Translation of "have too" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Have - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| For too long, African governments have listened to the siren song of free trade and have suffered from too much openness, not too little. | لقد أصغت الحكومات الأفريقية لمدة طويلة لأنشودة التجارة الحرة الفاتنة ـ وكان كل ما عاشته البلدان الأفريقية من معاناة ناتجا عن الإفراط في الانفتاح وليس الإفراط في الانغلاق. |
| Have We Become Too Flexible? | هل أصبحنا أكثر مرونة مما ينبغي |
| Europeans, too, have special responsibilities. | الأوروبيون أيضا يتحملون مسئوليات خاصة. |
| Have you been waiting too long? | هل انتظرت كثيرا |
| Should other countries have one, too? | ولكن هل ينبغي أن تعين البلدان الأخرى أيضا مسؤولا كهذا |
| These too have been widely circulated. | وقد تم أيضا تعميمـها على نطاق واسع. |
| Hussain's brother and nephew have disappeared too. | أخو وابن أخ حسين أيضا فقدا. |
| That, too, would not have been unusual. | وهذا أيضا ما كنا لنعتبره أمرا غير معتاد. |
| I too have been to New York. | أنا أيضا كنت في نيويورك. |
| These anxieties have too often been ignored. | والحقيقة أن هذه المخاوف كانت موضع تجاهل على نحو مبالغ فيه. |
| Hollande, too, will have to make concessions. | وهولاند أيضا لابد أن يقدم تنازلات. |
| Many Americans now have too much debt. | ويعاني العديد من الأميركيين الآن من ديون مفرطة. |
| In France, too, citizens have no illusions. | وفي فرنسا أيضا، تحرر المواطنون من الأوهام. |
| Democratic politicians have a populist tradition, too. | فالساسة الديمقراطيون أيضا لديهم تقاليدهم الشعوبية. |
| Their feet, too, have touched the ground. | فقد لمست أقدامهم أيضا الأرض. |
| They have seen too many previous efforts fail. | فقد شهدوا فشل العديد من الجهود السابقة. |
| Evangelical preachers, too, have a recipe for salvation. | والمبشرون الإنجيليون أيضا لديهم وصفة للخلاص. |
| Here, too, the Friedmans hopes have been disappointed. | وهنا أيضا، خابت آمال الزوجين فريدمان. |
| Almost surely, Mauritius, too, will have to intervene. | ويكاد يكون من المؤكد أن موريشيوس أيضا سوف تضطر إلى التدخل في سعر صرف عملتها. |
| But one can have too much press freedom. | بيد أن حرية الصحافة قد تتجاوز الحدود. |
| And we have to be careful, even as journalists, even as Global Voices, not to sound too detached, not to sound too hygienic, too careful. | وعلينا أن ننتبه، حتى كصحفيين، حتى هنا في الأصوات العالمية، أل ا نبدو منعزلين عن الحدث، أل ا نبدو مهووسين بنظافة ما نكتبه أو فائقي الحرص. |
| I think maybe banks have gotten too complex to manage as opposed to just too big to manage. | ولعل البنوك أصبحت أكثر تعقيدا من أن نتمكن من إدارتها وليس فقط أكبر من أن نتمكن من إدارتها. |
| Sheryl Sandberg Why we have too few women leaders | شيريل ساندبيرغ لماذا لدينا القليل جدا من النساء القائدات |
| Many Americans, too, have recently had to learn this. | ومؤخرا بات على العديد من الأميركيين أيضا أن يستوعبوا نفس الحكمة. |
| We have much to learn, too, from economic history. | والواقع أننا ما زال علينا أن نتعلم الكثير من التاريخ الاقتصادي. |
| This concern, too, now seems to have been allayed. | لكن المخاوف في هذا الشأن أيضا قد هدأت بعض الشيء. |
| And too many growth accelerations have eventually fizzled out. | والواقع أن العديد من حالات تسارع النمو خفتت في النهاية. |
| Some Facebook profiles have been blocked too, including mine. | كما حجبت صفحات بعض مستخدمي فيسبوك الشخصية ومن ضمنهم أنا. |
| Have they contrived some scheme ? We too are contriving . | أم أبرموا أي كفار مكة أحكموا أمرا في كيد محمد النبي فإنا مبرمون محكمون كيدنا في إهلاكهم . |
| Have they contrived some scheme ? We too are contriving . | بل أأح كم هؤلاء المشركون أمر ا يكيدون به الحق الذي جئناهم به فإنا مدب رون لهم ما يجزيهم من العذاب والنكال . |
| They too have breached the ceasefire time and again. | وهذه الحركات، بدورها، خرقت وقف إطلاق النار مرة تلو الأخرى. |
| Um, there are I've got far too much money and I have far too much fun in my businesses. | مممم, وهنا اصبح لدي الكثير من المال و اصبحت احظى بالمتعة اكثر فأكثر بالقيام بأعمالي |
| Indeed, psychologists have found that too much assertiveness by a leader worsens relationships, just as too little limits achievement. | اكتشف علماء النفس أن إفراط أي زعيم في استخدام القوة الصارمة من شأنه أن يزيد من سوء العلاقات، تماما كما يؤدي تفريطه في استخدامها إلى تضاؤل حجم الإنجاز. |
| Others indicated that there was concern that work in the WTO might be too cautious, too hesitant and too risk averse, and that this could have negative effects. | وأشار آخرون إلى أن هناك قلقا من أن يكون العمل في منظمة التجارة العالمية مفرطا في الحذر وفي التردد والنفور من المخاطر، ويمكن أن يكون لذلك آثار سلبية. |
| We have had important peacebuilding successes, but we have also seen too many failures. | لقد حققنا نجاحات مهمة في مجال بناء السلام، ولكننا شهدنا أيضا إخفاقات كثيرة. |
| I'll stand up too, and They have to say that. | سأقف كذلك، و عليهم قول ذلك. |
| The skeptics have a point, but they go too far. | قد يكون المتشككون على حق في رؤيتهم، لكنهم يسبقون الأحداث. |
| In that sense, the ECB may have been too trusting. | وبهذا المعنى، فربما كان البنك المركزي الأوروبي يتمتع بقدر أكبر من اللازم من الثقة. |
| The Internet may have made this transition seem too easy. | ربما بدا مثل هذا التحول سهلا بفضل الإنترنت. |
| Markets, too, have fallen into a state of relative complacency. | وانزلقت الأسواق أيضا إلى حالة من الرضا عن الذات. |
| Or have they contrived some matter ? We too are contriving . | أم أبرموا أي كفار مكة أحكموا أمرا في كيد محمد النبي فإنا مبرمون محكمون كيدنا في إهلاكهم . |
| The Beneficent God is too Exalted to have a son . | وما ينبغي للرحمن أن يتخذ ولدا أي ما يليق به ذلك . |
| Or have they contrived some matter ? We too are contriving . | بل أأح كم هؤلاء المشركون أمر ا يكيدون به الحق الذي جئناهم به فإنا مدب رون لهم ما يجزيهم من العذاب والنكال . |
| The Beneficent God is too Exalted to have a son . | وما يصلح للرحمن ، ولا يليق بعظمته ، أن يتخذ ولد ا لأن اتخاذ الولد يدل على النقص والحاجة ، والله هو الغني الحميد المبرأ عن كل النقائص . |
| But confidence, like blood pressure, must be balanced the problem starts when you have too much or too little of it. | ولكن الثقة، مثلها في ذلك كمثل ضغط الدم، لابد وأن تكون متوازنة فالمشكلة تبدأ حين يتمتع المرء بقدر أكثر مما ينبغي أو أقل مما ينبغي من الثقة. |
Related searches : I Too Have - You Too Have - Have A Too - Too - Too Tired - Too Demanding - Too Difficult - Too Costly - Too Complex - Too Slow - Too Crowded - Too Keen - Too Poor - Too Wide
