Translation of "he indicates that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

That - translation :

Keywords : يشير يُشير يدل يُشيرُ تُشير وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

And I'm sure he did that later. But that just indicates the state of mind, you know.	وأنا متأكد أنه فعل ذلك لاحقا . لكن ذلك إشارة لحالة المخ كما تعلمون.
Note A dash ( ) indicates a nil amount an ellipsis () indicates that data are not available.	ملاحظة الش رطة تعني لا شيء، وتعني النقاط () أن البيانات غير متاحة.
He indicates that his father arranged for his pending case not to be joined with the murder case.	ويبين صاحب الشكوى أن أباه اتخذ الترتيبات اللازمة لفصل قضيته المعلقة عن قضية القتل.
Just a correlation that indicates how things are misinterpreted.	فقط ارتباط يدل على أن الأشياء يساء تفسيرها.
This indicates that these conflicts are political in nature.	وهو ما يشير إلى أن الص راع ذو طابع سياسي.
That, in turn, indicates a high demographic dependency ratio.	وتبين هذه النسبة، بالتالي، معدلا مرتفعا من الاعتماد السكاني.
Note An ellipsis () indicates that data are not available.	ملاحظة العلامة () تعني أن البيانات غير متاحة.
Note An ellipsis () indicates that data are not available.	ولا توجد في ليبـريا خطوط أرضية للهاتف.
That indicates that they're trying to create alliances with ideological rivals.	هذا يدل على أنهم يحاولون خلق تحالفات مع خصوم الأيديولوجيا.
It notes that the complainant had his passport renewed shortly before his departure, which strongly indicates that he was not of interest to the authorities.	وتلاحظ أن جواز سفر صاحب الشكوى قد ج د د قبل رحيله بفترة قصيرة مما يدل جليا على أنه لم يكن محل اهتمام السلطات.
Indeed, the government indicates that it may begin rationing gasoline.	والحقيقة أن الحكومة تشير إلى أنها قد تبدأ في ترشيد استهلاك الوقود.
Note A hyphen ( ) indicates that the data are not applicable.	ملاحظة يشير استخدام شرطة ( ) إلى أن البيانات لا تنطبق.
The report indicates that work in that area has begun in earnest.	ويشير التقرير إلى أن العمل في هذا المجال قد بدأ بجدية.
Russia indicates that it is willing to provide such fuel services.	وأشارت روسيا إلى استعدادها لتقديم خدمات الوقود النووي تلك إلى إيران.
This indicates that men keep the highest positions in legislative authorities.	ويدل هذا على أن الرجال يحتفظون بأعلى المناصب في السلطات التشريعية.
Note ( ) indicates negative growth.	ملاحظة القوسان ( ) يشيران إلى نمو سلبي.
The fact that he has picked the moderate Francois Fillon as prime minister indicates that he is interested in obtaining real results, and that he thus plans to take the evolutionary route rather than tilting at the windmills of revolutionary change.	والحقيقة أن اختياره للرجل المعتدل فرانسوا فيلون رئيسا لوزراء فرنسا يؤكد اهتمامه بتحقيق نتائج حقيقية، وأنه يخطط لسلوك طريق التطور الطبيعي ولا يعتزم مصارعة طواحين هواء التغيير الثوري.
According to counsel, the information available indicates that he is held in a 2 m2 cell, which is artificially cooled, dark, and without a mattress.	ويقول المحامي إن المعلومات المتاحة تفيد بأن صاحب الشكوى مسجون في زنزانة مساحتها متران مربعان وقد تم تبريدها وتعتيمها عمدا ولا يوجد فيها فراش للنوم.
This is followed by a numerical value that indicates the temperature index.	كما يتبع ذلك قيمة رقمية ت شير إلى مؤشر درجة الحرارة.
Note dash ( ) indicates nil amount.	(أ) باستثناء المواد المعفاة من الرسوم الجمركية.
Everything indicates that this will be enough for Lula to win re election.	كل الأمور تشير إلى أن هذا سوف يكون كافيا لإعادة انتخاب لولا .
According to specialists, this indicates that most rural to rural migrants are women.	ويرى المتخصصون أن هذا يشير إلى هجرة النساء بدرجة أكبر من الريف إل المدن.
Further, the estimation indicates as follows	وفضلا عن ذلك تشير التقديرات إلى ما يلي
This history of LOAC IHL indicates	42 ويدل تاريخ قانون النزاعات المسلحة القانون الإنساني الدولي على ما يلي
However, there is considerable evidence that strongly indicates rampant speculation in today s oil markets.	ولكن هناك من الأدلة ما يشير بقوة إلى تفشي المضاربة في أسواق النفط اليوم.
Iraq is a disaster, and nothing indicates that the situation can be turned around.	فقد تحولت العراق إلى كارثة، وليس هناك ما يشير إلى أن الموقف هناك قد يتحسن أو يتبدل.
The author indicates that the Act does not cover the military criminal justice system.	وي بي ن صاحب البلاغ أن القانون المذكور لا يشمل نظام القضاء الجنائي العسكري.
A sex ratio smaller than 100 indicates that there are more women than men.	عدد التلاميذ 1986 2002
However, an assessment by UNMISET indicates that 40 civilian police advisers might be sufficient.	غير أن تقييما للبعثة يشير إلى أن 40 مستشارا للشرطة المدنية قد يمثلون عددا كافيا.
UNOPS indicates that the firewalls that have been implemented are appropriate in terms of international best practice.	ويشير المكتب إلى أن حواجز الحماية التي ط بقت مناسبة من حيث أفضل الممارسات الدولية.
b The number in parentheses indicates participants.	(ب) يشيـر الرقـم الوارد بين قوسين إلى عدد المشاركين.
This indicates that they have major influence over Internet policy in these countries as well.	مما يشير إلى أن لديهم تأثير كبير على سياسة الإنترنت في تلك الدول.
Page segments 8 bits This field indicates the number of segments that exist in this page.	قطاعات الصفحة 8 بت Page segments يشير هذا المجال عدد من القطاعات التي توجد في هذه الصفحة.
It also indicates how many bytes are in the segment table that follows this field.	فإنه يشير أيضا كم بايت في الجدول الجزء الذي يلي هذا المجال .
It outlines the measures already taken and indicates the steps that remain to be taken.	ويوجز التدابير المتخذة فعلا ويوضح الإجراءات التي لا يزال من المتعين اتخاذها.
Nothing in the Protocol indicates that the term is limited only to post conflict situations.	ولا يوجد في البروتوكول ما يشير إلى أن المصطلح يقتصر فقط على حالات بعد انتهاء الصراع.
He claims they are drowning as their icy habitat disappears. However, the only scientific study showing any such thing indicates that four polar bears drowned because of a storm.	أعرب غور أيضا عن قلقه الشديد بشأن مستقبل الدببة القطبية. فهو يزعم أنها تتعرض للغرق بسبب ذوبان البيئة الطبيعية الجليدية التي تعيش عليها. إلا أن الدراسة العلمية الوحيدة التي تحدثت عن أي شيء من هذا القبيل تشير إلى غرق أربعة دببة قطبية بسبب عاصفة.
It is suggested that this indicates that States do not expect their HRsL obligations to be applicable extraterritorially.	وي عتقد أن ذلك يدل على أن الدول لا تتوقع أن تكون التزاماتها بموجب قانون حقوق الإنسان قابلة للتطبيق خارج حدودها الإقليمية.
The lowest possible Gini coefficient is 0, which indicates that everyone has exactly the same income the highest possible coefficient is 1, which indicates that a single person has all of the income and no one else has any.	وأدنى درجة ممكنة على معامل جيني هي الصفر، والذي يشير إلى أن الكل يحصلون على نفس الدخل بالضبط وأعلى درجة ممكنة على هذا المعامل هي واحد، والذي يشير إلى أن شخصا واحدا فقط يحصل على كل الدخل ولا يحصل أي شخص غيره على أي دخل.
By doing so, it defines productive efficiency in the context of that production set a point on the frontier indicates efficient use of the available inputs, while a point beneath the curve indicates inefficiency.	وعند القيام بذلك، تعرف الكفاءة الإنتاجية في سياق مجموعة الإنتاج تلك بأنها نقطة على الحد تشير إلى الاستخدام الكفء للمدخلات المتوفرة، في حين أن النقطة أسفل المنحنى تشير إلى عدم الكفاءة.
And the army s ultimatum indicates that the military is moving in the direction of a coup.	ويشير الإنذار الذي وجهه الجيش إلى أن المؤسسة العسكرية تتحرك في اتجاه الانقلاب.
But a tourist might prefer a map that highlights specific attractions or indicates public transport links.	ولكن السائح قد يفضل الحصول على خريطة تبرز معالم الجذب السياحي أو تشير إلى شبكات النقل العام.
This indicates that the renminbi s appreciation was driven mainly by short term arbitrage by outside funds.	وهذا يشير إلى أن ارتفاع قيمة الرنمينبي كان مدفوعا في الأساس بعمليات مراجحة قصيرة الأجل باستخدام أموال خارجية.
A 2001 survey indicates that 30.7 of the self employed are women, compared to 69.3 men.	304 ولقد ت بين من دراسة استقصائية في عام 2001 أن نسبة 30.7 في المائة من القائمين بعمالة ذاتية من النساء، بالمقارنة بنسبة 69.3 في المائة من الرجال.
The EUROHIS data indicates that women suffer from higher levels of depression and anxiety than men.	341 والبيانات الصادرة عن عملية الاستقصاءات الأوروبية للمقابلات الصحية تدل على أن النساء يعانين من مستويات أكثر ارتفاعا من الاكتئاب والقلق، وذلك بالقياس إلى الرجال.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية