a time appointed .	إن يوم الفصل بين الخلق ، وهو يوم القيامة ، كان وقت ا وميعاد ا محدد ا للأولين والآخرين ، يوم ينفخ الم ل ك في القرن إيذان ا بالبعث فتأتون أمم ا ، كل أمة مع إمامهم .
Indeed , the Day of Decision is an appointed time ,	إن يوم الفصل بين الخلق ، وهو يوم القيامة ، كان وقت ا وميعاد ا محدد ا للأولين والآخرين ، يوم ينفخ الم ل ك في القرن إيذان ا بالبعث فتأتون أمم ا ، كل أمة مع إمامهم .
Indeed , the Day of Judgement is an appointed time	إن يوم الفصل بين الخلق ، وهو يوم القيامة ، كان وقت ا وميعاد ا محدد ا للأولين والآخرين ، يوم ينفخ الم ل ك في القرن إيذان ا بالبعث فتأتون أمم ا ، كل أمة مع إمامهم .
Surely the day of decision is ( a day ) appointed	إن يوم الفصل بين الخلق ، وهو يوم القيامة ، كان وقت ا وميعاد ا محدد ا للأولين والآخرين ، يوم ينفخ الم ل ك في القرن إيذان ا بالبعث فتأتون أمم ا ، كل أمة مع إمامهم .
The page administrator writes إعتصام سلمى اتحول لإشتباك بسبب هجوم الأمن المركزى على المعتصمين	من آخر تحديثاته على تويتر كانت
Takes note of the report of the Administrator on evaluation 2004 (DP 2005 25)	1 يحيط علما بتقرير مدير البرنامج عن التقييم لعام 2004 (DP 2005 25)

عرض هذه الصفحة باللغة العربية