Translation of "he dealt with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

With - translation :

Keywords : تعاملت تعاملنا تعاملتُ تعاملوا تعامل معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

I will sing unto the LORD, because he hath dealt bountifully with me.	اغني للرب لانه احسن الي
Turning to question 18, he said that he would also address question 21, which dealt with a related matter.	6 وفي رده على السؤال رقم 18، ذكر أنه سيتطرق أيضا للسؤال رقم 21 إذ إنه يتعلق بأمر ذي صلة.
He has not dealt with us according to our sins, nor repaid us for our iniquities.	لم يصنع معنا حسب خطايانا ولم يجازنا حسب آثامنا .
He hath not dealt with us after our sins nor rewarded us according to our iniquities.	لم يصنع معنا حسب خطايانا ولم يجازنا حسب آثامنا .
He was then warned that he would be dealt with for contempt of Court if he persists in disturbing the proceedings of Court.	فنب ه إلى أنه قد ي تهم بانتهاك حرمة المحكمة إذا ما استمر في عرقلة سير إجراءاتها.
He raised some issues regarding developing and developed country constituencies and how countries had dealt with them.	وأثار بعض القضايا فيما يتعلق بدوائر اهتمام البلدان النامية ودوائر اهتمام البلدان المتقدمة وكيف تعاملت البلدان معها.
That will be dealt with separately.	وسوف يتم تناول هذا السؤال بصورة مستقلة.
He dealt well with Abram for her sake. He had sheep, cattle, male donkeys, male servants, female servants, female donkeys, and camels.	فصنع الى ابرام خيرا بسببها. وصار له غنم وبقر وحمير وعبيد واماء وأتن وجمال.
He said Know ye how ye dealt with Joseph and his brother , not knowing ( what ye were doing ) ?	ثم قال لهم توبيخا هل علمتم ما فعلتم بيوسف من الضرب والبيع وغير ذلك وأخيه من هضمكم له بعد فراق أخيه إذ أنتم جاهلون ما يئول إليه أمر يوسف .
He said Know ye how ye dealt with Joseph and his brother , not knowing ( what ye were doing ) ?	فلما سمع مقالتهم رق لهم ، وعر فهم بنفسه وقال هل تذكرون الذي فعلتموه بيوسف وأخيه من الأذى في حال ج ه لكم بعاقبة ما تفعلون
He said to them, Thus and thus has Micah dealt with me, and he has hired me, and I am become his priest.	فقال لهم كذا وكذا عمل لي ميخا وقد استأجرني فصرت له كاهنا.
( Also consider how He dealt with ) the Thamud , who carved their houses out of the rocks in the valley .	وثمود الذين جابوا قطعوا الصخر جمع صخرة واتخذوها بيوتا بالواد وادي القرى .
( Also consider how He dealt with ) the Thamud , who carved their houses out of the rocks in the valley .	وكيف فعل بثمود قوم صالح الذين قطعوا الصخر بالوادي واتخذوا منه بيوت ا
I'm HIV positive. I've dealt with it all.	أنا أحمل فيروس الإيدز. لقد تعايشت مع كل شئ.
Several paragraphs dealt with the Commission's working methods.	وتعالج عدة فقرات طرائق عمل اللجنة.
To date the committee had dealt with 752 complaints.	وحتى اليوم، تعاملت اللجنة مع 752 شكوى.
They should be dealt with by Member States accordingly.	وينبغي للدول الأعضاء أن تتعامل معها على هذا المنوال.
The man names several leaders in the military and intelligence whom he dealt with, and claims that they were supervising his work.	قام هذا المواطن في الفيديو بتسمية بعض القيادات العسكرية والمخابراتية الذي كان يتعامل معها.
He hath not dealt so with any nation and as for his judgments, they have not known them. Praise ye the LORD.	لم يصنع هكذا باحدى الامم. واحكامه لم يعرفوها. هللويا
Thus hath the Lord dealt with me in the days wherein he looked on me, to take away my reproach among men.	هكذا قد فعل بي الرب في الايام التي فيها نظر الي لينزع عاري بين الناس
There was a time when misbehavior was dealt with firmly.	ذات يوم كان التعامل مع مثل هذه السلوكيات حازما.
We have to live with the hand we are dealt.	ويتعين علينا أن نعيش على ما يتوفر لنا من موارد.
Have you not seen how your Lord dealt with Aad ?	ألم تر تعلم يا محمد كيف فعل ربك بعاد .
Have you not seen how your Lord dealt with Ad	ألم تر تعلم يا محمد كيف فعل ربك بعاد .
Have you not heard how your Lord dealt with Aad ?	ألم تر تعلم يا محمد كيف فعل ربك بعاد .
Have you not considered how your Lord dealt with ' Aad	ألم تر تعلم يا محمد كيف فعل ربك بعاد .
Have you not considered how your Lord dealt with Ad ,	ألم تر تعلم يا محمد كيف فعل ربك بعاد .
Have you not seen how your Lord dealt with Aad ?	ألم تر أيها الرسول كيف فعل رب ك بقوم عاد ، قبيلة إرم ، ذات القوة والأبنية المرفوعة على الأعمدة ، التي لم ي خلق مثلها في البلاد في ع ظ م الأجساد وقوة البأس
Have you not seen how your Lord dealt with Ad	ألم تر أيها الرسول كيف فعل رب ك بقوم عاد ، قبيلة إرم ، ذات القوة والأبنية المرفوعة على الأعمدة ، التي لم ي خلق مثلها في البلاد في ع ظ م الأجساد وقوة البأس
Have you not heard how your Lord dealt with Aad ?	ألم تر أيها الرسول كيف فعل رب ك بقوم عاد ، قبيلة إرم ، ذات القوة والأبنية المرفوعة على الأعمدة ، التي لم ي خلق مثلها في البلاد في ع ظ م الأجساد وقوة البأس
Have you not considered how your Lord dealt with ' Aad	ألم تر أيها الرسول كيف فعل رب ك بقوم عاد ، قبيلة إرم ، ذات القوة والأبنية المرفوعة على الأعمدة ، التي لم ي خلق مثلها في البلاد في ع ظ م الأجساد وقوة البأس
Have you not considered how your Lord dealt with Ad ,	ألم تر أيها الرسول كيف فعل رب ك بقوم عاد ، قبيلة إرم ، ذات القوة والأبنية المرفوعة على الأعمدة ، التي لم ي خلق مثلها في البلاد في ع ظ م الأجساد وقوة البأس
Secondly, the Lake Lanoux award dealt only with serious injury.	ثانيا، لم يتناول القرار التحكيمي الصادر في قضية بحيرة لانو إلا الضرر الجسيم.
This matter is dealt with in the next paragraph (d).	وهذه المسألة تعالج في الفقرة (د) التالية.
That child was very articulate and showed us and even dealt with the things he couldn't do automatically with that manual. It was just absolutely fantastic.	ذلك الولد ملحوظ للغاية. كان واضحا للغاية في شرحه، حتى الاشياء التي لم يعرفها لجأ الى الدليل، ان هذا حقا مذهل .
Please take the gift that I brought to you, because God has dealt graciously with me, and because I have enough. He urged him, and he took it.	خذ بركتي التي أتي بها اليك. لان الله قد انعم علي ولي كل شيء. والح عليه فاخذ
In this capacity he dealt with sentence execution up to life imprisonment against persons convicted for war crimes committed in Rome in 1944.	وبهذه الصفة تولى تنفيذ أحكام بلغت حد السجن المؤبد صدرت ضد أشخاص أدينوا بارتكاب جرائم حرب في روما عام 1944.
Perhaps surprisingly, not everything of concern should be dealt with immediately.	ربما يدهشكم أن أقول إن بعض القضايا والمشاغل لا ينبغي لنا أن نتعامل معها على الفور.
There was a time when parliamentary misbehavior was dealt with firmly.	لقد شهدنا زمنا عندما كان سوء السلوك البرلماني يقابل بالشدة.
According to it, minor crimes were dealt with in regiment court.	وفقا لذلك، تم التعامل مع الجرائم البسيطة في محكمة الفوج.
( Muhammad ) , consider how your Lord dealt with the tribe of Ad ,	ألم تر تعلم يا محمد كيف فعل ربك بعاد .
Seest thou not how thy Lord dealt with the ' Ad ( people ) ,	ألم تر تعلم يا محمد كيف فعل ربك بعاد .
( Muhammad ) , consider how your Lord dealt with the tribe of Ad ,	ألم تر أيها الرسول كيف فعل رب ك بقوم عاد ، قبيلة إرم ، ذات القوة والأبنية المرفوعة على الأعمدة ، التي لم ي خلق مثلها في البلاد في ع ظ م الأجساد وقوة البأس
Seest thou not how thy Lord dealt with the ' Ad ( people ) ,	ألم تر أيها الرسول كيف فعل رب ك بقوم عاد ، قبيلة إرم ، ذات القوة والأبنية المرفوعة على الأعمدة ، التي لم ي خلق مثلها في البلاد في ع ظ م الأجساد وقوة البأس
Items 1 to 3 and 8 have already been dealt with.	البنود من 1 3 و 8 تم تناولها بالفعل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية