Translation of "no role" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

No role - translation :

Role - translation :

Keywords : لدور دورها دوراً دورا الدور

Examples (External sources, not reviewed)

That climate plays no role.	ان المناخ لا يلعب دورا في تحديد مستوى السعادة
No role was given to civil society.	ولم يمنح آنذاك أي دور للمجتمع المدني.
No other continental ecosystem plays such a critical role.	وليس هناك أي نظام إيكولوجي قاري آخر يضطلع بمثل هذا الدور الهام.
Listen then, I can no longer stand this role.	استمعي اذن , لم يعد بأمكاني احتمال هذا الدور
But there is no impatience for a bigger government role.	ولكن صبرهم لم ينفد فيما يتصل باضطلاع الحكومة بدور أكبر.
Special procedures The role of non governmental organizations (1990, No. 1)	اﻹجراءات الخاصة دور المنظمات غير الحكومية )١٩٩٠، عدد ١(
Dictating the direction of the policy discourse is no longer Europe s role.	ومن الواضح أن إملاء توجه الخطاب السياسي لم يعد دورا تلعبه أوروبا.
In Europe, indigenous coal production no longer plays an important economic role.	وفي أوروبا، لم يعد إنتاج الفحم الأصلي يلعب دورا اقتصاديا مهما.
Foreign policy played almost no role in the 2000 US presidential election.	إن السياسة الخارجية لم تلعب أي دور تقريبا في انتخابات عام 2000 الرئاسية في الولايات المتحدة.
Other ministries play a no less important role, as do private stakeholders.	وتؤدي وزارات أخرى دورا لا يقل أهمية، إضافة إلى جهات فاعلة من القطاع الخاص.
They also assert that Singh's role in the independence movement was of no threat to Gandhi's role as its leader, and so Gandhi would have no reason to want him dead.	وعلاوة على ذلك، أنصار غاندي يؤكدون أن سينحه له دور في حركة الاستقلال لا يشكل تهديدا لدور غاندي زعيما لها، وذلك غاندي لن يكون لها أي سبب انه يريد له الموت.
While advocating enhancing the role of the Security Council, no attempt has been made to undermine the role of the General Assembly.	وتدعو الدراسة الى تعزيز دور مجلس اﻷمن، دون أن تحاول النيل من دور الجمعية العامة.
No. Who do you think we should look at as our role model?	لا. من هو الذي يجب أن ننظر إليه كنموذج يحتذى به
Montesquieu s idea of a separation of governmental powers plays no role in France.	ويبدو أن نظرية مونتسكيو في فصل السلطات الحكومية لا تلعب أي دور في فرنسا.
There were no choirs of angels, no music of the spheres, no elation, no ecstasy, no golden aura surrounding him, no sense of an absolute, fore ordained role as the messenger of God.	ولم تلف حوله فرق الإنشاد الملائكية ولم تصاحبة موسيقى البروج، أو الأعاجيب أو النشوات، ولم تحط به الهالات الذهبية،
There were no choirs of angels, no music of the spheres, no elation, no ecstasy, no golden aura surrounding him, no sense of an absolute, fore ordained role as the messenger of God.	لم تكن هناك جوقات من الملائكة، ﻻ موسيقى في الأجواء، لا غبطة، لا نشوة، لا هالة ذهبية محيطة به،
What we've found about the role of religion in law and the role of religion in society is that there's no female consensus.	ما وجدناه حول دور الدين في القانون ودور الدين في المجتمع هو أنه لا يوجد إجماع أنثوي.
Its credentials for this role in the Middle East are by no means negligible.	والحقيقة أن مؤهلاتها لتولي هذا الدور في الشرق الأوسط لا ي ـستهان بها على الإطلاق.
The role of our Organization is no less critical where humanitarian action is involved.	إن دور منظمتنا ﻻ يقل حزما فيما يتعلق بالعمل اﻹنساني.
No one can know better than myself how conscientiously you have played your role.	... لا أحد يعرف أفضل منى كيف لعبت دورك ... بضمير حى
He likes to proclaim, I'm only a football player. I'm no role model for anyone.	كان مارادونا يحب دوما أن يصر ح قائلا أنا مجرد لاعب كرة، ولست قدوة لأي إنسان .
So, it is no surprise that Reid has found a role in this new marketplace.	لذا فمن غير المستغرب أن يجد كليف ريد لنفسه دورا في هذه السوق الجديدة.
But no one should expect Kenya to play a stabilizing regional role again anytime soon.	ولكن ليس لأحد أن يتوقع من كينيا أن تعود من جديد إلى الاضطلاع بالدور الذي كانت تلعبه في ترسيخ الاستقرار في المنطقة في أي وقت قريب.
There is no doubt that the CD has an irreplaceable role in addressing these issues.	ولا شك في أن للمؤتمر دورا لا غنى عنه في تناول هذه المسائل.
That role cannot be forsaken, and no one has a moral right to deny it.	ولا يمكن التخلي عن ذلك الدور، وليس لأي كان الحق الأدبي في إنكار ذلك.
Session IV The role of the media as the voice of those with no voice	خامسا الجلسة الرابعة دور وسائط الإعلام كصوت لمن لا صوت لهم
Both subjectively and objectively, the US is no longer willing or able to play that role.	على المستويين الذاتي والموضوعي، لم تعد الولايات المتحدة راغبة أو قادرة على الاضطلاع بهذا الدور.
This is not to say that promoting democracy will have no role in American foreign policy.	هذا لا يعني أن الترويج للديمقراطية لن يلعب دورا في السياسة الخارجية الأميركية.
To his disappointment, however, his role in this film was of a mute, with no dialogue.	لكن دوره في هذا الفيلم كان صامتا ودون حوار.
Disabled persons' organizations play no significant role in a small number of countries, 6.2 per cent.	ولا تؤدي منظمات المعوقين أي دور ذي شأن في عدد صغير من البلدان نسبتها 6.2 في المائة.
This is not to suggest that there is no role whatsoever for some core standardized principles.	31 ولا يوحي هذا على الإطلاق بأنه ليس ثمة دور أيا كان لبعض المبادئ الموحدة الرئيسية.
There would be no sustainable human settlement development without the active, often invisible role of women.	فلن تتحقق تنمية المستوطنات البشرية تنمية مستدامة دون دور المرأة الفعال، الذي غالبا ما يكون غير مرئي.
She grew up the youngest child of two drug addicts with no role models for employment.	فقد كانت الطفلة الصغرى التي نشأت لوالدين مدمني مخدرات ليس لها قدوة حسنة لفرص العمل.
This particular role is vital because, as the Secretary General notes, without peace there can be no development and there can be no democracy.	هذا الدور الخاص حيوي ﻷنه، كما أشار اﻷمين العام، ﻻ يمكن بغير سﻻم أن تكون هناك تنمية وﻻ ديمقراطية.
But there is no better way to appreciate the role of context than to live in it.	ولكن ليس هناك سبيل أفضل لتقدير الدور الذي تلعبه البيئة من الحياة فيها.
Without such a process, Europe will remain divided, with no leadership role in the twenty first century.	وفي غياب هذه العملية فإن أوروبا سوف تظل منقسمة وعاجزة عن الاضطلاع بدور قيادي في القرن الحادي والعشرين.
The capitalism now being practiced is dependent on the authorities, and plays no independent role in politics.	وتعتمد الرأسمالية التي تمارس الآن في روسيا كل الاعتماد على السلطات، ولا تلعب أي دور مستقل على المستوى السياسي.
Some have suggested a more active military role for the US, beginning with a no fly zone.	وقد اقترح البعض دورا عسكريا أكثر نشاطا للولايات المتحدة، بداية بفرض منطقة حظر طيران.
No other power will be able to assume America s role in the world for the foreseeable future.	لا وجود لقوة أخرى في العالم تستطيع أن تضطلع بالدور الأميركي في المستقبل المنظور.
According to Tibetan tradition, however, the Dalai Lama has no role in selecting or endorsing a Karmapa.	ولكن طبقا للتقاليد التبتية، فإن الدلاي لاما لا يلعب أي دور في اختيار الكارمابا أو التصديق عليه.
According to the report, there is no data to support the role of glutamate in chronic disease.	أشار هذا التقرير أيض ا إلى أنه لا توجد هناك بيانات تؤيد دور الغلوتامات في الأمراض المزمنة والموهنة.
The United Nations role had in no small way dealt devastating blows to the antiquated apartheid edifice.	فقد عالج دور اﻷمم المتحدة بطريقة غير بسيطة الضربات المدمرة التي كانت توجه إلى بنيان الفصل العنصري العتيق.
Moreover, while there is no new regional hegemon to follow America, there are numerous contenders for the role.	فضلا عن ذلك، وفي حين لا يوجد كيان إقليمي مهيمن جديد يحل محل أميركا، فإن المتنافسين على هذا الدور كثيرون للغاية.
People vote for the families and individuals whose hands are clean and had no role in war crimes.	يصوت الناس للمرشح الذي يثقون به ولم ت لو ث يداه بالدماء.
While these provinces serve no political or administrative purpose, they play an important role in people's self identity.	في حين أن هذه المحافظات لا تخدم أي غرض سياسي أو إداري، فإنها تلعب دورا هاما في هوية الشعب الذاتية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية