Translation of "have on offer" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

Offer - translation :

Keywords : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة عرضا اعرض عرضك نعرض عرضي

Examples (External sources, not reviewed)

You should have refused his offer.	كان عليك أن ترفض عرضه.
You should have refused his offer.	كان من المفترض أن ترفض عرضه.
Do they really have nothing new to offer?	ولكن ألا يوجد لدى مجموعة البريكس حقا أي جديد تقدمه
On that Day they will offer their submission and all that they had fabricated will have vanished .	وألقوا إلى الله يومئذ السلم أي استسلموا لحكمه وضل غاب عنهم ما كانوا يفترون من أن آلهتهم تشفع لهم .
On that Day they will offer their submission and all that they had fabricated will have vanished .	وأظهر المشركون الاستسلام والخضوع لله يوم القيامة ، وغاب عنهم ما كانوا يختلقونه من الأكاذيب ، وأن آلهتهم تشفع لهم .
Other small advanced countries also have lessons to offer.	الواقع أن العديد من البلدان الأخرى الصغيرة لديها من الدروس المفيدة الكثير.
Poor Barack Obama didn t even have that to offer.	أما المسكين باراك أوباما فلم يتمكن حتى من الابتسام.
Finally, a liberal society will not focus on what we can offer immigrants, but on what they can offer us.	في النهاية، لا ينبغي للمجتمع الليبرالي أن يركز على ما نستطيع أن نقدمه للمهاجرين، بل على ما يستطيع المهاجرون أن يقدموه لنا.
On a high and lofty mountain you have set your bed there also you went up to offer sacrifice.	على جبل عال ومرتفع وضعت مضجعك والى هناك صعدت لتذبحي ذبيحة.
On 13 April 1992, he accepted this offer.	وفي 13 نيسان أبريل 1992، قبل صاحب البلاغ هذا العرض.
Private borrowers often have to offer collateral, such as their houses.	وكثيرا ما يضطر المقترضون من القطاع الخاص إلى تقديم ضمانات، مثل مساكنهم.
You offer polluted bread on my altar. You say, 'How have we polluted you?' In that you say, 'Yahweh's table contemptible.'	تقربون خبزا نجسا على مذبحي. وتقولون بم نج سناك. بقولكم ان مائدة الرب محتقرة.
For every high priest is ordained to offer gifts and sacrifices wherefore it is of necessity that this man have somewhat also to offer.	لان كل رئيس كهنة يقام لكي يقدم قرابين وذبائح. فمن ثم يلزم ان يكون لهذا ايضا شيء يقدمه.
The alternatives on offer are internal and external devaluation.	فالبدائل المعروضة تتلخص في خفض القيمة داخليا أو خارجيا.
The UN should have put Mugabe on the defensive with a forceful public offer to help Zimbabwe prepare for internationally supervised elections.	كان من الواجب على الأمم المتحدة أن تضع موغابي في موضع الدفاع بطرح عرض عام قوي لمساعدة زيمبابوي في الإعداد لانتخابات خاضعة لإشراف دولي.
For every high priest is appointed to offer both gifts and sacrifices. Therefore it is necessary that this high priest also have something to offer.	لان كل رئيس كهنة يقام لكي يقدم قرابين وذبائح. فمن ثم يلزم ان يكون لهذا ايضا شيء يقدمه.
At this point Henry II made an offer of peace to his sons on the advice of Louis the offer was refused.	عندئذ، قد م هنري الثاني عرض ا للسلام مع أبنائه، إلا أنهم بنصيحة من لويس رفضوا العرض.
When we offer free condoms we say, You need to have protected sex.	تقول سيسني عندما نقدم لهن الواقي الذكري مجان ا نقول أنتن بحاجة لجنس آمن.
Absent a foreign bailout, no other solution was on offer.	وفي غياب خطة إنقاذ أجنبية، فلم يكن أي حل آخر متاحا.
America may be damaged, but no replacement is on offer.	ربما لحق الضرر بأميركا، ولكن البديل غير متاح.
Some companies offer on site support for an extra premium.	بعض الشركات تقدم الدعم في الموقع لقسط إضافي.
The data have been offered to 115 countries, and 72 of those have so far accepted the offer.	وقد عرضت البيانات على نحو 115 من البلدان وقبلت العرض 72 منها.
The IMF s management would also have to be empowered to decide on SDR issuance, just as the Fed can decide to offer currency swaps.	لابد أيضا من تمكين إدارة صندوق النقد الدولي بحيث يصبح بوسعها اتخاذ القرار بشأن إصدار حقوق السحب الخاصة، تماما كما يستطيع بنك الاحتياطي الفيدرالي أن يقرر تقديم مقايضات العملة.
But, while banks undoubtedly have the capacity to inflict serious damage on economies and livelihoods, a well run financial system can offer significant benefits.	ولكن في حين تمتلك البنوك بلا أدنى شك القدرة على إلحاق أضرار جسيمة بالاقتصادات وسبل العيش، فإن النظام المالي الذي يتمتع بإدارة جيدة من الممكن أن يقدم فوائد كبيرة.
This is unfortunate, because, despite its problems, the EU does have much to offer.	وهو أمر مؤسف، لأن الاتحاد الأوروبي على الرغم من مشاكله يستطيع أن يقدم الكثير.
We offer our deepest condolences to the families of all who have suffered losses.	ونحن نقدم أحر تعازينا لجميع الأسر التي عانت خسائر.
Certainly, the Great Depression is not the only alternative on offer.	من المؤكد أن أزمة الكساد الأعظم ليست البديل الوحيد المتاح.
In general more women than men take the courses on offer.	ويمكن القول عموما بأن عددا من النساء أكثر من الرجال يشارك في الدورات المعروضة.
The other countries have yet to take action. But they, too, have plenty of motivation and plenty to offer.	ويتعين على بلدان أخرى أيضا أن تتقدم للمساعدة. فهي أيضا لديها الكثير من الدوافع ــ وبوسعها أن تقدم الكثير.
I would like to take this opportunity to comment on some of the questions that you have raised, and perhaps offer some of my own.	وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأعقب على بعض الأسئلة التي أثرتموها وربما لأطرح عددا من الأسئلة من جانبي.
You could offer your views as a non Palestinian on the issue.	يمكن أن تعرض آراءك كغير فلسطيني, حول الموضوع.
Today, I would like to offer some remarks on the implementation process.	واليوم، أود أن أقدم بعض الملاحظات بشأن عملية التنفيذ.
His offices also have an anti racism service, offer well publicized access to inexpensive French classes, and distribute booklets on topics like forced marriages and headscarves.	ويقدم مكتبه أيضا خدمة مكافحة العنصرية، فضلا عن خدمة تعلم اللغة الفرنسية بتكاليف زهيدة. كما يوزع المكتب كتيبات حول موضوعات مثل الزواج القسري والحجاب.
Both the EU and Russia have advantages to offer, so competition between them could be fierce.	إن كلا من الاتحاد الأوروبي وروسيا لديه مزايا يعرضها، لذا فإن المنافسة بين الكيانين قد تكون شرسة.
Given the size of the subsidies on offer, this is extremely poor value.	وبالنظر إلى حجم إعانات الدعم المعروضة، فإن القيمة هنا تصبح ضئيلة للغاية.
The offer is limited and available on a first come, first serve basis	700 دولار أميركي عبر أي باي.
Internet sites often also offer advertising on a PPC (pay per click) basis.	كما تقدم مواقع الإنترنت عادة الإعلان على أساس PPC (الدفع مقابل النقر).
(b) Further enhancement of the ProFi substantive application to increase functionalities on offer	(ب) مواصلة تعزيز نظام (بروفي) الفني من أجل زيادة الوظائف التي يستطيع أن يؤديها
Campaigners for South Korean comfort women, for example, have often failed to acknowledge the number and intensity of the statements that have been made on this issue over the last two decades, and the amount of compensation on offer.	فقد أحجم الناشطون المدافعون عن حقوق نساء المتعة الكوريات، على سبيل المثال، عن الاعتراف بعدد وكثافة التصريحات التي ألقيت حول هذه القضية على مدى العقدين الماضيين، وكم التعويضات التي ع ر ض ت.
Now that we have signed the Comprehensive Peace Agreement with the Government of the Sudan, that offer makes even more sense, and I wish to renew the offer for consideration by all concerned.	الآن، بعد أن وقعنا على اتفاق السلام الشامل مع حكومة السودان، يصبح ذلك العرض معقولا بدرجة أكبر، وأود أن أجدد ذلك العرض حتى ينظر فيه كل المعنيين.
But it remains to be seen whether, or when, that might be on offer.	ولكن ما زال أمامنا أن نرى ما إذا كان هذا العرض متاحا ، وإذا كان متاحا فمتى.
The government, indeed, prefers to offer only hollow initiatives focused narrowly on the economy.	والحقيقة أن الحكومة تفضل تقديم مبادرات جوفاء تركز بشكل محدود على الاقتصاد.
On the second day Nethaneel the son of Zuar, prince of Issachar, did offer	وفي اليوم الثاني قر ب نثنائيل بن صوغر رئيس يس اكر
It is by no means clear whether what is currently on offer is enough.	ومن الواضح على أية حال أن ما يعرض حاليا ليس كافيا .
Biofuels offer some 60 per cent carbon dioxide saving on their fossil fuel equivalents.	65 وتوفر أنواع الوقود الأحيائي ما يقارب 60 في المائة من ثاني أكسيد الكربون بالنسبة لنظائرها من الوقود الأحفوري.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية