Translation of "have own" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

Keywords : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة

Examples (External sources, not reviewed)

I have my own job.	لدي وظيفتي الخاص ة.
He will do his own job, have his own approach, and rightly so.	وسوف يؤدي عمله، وعن حق، بطريقته الخاصة، ويتبع نهجه الخاص.
Nevertheless, to avoid fornication, let every man have his own wife, and let every woman have her own husband.	ولكن لسبب الزنى ليكن لكل واحد امرأته وليكن لكل واحدة رجلها.
All departments have their own role.	جميع المصالح لها دورها الخاص.
But, because of sexual immoralities, let each man have his own wife, and let each woman have her own husband.	ولكن لسبب الزنى ليكن لكل واحد امرأته وليكن لكل واحدة رجلها.
Pakistani women own property, jewelry and other assets and have their own bank accounts.	وتمتلك المرأة الباكستانية الممتلكات والحلي وغير ذلك وتحتفظ بحسابها المصرفي الخاص.
Why can't I have my own room?	لم لا يمكنني مغادرة غرفتي
Sami wanted to have his own house.	كان سامي يريد أن يكون لديه منزله الخاص.
Around 50 German firms have their own branch offices in Iran and more than 12,000 firms have their own trade representatives in Iran.	حوالي 50 شركة و موؤسسة ألمانية تتواجد في أيران ولديهم فروعهم الخاصة هناك واكثر من 12,000 ممثل لشركات ألمانية في إيران.
And even the Brits have their own version.	وحتى البريطانيون لهم نسخة خاصة بهم.
Others still have trouble confronting their own history.	ما زال آخرون يجدون صعوبة كبيرة في مواجهة تاريخهم.
Europe does not have its own growth engine.	إن أوروبا ليس لديها محرك خاص بها للنمو.
Of course, Internet classrooms have their own problems.	وطبع ا فإن طبيعة صفوف الانترنت مختلفة ولديها المشاكل الخاصة بها.
Do you have a room of your own?	أعندك غرفة تخصك
Both of these opinions have their own strengths.	ولكل من هذه الآراء قوته.
They also have their own civil and judicial codes.	كما تمتلك تلك الولايات قوانينها المدنية والقضائية الخاصة.
by Our own command We have been sending messages ,	أمرا فرقا من عندنا إنا كنا مرسلين الرسل محمدا ومن قبله .
Indigenous peoples may have their own priorities for development.	ويجوز أن تكون للشعوب الأصلية أولوياتها الخاصة في مجال التنمية.
The wife doesn't have authority over her own body, but the husband. Likewise also the husband doesn't have authority over his own body, but the wife.	ليس للمرأة تسلط على جسدها بل للرجل. وكذلك الرجل ايضا ليس له تسلط على جسده بل للمرأة.
We have pressed into the service of development our own intellectual resources, which are products of our own ethos.	وحشدنا في خدمة التنمية مواردنا الفكرية بالذات، التي تشكل نتاج شعبنا.
Consider , how they have lied against their own souls and have lost their gods .	قال تعال أنظر يا محمد كيف كذبوا على أنفسهم بنفي الشرك عنهم وضل غاب عنهم ما كانوا يفترونـ ـه على الله من الشركاء .
Consider , how they have lied against their own souls and have lost their gods .	تأمل أيها الرسول كيف كذب هؤلاء المشركون على أنفسهم وهم في الآخرة قد تبرؤوا من الشرك وذهب وغاب عنهم ما كانوا يظنونه من شفاعة آلهتهم .
Those to whom We have given the Book know this as they know their own sons . Those who have lost their own souls refuse therefore to believe .	الذين آتيناهم الكتاب يعرفونه أي محمدا بنعته في كتابهم كما يعرفون أبناءهم الذين خسروا أنفسهم منهم فهم لا يؤمنون به .
For if I do this of my own will, I have a reward. But if not of my own will, I have a stewardship entrusted to me.	فانه ان كنت افعل هذا طوعا فلي اجر. ولكن ان كان كرها فقد استؤمنت على وكالة.
Maybe she really doesn't have a room of her own?	ربما هي حقا لا تملك غرفة خاصة بها.
Each region, therefore, will have to secure its own future.	ومن هنا فإن كل منطقة سوف تكون ملزمة بتأمين مستقبلها.
Other countries (like Spain) have their own real estate crises.	فهناك بلدان أخرى (مثل أسبانيا) تواجه أزمة عقارات خاصة بها.
Many states in the US have their own disability laws.	ولايات كثيرة في الولايات المتحدة لديها قوانين اعاقة خاصة بها.
Developing countries have the prime responsibility for their own development.	وتتحمل البلدان النامية المسؤولية الرئيسية عن تنميتها بالذات.
Yet they have taken gods besides Him who create nothing and have themselves been created , and who have no control over their own harm or benefit and have no control over their own death , life , or resurrection .	واتخذوا أي الكفار من دونه أي الله أي غيره آلهة هي الأصنام لا ي خلقون شيئا وهم ي خلقون ولا يملكون لأنفسهم ضرا أي دفعه ولا نفعا أي جره ولا يملكون موتا ولا حياة أي إماتة لأحد وإحياء لأحد ولا نشورا أي بعثا للأموات .
Yet they have taken gods besides Him who create nothing and have themselves been created , and who have no control over their own harm or benefit and have no control over their own death , life , or resurrection .	واتخذ مشركو العرب معبودات من دون الله لا تستطيع خ ل ق شيء ، والله خلقها وخلقهم ، ولا تملك لنفسها د ف ع ضر أو جلب نفع ، ولا تستطيع إماتة حي أو إحياء ميت ، أو بعث أحد من الأموات حي ا من قبره .
1. Indigenous peoples have the right to establish their own media in their own languages and to have access to all forms of non indigenous media without discrimination.	1 للشعوب الأصلية الحق في إنشاء وسائل الإعلام الخاصة بها بلغاتها وفي الوصول إلى جميع أشكال وسائل الإعلام غير الخاصة بالشعوب الأصلية دونما تمييز.
Those whom We have given the Book will recognize this just as they recognize their own ofspring but those who have courted their own ruin will not believe .	الذين آتيناهم الكتاب يعرفونه أي محمدا بنعته في كتابهم كما يعرفون أبناءهم الذين خسروا أنفسهم منهم فهم لا يؤمنون به .
If China was going to have its own Mikhail Gorbachev, it would have been Zhao.	ولو كانت الصين لتحظى برجل مثل ميخائيل جورباتشوف لكان ذلك الرجل هو زهاو .
In some regions of the world, women are not allowed to own property or have access to their own financial resources.	23 وفي بعض مناطق العالم، لا ي سمح للمرأة بامتلاك الممتلكات أو بالتصرف في مواردها الخاصة بها.
Juntos! is a group that has PSOL activists, but we also have activists that are not from the PSOL party, who have their own forums, their own discussion groups.	الجونتوس هم عبارة عن مجموعة من الحزبيين المنتمين لحزب سول، ولكن لديها العديد من الأعضاء الذين ليست لديهم علاقة بحزب سول، لديهم منتدياتهم الخاصة، ومجموعات النقاش الخاصة.
Those to whom We have given the Book know him ( Prophet Muhammad ) as they know their own children . But those who have lost their own souls do not believe .	الذين آتيناهم الكتاب يعرفونه أي محمدا بنعته في كتابهم كما يعرفون أبناءهم الذين خسروا أنفسهم منهم فهم لا يؤمنون به .
Meanwhile, Latin American businesses have been increasing their own foreign investments.	وخلال هذا الوقت قو ى قطاع الأعمال في أمريكا اللاتينية من جانبه استثماراته الخارجية.
Yet governments have consistently failed to heed their own experts warnings.	ورغم ذلك تقاعست الحكومات على نحو مستمر عن الاستجابة لتحذيرات الخبراء.
We have recently had our own cycles of exuberance and disintegration.	ولقد شهدنا مؤخرا دورات من الوفرة والتفسخ.
Sanaa Youssef tweets her own arrest SanaaYoussef I have been arrested	وكانت تدويناته الأخيرة تتكلم عن إضرابه عن الطعام تضامنا مع علاء وكل المعتقلين أمام المحاكم العسكرية.
Some nations however have their own flags for their Antarctic possessions.	لكن بعض الدول لها أعلام خاصة بالاراضي والممتلكات في أنتاركتيكا.
No ! Their own deeds have cast a veil over their hearts .	كلا ردع وزجر لقولهم ذلك بل ران غلب على قلوبهم فغشيها ما كانوا يكسبون من المعاصي فهو كالصدأ .
In some sectors, they have built their own internationally synergistic networks.	وفي بعض القطاعات، أنشأت شبكتها الخاصة للتفاعل الدولي.
The Court does not have a police force of its own.	وليس للمحكمة قدرات شرطة خاصة بها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية