Translation of "have sole jurisdiction" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

2. A State shall not be considered to have consented to the exercise of jurisdiction by a court of another State if it intervenes in a proceeding or takes any other step for the sole purpose of
2 لا يعتبر أن الدولة قد وافقت على ممارسة محكمة دولة أخرى لولايتها إذا تدخلت في دعوى أو اتخذت أي إجراء آخر لغرض واحد هو
The State party considers that judgement at sole instance by the court of highest jurisdiction is the consequence of the purely objective circumstance of occupying a specific public post.
وتعتبر الدولة الطرف أيضا أن الحكم النهائي الصادر عن أعلى جهة قضائية هو نتيجة الظرف الموضوعي البحت المتمث ل في أن المد عى عليه يحتل منصبا عاما محددا .
Education, work and daily life must have the sole purpose of peace.
ويجب أن يكون الهدف الوحيد للتعليم والعمل والحياة اليومية هو السلام وحسب.
7120 Sole importing agency
7120 وكالة الاستيراد الوحيدة
Most foreign aid programs with the sole exception of Britain s have dwindled or been eliminated altogether.
ثم تضاءلت أغلب برامج المساعدات الخارجية ـ باستثناء برنامج المساعدات البريطاني ـ أو توقفت تماما.
Here's a SOLE in action.
و هنا، ها هو نظام التعلم الذاتي سول يعمل
We note that only 65 States have accepted the Court's compulsory jurisdiction.
ونلاحظ أن 65 دولة فقط هي التي قبلت الولاية الإجبارية للمحكمة.
If then they have recourse unto thee ( Muhammad ) judge between them or disclaim jurisdiction . If thou disclaimest jurisdiction , then they cannot harm thee at all .
هؤلاء اليهود يجمعون بين استماع الكذب وأكل الحرام ، فإن جاؤوك يتحاكمون إليك فاقض بينهم ، أو اتركهم ، فإن لم تحكم بينهم فلن يقدروا على أن يضروك بشيء ، وإن حكمت فاحكم بينهم بالعدل . إن الله يحب العادلين .
It recommends, given the circumstances, the referral of the situation to the International Criminal Court, which is the sole body with jurisdiction which can impartially, effectively and rapidly bring to trial those who bear major responsibility for those crimes.
ويوصي التقرير، بالنظــر إلى هذه الظروف، بإحالة هــذه الحالــة إلى المحكمة الجنائيــة الدولية، فهي الهيئة الوحيدة ذات الولاية التي يمكنها تقديم من يتحملون المسؤولية الرئيسية عن تلك الجرائم للمحاكمة على نحو يتسم بالنزاهة والفعالية والسرعة.
The personal jurisdiction (jurisdiction ratione personae) of a court
اختصاص المحكمة المرتآة من حيث اﻷشخاص )اﻻختصاص الشخصي(
Jurisdiction
الولاية القضائية
jurisdiction
ولاية قضائية اختصاص
10. Any mechanism for accepting the jurisdiction of a court would have to allow States flexibility in nominating the terms upon which they would accept that jurisdiction.
١٠ يتعين أن تسمح أي آلية لقبول وﻻية المحكمة بالمرونة للدول في تسمية الشروط التي يتسنى لها قبول تلك الوﻻية على أساسها.
The subject matter jurisdiction (jurisdiction ratione materiae) of a court
اختصاص المحكمة المرتآة من حيث الموضوع )اﻻختصاص الموضوعي(
In the current violence, the police have unfortunately been placed in the position of sole representative of the state.
ومما يدعو إلى الأسف أن قوات الشرطة قد أصبحت، فـي غمار أعمال العنف الجارية، في موقف الممثل الوحيد للدولة.
I have given you every place that the sole of your foot will tread on, as I told Moses.
كل موضع تدوسه بطون اقدامكم لكم اعطيته كما كلمت موسى.
You're the sole reason of my existence.
أنت هو السبب الوحيد في وجودي.
I have digged and drunk strange waters, and with the sole of my feet have I dried up all the rivers of besieged places.
انا قد حفرت وشربت مياها غريبة وانشف باسفل قدمي جميع خلجان مصر.
I have digged, and drunk water and with the sole of my feet have I dried up all the rivers of the besieged places.
انا قد حفرت وشربت مياها وانشف ببطن قدمي جميع خلجان مصر.
Several competing plans emerged from the different Congressional committees that have jurisdiction over the issue.
وبالتالي فقد نشأت خطط متنافسة ومتضاربة عن لجان الكونجرس المختلفة المختصة بالتعامل مع هذه القضية.
The sole exception is uncomplicated grief related depression.
والاستثناء الوحيد هنا هو الاكتئاب غير المعقد المرتبط بمصدر حزن أو أسى.
Government is not the sole actor in this.
والحكومة ليست الجهة الفاعلة الوحيدة في هذا الأمر.
Inheritance and adoption the Family Courts have the main jurisdiction, the Religious Courts jurisdiction is subject to the consent of all relevant parties and certain limitations stipulated in the Law.
392 الإرث والتبني تتوفر ولاية رئيسية للمحاكم الأسرية، أما ولاية المحاكم الدينية فهي رهن بموافقة جميع الأطراف ذات الصلة وبعض التقييدات الواردة في القانون.
The gray whale is the sole living species in the genus Eschrichtius, which in turn is the sole living genus in the family Eschrichtiidae.
الحيتان الرمادية هي الأنواع الحية الوحيدة المتبقية من جنس إيسايتركتس (تدقيق اسم )، والذي بدوره يعني أنه الجنس الحي الوحيد من فصيلة .
jurisdiction of States.
اختصاص الدول.
Cases by jurisdiction
أولا القضايا حسب الولاية القضائية
Jurisdiction Chapter 15
الاختصاص (الولاية القضائية) الفصل 15
Jurisdiction and Arbitration
الاختصاص (الولاية القضائية) والتحكيم
Their feet were straight feet and the sole of their feet was like the sole of a calf's foot and they sparkled like burnished brass.
وارجلها ارجل قائمة واقدام ارجلها كقدم رجل العجل وبارقة كمنظر النحاس المصقول.
First, States have jurisdiction to regulate activities carried out by their subordinates on the high seas.
أولا ، تملك الدول صلاحية تنظيم الأنشطة التي يمارسها رعاياها في أعالي البحار.
The crowd s sole demand was that Lahoud step down.
وكان المطلب الأوحد للجماهير المحتشدة أن يتنحى لحود عن الرئاسة.
For that reason, we urge countries that have not yet done so to accept the Court's unrestricted jurisdiction in contentious cases, and we invite those States that have placed reservations on their acceptance of the Court's jurisdiction to remove them.
ولذلك السبب، نحث البلدان التي لم تقبل بعد الاختصاص غير المقي د للمحكمة في الدعاوى الخلافية أن تفعل ذلك، وندعو الدول التي تفرض تحفظات على قبولها باختصاص المحكمة أن تزيل تلك التحفظات.
But, given how long this facility must have been under construction, this cannot possibly be the sole, or even the main, motivation.
ولكن نظرا للمدة الطويلة التي لابد وأن يكون إنشاء ذلك المرفق قد استغرقها، فلا يجوز لنا أن نتصور أن هذا كان الدافع الوحيد أو حتى الدافع الرئيسي.
I have dug and drunk water, and with the sole of my feet I will dry up all the rivers of Egypt.
انا قد حفرت وشربت مياها وانشف ببطن قدمي جميع خلجان مصر.
Every place that the sole of your foot shall tread upon, that have I given unto you, as I said unto Moses.
كل موضع تدوسه بطون اقدامكم لكم اعطيته كما كلمت موسى.
No steps have yet been noted aimed at recognizing the quasi judicial jurisdiction of the treaty bodies.
ولم ت تخذ حتى الآن أية خطوات تستهدف الاعتراف بالاختصاص شبه القضائي للهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان.
It is regrettable that only a dozen countries have accepted the Court's jurisdiction without reservations or conditions.
ومن المؤسف أنه لم يقبل سوى 10 بلدان اختصاص المحكمة بدون تحفظات أو شروط.
(d) Provision conferring jurisdiction
)د( أحكام اسناد اﻻختصاص
reconciling conflicts of jurisdiction.
التنسيق فيما يتعلق بتنازع الاختصاصات
I have dug and drunk strange waters, and with the sole of my feet will I dry up all the rivers of Egypt.'
انا قد حفرت وشربت مياها غريبة وانشف باسفل قدمي جميع خلجان مصر.
Because competition agencies appear to have a comparative advantage over regulators when it comes to enforcing prohibitions of anti competitive behaviour and reviewing mergers, such agencies should have exclusive jurisdiction in those domains, or at least retain concurrent jurisdiction along with a regulator.
تنشر هذه الوثيقة في التاريخ المذكور أعلاه لأسباب تقنية.
It remained the sole athenaeum of southern Italy for centuries.
ظلت المركز العلمي الوحيد في جنوب إيطاليا لعدة قرون.
Sole paragraph The same obligations shall apply to the following
فقرة منفردة تنطبق نفس الالتزامات على ما يلي
Women are very often either small entrepreneurs or sole proprietors.
وتكون النساء في معظم الأحيان إما المتوليات تنظيم المشاريع التجارية الصغيرة أو المالكات الوحيدات للعمل التجاري.
Though Rowhani will not have sole decision making power on this issue, he will have to face it squarely if his plan is truly to recalibrate Iran s international relations.
فبرغم أن روحاني لن يتمتع بسلطة اتخاذ القرار منفردا في ما يتصل بهذه القضية، فإنه سوف يضطر إلى مواجهتها بشكل مباشر إذا كانت خطته تهدف حقا إلى إعادة تقويم علاقات إيران الدولية.

 

Related searches : Sole Jurisdiction - Have Jurisdiction - Have Jurisdiction For - Have Exclusive Jurisdiction - Have Jurisdiction Over - Shall Have Jurisdiction - Have Sole Discretion - Have Sole Responsibility - Have Sole Control - Have Non-exclusive Jurisdiction - Appellate Jurisdiction - Exercise Jurisdiction