Translation of "have leveled off" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

Keywords : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة مستوية بالارض تساوى سوّيت وجهت

Examples (External sources, not reviewed)

Although divorce rates leveled off in the 1990 s, cohabitation and unwed childbearing have continued to rise.	ورغم تدني معدلات الطلاق في التسعينيات، إلا أن معدلات التعايش وإنجاب الأطفال بلا زواج سجلت ارتفاعا ملحوظا .
And when the earth is leveled out .	وإذا الأرض مدت زيد في سعتها كما يمد الأديم ولم يبق عليها بناء ولا جبل .
He raised it high and leveled it ,	رفع سمكها تفسير لكيفية البناء ، أي جعل سمتها في جهة العلو رفيعا ، وقيل سمكها سقفها فسواها جعلها مستوية بلا عيب .
Until now, we don't know what accusations have been leveled against him and the reason for his arrest.	حتى هذه اللحظة لم يتم التعرف على التهمة التي وجهت للمدون فؤاد الفرحان وتم على إثرها اعتقاله.
Clearly, the playing field with MNEs should be leveled.	من الواضح أن الضرورة قائمة لتمهيد ساحة اللعب مع المؤسسات متعددة الجنسيات.
No when the earth is leveled , pounded , and crushed .	كلا ردع لهم عن ذلك إذا دكت الأرض دكا دكا زلزلت حتى ينهدم كل بناء عليها وينعدم .
No when the earth is leveled , pounded , and crushed .	ما هكذا ينبغي أن يكون حالكم . فإذا زلزلت الأرض وك س ر بعض ها بعض ا ، وجاء رب ك لفصل القضاء بين خلقه ، والملائكة صفوف ا صفوف ا ، وجيء في ذلك اليوم العظيم بجهنم ، يومئذ يتعظ الكافر ويتوب ، وكيف ينفعه الاتعاظ والتوبة ، وقد فر ط فيهما في الدنيا ، وفات أوانهما
No ! When the earth has been leveled pounded and crushed	كلا ردع لهم عن ذلك إذا دكت الأرض دكا دكا زلزلت حتى ينهدم كل بناء عليها وينعدم .
No ! When the earth has been leveled pounded and crushed	ما هكذا ينبغي أن يكون حالكم . فإذا زلزلت الأرض وك س ر بعض ها بعض ا ، وجاء رب ك لفصل القضاء بين خلقه ، والملائكة صفوف ا صفوف ا ، وجيء في ذلك اليوم العظيم بجهنم ، يومئذ يتعظ الكافر ويتوب ، وكيف ينفعه الاتعاظ والتوبة ، وقد فر ط فيهما في الدنيا ، وفات أوانهما
Though hail flattens the forest, and the city is leveled completely.	وينزل برد بهبوط الوعر والى الحضيض توضع المدينة.
And the earth and the mountains are lifted and leveled with one blow	وح ملت رفعت الأرض والجبال فدكتا دقتا دكة واحدة .
Figures have been rounded off.	وكان ثمة تقريب للأرقام ذات الصلة.
Did you have your phone off?	هل كان هاتفك مطفأ
We should have set off earlier.	كان علينا أن ننطلق أبكر.
This one is going off. And oh, I have the ringer off. Tsh! Great.	يتم اغلاق هذا و اوه لقد اغلقت الرنين. عظيم.
On that Day those who disbelieved , and have disobeyed the Messenger ( Muhammad ) will wish that the earth might be leveled with them , and they will not conceal a statement from Allah .	يوم يكون ذلك ، يتمنى الذين كفروا بالله تعالى وخالفوا الرسول ولم يطيعوه ، لو يجعلهم الله والأرض سواء ، فيصيرون تراب ا ، حتى لا يبعثوا وهم لا يستطيعون أن ي خفوا عن الله شيئ ا مما في أنفسهم ، إذ ختم الله على أفواههم ، وش ه د ت عليهم جوارحهم بما كانوا يعملون .
The trade skills can be leveled up to five stars via promotions, allowing for more money to be made.	أما مهارات التجارة قد يصل مستواها إلى مستوى الخمس نجوم من خلال الحملات الترويجية لكسب المزيد من المال.
But they cried him lies , and hamstrung her , so their Lord crushed them for their sin , and leveled them	فكذبوه في قوله ذلك عن الله المرتب عليه نزول العذاب بهم إن خالفوه فعقروها قتلوها ليسلم لهم ماء شربها فدمدم أطبق عليهم ربهم العذاب بذنبهم فسواها أي الدمدمة عليهم ، أي عمهم بها فلم يفلت منهم أحد .
The strategy appears to have paid off.	ويبدو أن هذه الاستراتيجية أتت ثمارها.
But they called him a liar , and hamstrung her . So their Lord crushed them for their sin , and leveled it .	فكذبوه في قوله ذلك عن الله المرتب عليه نزول العذاب بهم إن خالفوه فعقروها قتلوها ليسلم لهم ماء شربها فدمدم أطبق عليهم ربهم العذاب بذنبهم فسواها أي الدمدمة عليهم ، أي عمهم بها فلم يفلت منهم أحد .
But they belied him , and hamstrung her . So their Lord crushed them for their sin and leveled it ( their village ) .	فكذبوه في قوله ذلك عن الله المرتب عليه نزول العذاب بهم إن خالفوه فعقروها قتلوها ليسلم لهم ماء شربها فدمدم أطبق عليهم ربهم العذاب بذنبهم فسواها أي الدمدمة عليهم ، أي عمهم بها فلم يفلت منهم أحد .
Indeed, one could argue that it is the American public that is being manipulated by the erroneous charges leveled at China.	والواقع أن المرء يستطيع أن يزعم أن الرأي العام الأميركي يتم التلاعب به من خلال توجيه اتهامات خاطئة ولا أساس لها من الصحة إلى الصين.
Now, it could have killed us off. It could have killed us off, and maybe it nearly did, but you see, we don't know.	الآن.. يمكن أن تكون قتلتنا.. ويمكن أن تكون على وشك ذك.. ولكننا، لا نعلم.
Similarly, opposition leaders in Zimbabwe have been prosecuted for treason sodomy charges were leveled against the Malaysian opposition leader Anwar Ibrahim and former Belarusian presidential candidate Andrei Sannikov was imprisoned for allegedly organizing mass protests.	وعلى نحو مماثل، يحاكم زعماء المعارضة في زيمبابوي بتهمة الخيانة كما وجهت تهمة اللواط إلى زعيم المعارضة الماليزي أنور إبراهيم وأرسل إلى السجن بتهمة تنظيم احتجاجات حاشدة المرشح الرئاسي السابق في بيلاروسيا أندريه سانيكوف.
Ordinary Ukrainians aspire to law and order businessmen want their playing field to be leveled with the richest and most well connected.	ومن المعروف أن المواطن الأوكراني العادي يطمح إلى سيادة القانون والنظام أما رجال المال والأعمال فإنهم يحتاجون إلى ملعب ممهد لممارسة ألاعيبهم مع الأكثر ثراء والأقوى نفوذا وارتباطا بالسلطة.
Then would have cut off his heart s artery .	ثم لقطعنا منه الوتين نياط القلب وهو عرق متصل به إذا انقطع مات صاحبه .
And We have taken off from thee thy burthen ,	ووضعنا حططنا عنك وزرك .
Then We would certainly have cut off his aorta .	ثم لقطعنا منه الوتين نياط القلب وهو عرق متصل به إذا انقطع مات صاحبه .
Then would have cut off his heart s artery .	ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه .
And We have taken off from thee thy burthen ,	ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
Then We would certainly have cut off his aorta .	ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه .
Suppose my children have to pay off the debt to you that I incurred. They will be worse off.	إذا افترضنا أن أطفالي لابد أن يسددوا لك دينا كان مستحقا علي فسوف يجعلهم هذا أسوأ حالا.
All men have looked thereon. Man sees it afar off.	كل انسان يبصر به. الناس ينظرونه من بعيد.
Having damnation, because they have cast off their first faith.	ولهن دينونة لانهن رفضن الايمان الاول.
Furthermore, charges that Bo received 20 million ( 3.2 million) in bribes and misappropriated 5 million are trivial compared to those leveled against Liu Zhijun.	وعلاوة على ذلك فإن الاتهامات الموجهة إلى بو بأنه تلقى 20 مليون يوان (3.2 مليون دولار أميركي) في هيئة رشاوى فضلا عن اختلاس 5 مليون يوان ت ع د اتهامات تافهة مقارنة بتلك الموجهة إلى ليو تشي جيون.
But their nationality seems to have let them off the hook.	ولكن يبدو أن جنسية هذه الشركات أخرجتها من الورطة.
With such expectations, consumers have no reason to put off purchases.	وفي ظل هذه التوقعات فليس هناك من الأسباب ما قد يدعو المستهلك إلى تأجيل الشراء.
So far, the selection of Palin seems to have paid off.	حتى الآن، يبدو أن اختيار بالين قد أتى ثماره.
And then certainly should have cut off his life artery ( Aorta ) ,	ثم لقطعنا منه الوتين نياط القلب وهو عرق متصل به إذا انقطع مات صاحبه .
and none of you could have held Us off from him .	فما منكم من أحد هو اسم ما ومن زائدة لتأكيد النفي ومنكم حال من أحد عنه حاجزين مانعين خبر ما وجمع لان أحدا في سياق النفي بمعنى الجمع وضمير عنه للنبي صلى الله عليه وسلم ، أي لا مانع لنا عنه من حيث العقاب .
And then certainly should have cut off his life artery ( Aorta ) ,	ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه .
and none of you could have held Us off from him .	ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه .
We have stressed our intention to ward off any market distortions.	وقد شددنا على نيتنا بدرء أي تشويهات للسوق.
On that Day , those who disbelieved and disobeyed the Messenger will wish that the earth were leveled over them . They will conceal nothing from God .	يوم يكون ذلك ، يتمنى الذين كفروا بالله تعالى وخالفوا الرسول ولم يطيعوه ، لو يجعلهم الله والأرض سواء ، فيصيرون تراب ا ، حتى لا يبعثوا وهم لا يستطيعون أن ي خفوا عن الله شيئ ا مما في أنفسهم ، إذ ختم الله على أفواههم ، وش ه د ت عليهم جوارحهم بما كانوا يعملون .
Private associations, it seems, have picked up where political parties and trade unions have left off.	ويبدو أن الجمعيات الخاصة قد بدأت حيث انتهت الأحزاب السياسية والنقابات التجارية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية