Translation of "have the honour" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I now have the honour of giving him the floor. | ويشرفني أن أعطيه الكلمة الآن. |
| I have the pleasure and honour of giving the floor to the Secretary General. | يسرني ويشرفني أن أعطي الكلمة للأمين العام. |
| I have the honour to take the floor on behalf of the European Union. | يشرفني أن أتناول الكلمة بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي. |
| I now have the honour of officially introducing that draft resolution before the Committee. | ويشرفني الآن أن أعرض رسميا مشروع القرار المعروض على اللجنة. |
| Honour all men. Love the brotherhood. Fear God. Honour the king. | اكرموا الجميع. احبوا الاخوة. خافوا الله. اكرموا الملك |
| I have the honour and the privilege to take the floor on behalf of Madagascar. | من دواعي الشرف والاعتزاز بالنسبة لي أن أخاطب المجلس باسم مدغشقر. |
| I have the honour to refer to the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP). | أتشرف بأن أشير إلى قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص. |
| On numerous occasions they have publicly declared that they will honour and proceed with the commitments they have undertaken. | وفي مناسبات عديدة أعلنا على الملأ أنهما سوف يفيان بالتزاماتهما ويشرعان في تنفيذ ما تعهدا به. |
| I have the honour to refer to Security Council resolution 1584 (2005) concerning Côte d'Ivoire. | أتشرف بأن أشير إلى قرار مجلس الأمن 1584 (2005) بشأن كوت ديفوار. |
| The President I have the honour to declare open the sixtieth session of the General Assembly. | الرئيس (تكلم بالإنكليزية) يشرفني أن أعلن افتتاح الدورة الستين للجمعية العامة. |
| LORD, I have loved the habitation of thy house, and the place where thine honour dwelleth. | يا رب احببت محل بيتك وموضع مسكن مجدك |
| Ms. Davis (United Kingdom) I have the honour to speak on behalf of the European Union. | السيدة دافيز (المملكة المتحدة) (تكلمت بالانكليزية) يشرفني أن أتكلم باسم الاتحاد الأوروبي. |
| Ms. Davis (United Kingdom) I have the honour to speak on behalf of the European Union. | السيدة دايفيس (المملكة المتحدة) (تكلمت بالانكليزية) يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي. |
| Ms. Davis (United Kingdom) I have the honour to speak on behalf of the European Union. | السيد دافيس (المملكة المتحدة) (تكلم بالانكليزية) أتشرف بأن أتكلم باسم الاتحاد الأوروبي. |
| Mr. Llewellyn (United Kingdom) I have the honour to speak on behalf of the European Union. | السيد ليويلين (المملكة المتحدة( (تكلم بالانكليزية) أتشرف بالتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي. |
| To execute upon them the judgment written this honour have all his saints. Praise ye the LORD. | ليجروا بهم الحكم المكتوب. كرامة هذا لجميع اتقيائه. هللويا |
| If we are to honour and fulfil the vision of 1945, we have to renew our Organization. | وإذا أردنا الوفاء لرؤية عام 1945 وتحقيقها، علينا أن نجدد منظمتنا. |
| They cannot renege on agreements, they have to honour commitments and they ought to respect the Constitution. | ولا يمكن لهذه الأطراف أن تتراجع عن تنفيذ الاتفاقات، إذ يتعين عليها أن تفي بالالتزامات ويجب أن تحترم الدستور. |
| I have the honour to request permission to address the Fourth Committee on the question of Western Sahara. | أتشرف بأن ألتمس السماح لي بالإدلاء ببيان أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة الصحراء الغربية. |
| I have the honour to request to speak before the Fourth Committee on the question of Western Sahara. | أتشرف بأن ألتمس السماح لي بالإدلاء ببيان أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة الصحراء الغربية. |
| I have the honour to request permission to address the Fourth Committee on the question of Western Sahara. | رسالة مؤرخة 27 أيلول سبتمبر 2005 موجهة إلى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) من بيدرو بينتو ليتي، الأمين العام لمنبر الحقوقيين الدولي لصالح تيمور الشرقية |
| I have the honour to request permission to address the Fourth Committee on the question of Western Sahara. | رسالة مؤرخة 23 أيلول سبتمبر 2005 موجهة إلى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) من آنا ماريا ستيم سيرفون، رئيسة المنظمة الدولية للنساء المسيحيات الديمقراطيات |
| Mr. Hoscheit (Luxembourg) (spoke in French) I have the honour to speak on behalf of the European Union. | السيد هوشي (لكسمبرغ) (تكلم بالفرنسية) يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي. |
| I have the honour to transmit information on freedom of belief and religion in the Republic of Uzbekistan. | يشرفني أن أوافيكم بمعلومات عن حرية المعتقد والدين في جمهورية أوزبكستان. |
| Mr. Bichler (Luxembourg) (spoke in French) I have the honour to speak on behalf of the European Union. | السيد بيشلر (لكسمبرغ) (تكلم بالفرنسية) يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي. |
| Mr. Hoscheit (Luxembourg) (spoke in French) I have the honour to speak on behalf of the European Union. | السيد هوشايت (لكسمبرغ) (تكلم بالفرنسية) يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي. |
| Mr. Hoscheit (Luxembourg) (spoke in French) I have the honour to speak on behalf of the European Union. | السيد هوشيت (لكسمبرغ) (تكلم بالفرنسية) يشرفني أن أتكلم باسم الاتحاد الأوروبي. |
| iii. Honour crimes | '3 الجرائم المرتكبة باسم الشرف |
| In the name of honour | 3 باسم الشرف |
| I have the honour to request the opportunity to address the Fourth Committee on the question of Western Sahara. | أتشرف بأن ألتمس السماح لي بالإدلاء بكلمة أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة الصحراء الغربية. |
| I have the honour to refer to Security Council resolution 1630 (2005) of 14 October 2005 concerning Somalia. | أتشرف بأن أشير إلى قرار مجلس الأمن 1630 (2005) المؤرخ 14 تشرين الأول أكتوبر 2005 بشأن الصومال. |
| I have the honour to kindly request to speak before the Fourth Committee on the question of Western Sahara. | أود الإدلاء بكلمة أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة الصحراء الغربية. |
| I have the honour to kindly request to speak before the Fourth Committee on the issue of Western Sahara. | أتشرف بأن ألتمس السماح لي بالإدلاء ببيان أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة الصحراء الغربية. |
| I have the honour to kindly request to speak before the Fourth Committee on the question of Western Sahara. | ع ممت وفقا لمقرر اتخذته لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في جلستها الأولى، المعقودة في 29 أيلول سبتمبر 2005. |
| I have the honour to kindly request to speak before the Fourth Committee on the question of Western Sahara. | عممت وفقا لمقرر اتخذته لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في جلستها الأولى، المعقودة في 29 أيلول سبتمبر 2005. |
| I have the honour to kindly request to speak before the Fourth Committee on the question of New Caledonia. | (توقيع) روش واميتان لجنة ريبو ن و |
| I have the honour to kindly request to speak before the Fourth Committee on the issue of Western Sahara. | ع ممت وفقا لمقرر اتخذته لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في جلستها الأولى، المعقودة في 29 أيلول سبتمبر 2005. |
| Ms. Paterson (United Kingdom) I have the honour to take the floor on behalf of the European Union (EU). | السيدة بيترسون (المملكة المتحدة) (تكلمت بالانكليزية) يشرفني أن أتكلم باسم الاتحاد الأوروبي. |
| I have the honour to kindly request to speak before the Fourth Committee on the issue of Western Sahara. | رسالة مؤرخة 20 أيلول سبتمبر 2005 موجهة إلى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) من جوستين كناب |
| I have the honour to refer to Security Council resolution 1596 (2005) concerning the Democratic Republic of the Congo. | أتشرف بالإشارة إلى قرار مجلس الأمن 1596 (2005) بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية. |
| I have the honour to refer to Security Council resolution 1616 (2005) concerning the Democratic Republic of the Congo. | أتشرف بالإشارة إلى قرار مجلس الأمن 1616 (2005) المتعلق بجمهورية الكونغو الديمقراطية. |
| I have the honour of kindly requesting to speak before the Fourth Committee on the issue of Western Sahara. | أتشرف بأن ألتمس السماح لي بالإدلاء بكلمة أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة الصحراء الغربية. |
| Mr. Koonjul (Mauritius) I have the honour to speak on behalf of the Alliance of Small Island States (AOSIS). | السيد كونجول (موريشيوس) (تكلم بالانكليزية) يشرفني أن أتكلم باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة النامية. |
| If she replies in the affirmative, the authorities have an obligation to do their utmost to honour this request. | وفي حالة ردها بالإيجاب، يتعين على السلطات القائمة أن تبذل قصاراها من أجل الوفاء بهذا الطلب. |
| Mr. Thomson (United Kingdom) I have the honour to speak on behalf of the 25 European Union member States. | السيد طومسون (المملكة المتحدة) (تكلم بالانكليزية) يشرفني أن أتكلم باسم الدول الـ 25 الأعضاء في الاتحاد الأوروبي. |
Related searches : Honour The Bill - Honour The Past - Has The Honour - Honour The Memory - Honour Contract - Restore Honour - Honour Crime - Honour System - Honour Commitment - His Honour - Big Honour - Honour Pledge - Honour Student
