Translation of "have gathered" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

Keywords : جمعت تجمعوا تجمعت مجتمعون تجمعنا لديهم لديّ لابد عليّ فكرة

Examples (External sources, not reviewed)

When you have seen it, you also shall be gathered to your people, as Aaron your brother was gathered	ومتى نظرتها تضم الى قومك انت ايضا كما ضم هرون اخوك.
And it was said to the people , Have you ( also ) gathered ?	وقيل للناس هل أنتم مجتمعون .
And it was said to the people , Have you ( also ) gathered ?	ف ج مع السحرة ، وح د د لهم وقت معلوم ، هو وقت الضحى من يوم الزينة الذي يتفرغون فيه من أشغالهم ، ويجتمعون ويتزي نون وذلك للاجتماع بموسى . وح ث الناس على الاجتماع أملا في أن تكون الغلبة للسحرة .
Massive crowds have gathered to support the judges and have caught Mubarak s regime completely unaware.	ونزلت جماهير حاشدة إلى الشوارع لمساندة القضاة ـ ولم يكن ذلك متوقعا بالمرة من ق ـب ل نظام مبارك .
Brazilian website Sensacionalista gathered a couple of those tweets (many have now been deleted).	جمع موقع سينساسيوناليستا البرازيلي بعض تلك التغريدات (التي ح ذف الكثير منها الآن).
This is the Day of Separation We have gathered you , together with the ancients .	هذا يوم الفصل جمعناكم أيها المكذبون من هذه الأمة والأولين من المكذبين قبلكم فتحاسبون وتعذبون جميعا .
This is the day of decision We have gathered you and those of yore .	هذا يوم الفصل جمعناكم أيها المكذبون من هذه الأمة والأولين من المكذبين قبلكم فتحاسبون وتعذبون جميعا .
This is the Day of Separation We have gathered you , together with the ancients .	هذا يوم يفصل الله فيه بين الخلائق ، ويتميز فيه الحق من الباطل ، جمعناكم فيه يا معشر كفار هذه الأمة مع الكفار الأولين من الأمم الماضية ، فإن كان لكم حيلة في الخلاص من العذاب فاحتالوا ، وأنقذوا أنفسكم م ن بطش الله وانتقامه .
This is the day of decision We have gathered you and those of yore .	هذا يوم يفصل الله فيه بين الخلائق ، ويتميز فيه الحق من الباطل ، جمعناكم فيه يا معشر كفار هذه الأمة مع الكفار الأولين من الأمم الماضية ، فإن كان لكم حيلة في الخلاص من العذاب فاحتالوا ، وأنقذوا أنفسكم م ن بطش الله وانتقامه .
This is the Day of Decision We have gathered you and all the earlier men .	هذا يوم الفصل جمعناكم أيها المكذبون من هذه الأمة والأولين من المكذبين قبلكم فتحاسبون وتعذبون جميعا .
Then there will simply be one single Blast , and all will have gathered before Us .	إن ما كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم جميع لدينا عندنا محضرون .
This is the Day of Decision We have gathered you and all the earlier men .	هذا يوم يفصل الله فيه بين الخلائق ، ويتميز فيه الحق من الباطل ، جمعناكم فيه يا معشر كفار هذه الأمة مع الكفار الأولين من الأمم الماضية ، فإن كان لكم حيلة في الخلاص من العذاب فاحتالوا ، وأنقذوا أنفسكم م ن بطش الله وانتقامه .
Then there will simply be one single Blast , and all will have gathered before Us .	ما كان البعث من القبور إلا نتيجة نفخة واحدة في القرن ، فإذا جميع الخلق لدينا ماثلون للحساب والجزاء .
They have gaped upon me with their mouth they have smitten me upon the cheek reproachfully they have gathered themselves together against me.	فغروا علي افواههم. لطموني على فك ي تعييرا. تعاونوا علي جميعا.
I have come to the brink of utter ruin, in the midst of the gathered assembly.	لولا قليل لكنت في كل شر في وسط الزمرة والجماعة
We gathered to Solomon his army of jinn , humans and birds gathered and dispersed ,	وحشر جمع لسليمان جنوده من الجن والإنس والطير في مسير له فهم يوزعون يجمعون ثم يساقون .
We gathered to Solomon his army of jinn , humans and birds gathered and dispersed ,	وج م ع لسليمان جنوده من الجن والإنس والطير في مسيرة لهم ، فهم على كثرتهم لم يكونوا مهم لين ، بل كان على كل جنس من ي ر د أولهم على آخرهم كي يقفوا جميع ا منتظمين .
More recently, arguments that it is legitimate to make blasphemy a crime have, disturbingly, gathered increasing support.	وفي الآونة الأخيرة، اكتسبت الحجج التي تسعى إلى إضفاء الشرعية على تجريم التجديف دعما متزايدا إلى حد مقلق.
Gathered here, we have pledged to take action to make the world more secure and more just.	لقد التزمنا في اجتماعنا هنا باتخاذ إجراءات لجعل العالم أكثر أمنا وأكثر عدلا.
A small cluster of interceptions have been identified as significant and have been cross matched against other information gathered by the Commission.	وحددت مجموعة صغيرة من المكالمات التي تم التنصت عليها باعتبارها مهمة، وجرت مضاهاتها بالمعلومات الأخرى التي جمعتها اللجنة.
They gathered around me.	ثم تجمعوا حولي!
Demonstrators gathered in Monastiraki.	المتظاهرون بساحة موناستيراكي.
And gathered and proclaimed .	فحشر جمع السحرة وجنده فنادى .
And gathered and proclaimed .	فجمع أهل مملكته وناداهم ، فقال أنا ربكم الذي لا رب فوقه ، فانتقم الله منه بالعذاب في الدنيا والآخرة ، وجعله عبرة ونكالا لأمثاله من المتمردين . إن في فرعون وما نزل به من العذاب لموعظة لمن يتعظ وينزجر .
We have gathered here to reaffirm our faith in this house and our unyielding commitment to its Charter.	وقد اجتمعنا هنا لنؤكد من جديد إيماننا بهذا البيت والتزامنا الوطيد بميثاقه.
We have gathered here today to pay tribute to all those who perished in the Second World War.	لقد اجتمعنا هنا اليوم لكي نشيد بكل من قضوا في الحرب العالمية الثانية.
People gathered in the park.	اجتمع الناس في المتنزه.
When the beasts are gathered .	وإذا الوحوش حشرت جمعت بعد البعث ليقتص لبعض من بعض ثم تصير ترابا .
Then gathered he and summoned	فحشر جمع السحرة وجنده فنادى .
and gathered his people together	فحشر جمع السحرة وجنده فنادى .
Then gathered he and summoned	فجمع أهل مملكته وناداهم ، فقال أنا ربكم الذي لا رب فوقه ، فانتقم الله منه بالعذاب في الدنيا والآخرة ، وجعله عبرة ونكالا لأمثاله من المتمردين . إن في فرعون وما نزل به من العذاب لموعظة لمن يتعظ وينزجر .
and gathered his people together	فجمع أهل مملكته وناداهم ، فقال أنا ربكم الذي لا رب فوقه ، فانتقم الله منه بالعذاب في الدنيا والآخرة ، وجعله عبرة ونكالا لأمثاله من المتمردين . إن في فرعون وما نزل به من العذاب لموعظة لمن يتعظ وينزجر .
When they measured it with an omer, he who gathered much had nothing over, and he who gathered little had no lack. They gathered every man according to his eating.	ولما كالوا بالعمر لم يفضل المكثر والمقلل لم ينقص. كانوا قد التقطوا كل واحد على حسب اكله.
He will say O my Lord ! why hast Thou gathered me sightless whereas surely I have been a seer .	قال رب لم حشرتني أعمى وقد كنت بصيرا في الدنيا وعند البعث .
He will say O my Lord ! why hast Thou gathered me sightless whereas surely I have been a seer .	قال المعر ض عن ذكر الله رب ل م ح ش ر تني أعمى ، وقد كنت بصير ا في الدنيا
And when they did mete it with an omer, he that gathered much had nothing over, and he that gathered little had no lack they gathered every man according to his eating.	ولما كالوا بالعمر لم يفضل المكثر والمقلل لم ينقص. كانوا قد التقطوا كل واحد على حسب اكله.
Layla's friends gathered at the hospital.	تجم ع أصدقاء ليلى في المستشفى.
Sami's family gathered to remember him.	اجتمعت عائلة سامي كي تتذك ره.
We all gathered in one place.	تجمعنا كلنا في مكان واحد.
Then he gathered and cried aloud ,	فحشر جمع السحرة وجنده فنادى .
and gathered his people and declared	فحشر جمع السحرة وجنده فنادى .
and gathered the people and proclaimed ,	فحشر جمع السحرة وجنده فنادى .
then , he gathered , proclaimed , then said	فحشر جمع السحرة وجنده فنادى .
when the savage beasts are gathered	وإذا الوحوش حشرت جمعت بعد البعث ليقتص لبعض من بعض ثم تصير ترابا .
So all the magicians gathered together	فجمع السحرة لميقات يوم معلوم وهو وقت الضحى من يوم الزينة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية