Translation of "on its merits" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| 6.1 On 16 March 2004, the State party provided its submissions on the merits. | 6 1 في 16 آذار مارس 2004، قدمت الدولة الطرف آراءها بشأن الأسس الموضوعية. |
| The Committee decides that this claim should be examined on its merits. | وقررت اللجنة وجوب النظر في هذه الشكوى من حيث الأسس الموضوعية. |
| As both the State party and the complainant have commented on the merits of the complaint, the Committee now proceeds to examine the case on its merits. | وبما أن كلا من الدولة الطرف وصاحب البلاغ قد أبدى ملاحظاته بشأن الأسس الموضوعية، تباشر اللجنة النظر في الأسس الموضوعية للقضية. |
| 4.1 On 22 February 2002, the State party provided its submission on admissibility and merits. | 4 1 في 22 شباط فبراير 2002، قدمت الدولة الطرف آراءها بشأن مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية. |
| 4.1 On 8 July 2001, the State provided its submission on admissibility and the merits. | 4 1 في 8 تموز يوليه 2001، قدمت الدولة ملاحظاتها على مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية. |
| On the merits | أسس البلاغ الموضوعية |
| Accordingly, it declares the complaint admissible and proceeds to its examination on the merits. | ووفقا لذلك، تعتبر الشكوى مقبولة وتشرع في النظر في أسسها الموضوعية. |
| Accordingly, it declares the complaint admissible and proceeds to its examination on the merits. | وعليه، تعلن مقبوليتها وتشرع في النظر في أسسها الموضوعية. |
| Decisions on merits (cont'd) | ألف قرارات بشأن الأسس الموضوعية (تابع) |
| Consideration on the merits | النظر في البلاغ بالاستناد إلى أسسه الموضوعية |
| Observations on the merits | ملاحظات بشأن الأسس الموضوعية |
| Observations on the merits | الملاحظات بشأن الأسس الموضوعية |
| Comments on the merits | التعليقات بشأن الأسس الموضوعية |
| 4.4 On 15 January 2002 the State party submitted its observations on the merits of the communication. | 4 4 قدمت الدولة الطرف في 15 كانون الثاني يناير 2002 ملاحظاتها بشأن الأسس الموضوعية للبلاغ. |
| 4.6 On 14 April 2003, the State party submitted its comments on the merits of the complaint. | 4 6 في 14 نيسان أبريل 2003، قدمت الدولة الطرف ملاحظاتها بشأن الأسس الموضوعية للبلاغ. |
| E. Proceedings on the merits | هاء النظر في الأساس الموضوعي |
| (a) Appeals on the merits | (أ) الاستئنافات على أساس الوقائع الموضوعية |
| 4.1 On 14 January 2003, the State party provided its submission on the admissibility and merits of the complaint. | 4 1 في 14 كانون الثاني يناير 2003، قدمت الدولة الطرف ملاحظاتها بشأن مقبولية الشكوى وأسسها الموضوعية. |
| 4.1 On 10 April 2003, the State party submitted its observations on the admissibility and merits of the complaint. | 4 1 في 10 نيسان أبريل 2003، قدمت الدولة الطرف ملاحظاتها بشأن مقبولية الشكوى وأسسها الموضوعية. |
| 4.1 On 19 May 2003, the State party submitted its observations on the admissibility and merits of the case. | 4 1 في 19 أيار مايو 2003، قدمت الدولة الطرف، ملاحظاتها بشأن مقبولية الشكوى وأسسها الموضوعية. |
| 4.1 On 29 April 2003 the State party submitted its observations on the admissibility and merits of the complaint. | 4 1 في 29 نيسان أبريل 2003، قدمت الدولة الطرف ملاحظاتها بشأن مقبولية الشكوى وأسسها الموضوعية. |
| 4.1 On 23 October 2003, the State party submitted its observations on the admissibility and merits of the communication. | 4 1 قدمت الدولة الطرف ملاحظاتها على مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية في 23 تشرين الأول أكتوبر 2003. |
| Inclusion of stocks in an FMCT has its merits. | وإدراج المخزونات في معاهدة حظر إنتاج المواد الانشطارية لـه مزاياه. |
| Every case has to be considered on its merits, having regard to the seriousness of the offence. | ويجب أن ينظر إلى كل قضية وفقا لوقائعها، مع مراعاة مدى خطورة الجريمة. |
| State party's submissions on the merits | ملاحظات الدولة الطرف على الأسس الموضوعية للبلاغ |
| State party's observations on the merits | ملاحظات الدولة الطرف على الأسس الموضوعية |
| State party's submission on the merits | ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية |
| Consideration of communications on the merits | دال إجراءات النظر في البلاغات بالاستناد إلى الأسس الموضوعية |
| 4.1 On 2 April 2003, the State party submitted its observations on the admissibility and the merits of the complaint. | 4 1 في 2 نيسان أبريل 2003، قدمت الدولة الطرف ملاحظاتها بشأن مقبولية الشكوى وأسسها الموضوعية. |
| In its unanimous judgement on the merits of 30 June 2005 the Grand Chamber of the Court held | وقالت المحكمة في حكمها في الموضوع الصادر بالإجماع في 30 حزيران يونيه |
| Also at its thirty third session, the Committee adopted decisions on the merits in respect of complaints Nos. | 138 واعتمدت اللجنة، في دورتها الثالثة الثلاثين أيضا ، مقررات بشأن الأسس الموضوعية فيما يتعلق بالشكاوى 133 1999 (فالكون ريوس ضد كندا)، و207 2002 (ديمتريفيتش ضد صربيا والجبل الأسود)، و223 2002 (س. |
| Also at its thirty fourth session, the Committee adopted decisions on the merits in respect of complaints Nos. | 143 واعتمدت اللجنة، في دورتها الرابعة والثلاثين أيضا ، مقررات بشأن الأسس الموضوعية فيما يتعلق بالشكاوى 171 2000 (جوفيكا ديمتروف ضد صربيا والجبل الأسود)، و194 2001 (إ. |
| State party's submission on admissibility and merits | الملاحظات المقدمة من الدولة الطرف بشأن مقبولية الرسالة ووجاهة موضوعها |
| State party's observations on admissibility and merits | ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية والمضمون |
| State party's observations on admissibility and merits | ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ وبشأن أسسه الموضوعية |
| The State party's submission on the merits | ملاحظات الدولة الطرف على الأسس الموضوعية |
| The authors' comments on admissibility and merits | تعليقات أصحاب البلاغ على المقبولية والأسس الموضوعية |
| Consideration of communications on the merits 54 | 82 اعتماد التقرير 54 |
| C. Considerations of communications on their merits | 72 إجراء مشاورات بشأن تشكيل الهيئة 90 |
| C. Consideration of communications on their merits | جيم النظر في البلاغات بالاستناد إلى الأسس الموضوعية |
| Authors' comments on State party's submissions on the merits | تعليقات أصحاب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأ سس الموضوعية للبلاغ |
| State party's observations on admissibility and on the merits | ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية |
| Of course, Russian diplomacy has performed extremely well recently, but it does not stand on its own merits alone. | لا شك أن أداء الدبلوماسية الروسية كان حسنا للغاية مؤخرا، ولكنها لا تستند إلى أسباب جدارتها فحسب. |
| But the road to EU membership involves painful sacrifice, so each country should be judged on its own merits. | ولكن الطريق إلى عضوية الاتحاد الأوروبي ينطوي على تضحيات مؤلمة، لذا ينبغي الحكم على كل دولة وفقا لجدارتها. |
| 7.6 The Committee accordingly declares the claim under article 3 admissible and proceeds to its consideration on the merits. | 7 6 وبناء عليه، تعلن اللجنة أن الادعاء المقدم بموجب المادة 3 مقبول وتباشر النظر في أسسه الموضوعية. |
