Translation of "have performed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

Keywords : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة أديت أدّى أجريت تشريح أجرى

Examples (External sources, not reviewed)

While emerging economies have out performed developed countries, both have slowed.	وفي حين تفوقت الاقتصادات الناشئة في الأداء على الدول المتقدمة، فإن التباطؤ نال من الجانبين.
Some developers have nonetheless performed work for this device.	بعض المطورين لم يؤدوا العمل بهذا الجهاز رغم ذلك.
Since August 2004, United States troop contingents have performed that function.	وتضطلع وحدات من القوات التابعة للولايات المتحدة بهذه المهمة منذ آب أغسطس 2004.
How well have the world s governments performed this task over the past three years?	ولكن إلى أي مدى نجحت الحكومات في القيام بهذه المهمة على مدى الأعوام الثلاثة الماضية
Hezbollah in Lebanon and Shiite parties in Iraq have also performed well in elections.	كما جاء أداء حزب الله في لبنان والأحزاب الشيعية في العراق أيضا طيبا في الانتخابات.
Furthermore, you cannot find out how similar vehicles have performed, because there are none.	فضلا عن ذلك فإنك لا تستطيع الاطلاع على أداء السيارات المماثلة، لأنها سيارة بلا مثيل.
They have administered 756,000 vaccinations, assisted with 52,000 births and performed 75,000 surgical interventions.	وأجروا 000 756 تلقيح ضد الأمراض، وساعدوا في 000 52 ولادة وأجروا 000 75 عملية جراحية.
Sami performed ghusl.	اغتسل سامي.
Sami performed wudu.	توض أ سامي.
Sami performed ablution.	توض أ سامي.
France performed marvelously.	وكان أداء فرنسا رائعا.
When therefore I have performed this, and have sealed to them this fruit, I will come by you into Spain.	فمتى اكملت ذلك وختمت لهم هذا الثمر فسأمضي مار ا بكم الى اسبانيا.
Investigations were performed separately.	أما التحقيقات فتنجز بشكل منفصل.
Whereas many oil market participants have blamed speculation, most economists defend how oil markets have performed and point to economic fundamentals.	بينما يوجه العديد من المساهمين في سوق النفط لومهم إلى المضاربة، فإن أغلب خبراء الاقتصاد يدافعون عن أداء أسواق النفط ويشيرون إلى العوامل الاقتصادية الأساسية.
Rock painting was also performed on cliff faces, but fewer of those have survived because of erosion.	كما تم تنفيذ اللوحة على وجوه الصخور الهاوية، ولكن القليل منهم الذين نجو بسبب التآكل.
The operation cannot be performed.	تعذ ر إجراء العملية
Sami performed procedures on patients.	كان سامي يجري عملي ات على المرضى.
Of course, Greenspan s behavior meant that under his watch, the economy performed better than it otherwise would have.	مما لا شك فيه أن سلوك غرينسبان يعني أن الأداء الاقتصادي تحت إدارته كان أفضل مما لو كان تحت إدارة أي شخص غيره.
While advanced economies have performed far worse on average, there are notable exceptions, such as Germany and Sweden.	ورغم أن أداء الاقتصادات المتقدمة كان أسوأ كثيرا في المتوسط، فهناك استثناءات ملحوظة، مثل ألمانيا والسويد.
Interestingly, many countries that performed better than Chile on these standardized tests have a lower income per capita.	ومما يثير الاهتمام أن العديد من الدول التي كان أداؤها في هذه الاختبارات المعيارية أفضل من تشيلي يقل متوسط دخل الفرد فيها عن نظيره في تشيلي.
In total, the DREAM centers have performed 1,300,000 medical consultations, 276,000 viral load tests and 540,000 CD4 tests.	في المجمع، أجرت مراكز برنامج دريم مليون و300,000 استشارة طبية، 276,000 اختبار حمولة الفيروس و54,000 اختبار خلية CD4 (خلية لمفاوية).
You have not performed the duty of my holy things but you have set performers of my duty in my sanctuary for yourselves.	ولم تحرسوا حراسة اقداسي بل اقمتم حر اسا يحرسون عنكم في مقدسي
You have not left your brothers these many days to this day, but have performed the duty of the commandment of Yahweh your God.	ولم تتركوا اخوتكم هذه الايام الكثيرة الى هذا اليوم وحفظتم ما يحفظ وصية الرب الهكم.
It is not performed on patients that have lung cancer that has spread to other parts of the body.	ولكن هذه العملية لا ت جرى على المرضى الذين يعانون من سرطان رئة متفشي في أجزاء أخرى من الجسد.
They have performed with efficiency and devotion to duty the important tasks assigned to them by the Security Council.	لقد أدوا بكفاءة وتفان المهام الجسام التي كلفهم بها مجلس الأمن.
47 Surveillance Centres have been established where 3.526 million tests for HIV AIDS had been performed by September 2002.	327 وأنشئ 47 مركزا للرقابة حيث أجري 3.526 مليون اختبار للفيروس الإيدز حتى أيلول سبتمبر 2002.
The file integrity check was performed successfully.	أنجز اختبار سلامة الملف بنجاح.
Surgeons performed life saving surgery on Fadil.	أجرى الجر احون عملي ة جراحي ة أنقذت حياة فاضل.
Sami performed ablution for the evening prayer.	توض أ سامي لصلاة المغرب.
Sami performed the noon prayer with Fadil.	صل ى سامي صلاة الظ هر مع فاضل.
Sami performed the afternoon prayer behind Fadil.	صل ى سامي صلاة العصر خلف فاضل.
Asset markets performed reasonably well in 2010.	فقد كان أداء أسواق الأصول معقولا في عام 2010.
Historically, the stock market has performed well.	من الثابت تاريخيا أن أداء سوق البورصة كان طيبا .
Liver transplants are performed in specialist centers.	وتجرى عمليات زرع الكبد في مراكز متخصصة.
Wollaston also performed important work in electricity.	كما قام ولاستون بتنفيذ أعمال هامة في مجال الكهرباء.
In 1976 he performed his first hajj.	وقام في عام 1976 بتأدية الحج.
(b) The functions to be performed, including	(ب) المهام التي يتعين أداؤها، بما في ذلك
Over the last few years, the Afghan national cricket team have performed reasonably well, qualifying for this year's Cricket World Cup.	أدى منتخب أفغانستان للكريكيت في الأعوام القليلة الماضية أداء حسنا ، وتأهل لكأس العالم للكريكيت.
Samuel came to Saul and Saul said to him, You are blessed by Yahweh! I have performed the commandment of Yahweh.	ولما جاء صموئيل الى شاول قال له شاول مبارك انت للرب. قد اقمت كلام الرب.
There would not, therefore, be any decrease in the level of work that would have to be performed by the Unit.	ولذلك، لكن يكون هناك أي انخفاض في مستوى العمل الذي سوف يتعين أن تقوم به الوحدة.
The legitimate right to a defence must not be mistaken for an absolute right to have all kinds of tests performed.	35 ولا ينبغي الخلط بين الحق القانوني في الدفاع والحق المطلق في طلب كل ما هو ممكن من الاختبارات.
The file integrity check could not be performed.	تعذ رت تأدية الاماس سلامة الملف.
Its mission shall be performed through regular meetings.	وتنج ز مهمتها من خلال عقد اجتماعات منتظمة.
These verifications should be performed even in production level equipment as this type of equipment is the most vital to have up.	ويجب تنفيذ تلك التوثيقات حتى على مستوي إنتاج المعدات لأن هذا النوع من المعدات هو الأكثر أهمية للحصول عليه.
Regardless, the film performed well at the box office.	بغض النظر، تنفيذ الفيلم جيدا في شباك التذاكر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية