Translation of "gathered up" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| When Jacob made an end of charging his sons, he gathered up his feet into the bed, and yielded up the spirit, and was gathered to his people. | ولما فرغ يعقوب من توصية بنيه ضم رجليه الى السرير واسلم الروح وانضم الى قومه |
| And when Jacob had made an end of commanding his sons, he gathered up his feet into the bed, and yielded up the ghost, and was gathered unto his people. | ولما فرغ يعقوب من توصية بنيه ضم رجليه الى السرير واسلم الروح وانضم الى قومه |
| If you die , or are killed to God you will be gathered up . | ولئن لام قسم م ت م بالوجهين أو ق تلتم في الجهاد وغيره لإلى الله لا إلى غيره ت حشرون في الآخرة فيجازيكم . |
| If you die , or are killed to God you will be gathered up . | ولئن انقضت آجالكم في هذه الحياة الدنيا ، فمتم على ف ر شكم ، أو قتلتم في ساحة القتال ، لإلى الله وحده ت حشرون ، فيجازيكم بأعمالكم . |
| The people rose up all that day, and all the night, and all the next day, and gathered the quails. He who gathered least gathered ten homers and they spread them all abroad for themselves around the camp. | فقام الشعب كل ذلك النهار وكل الليل وكل يوم الغد وجمعوا السلوى. الذي قلل جمع عشرة حوامر. وسطحوها لهم مساطح حوالي المحلة |
| They shall be gathered together, as prisoners are gathered in the pit, and shall be shut up in the prison and after many days shall they be visited. | ويجمعون جمعا كاسارى في سجن ويغلق عليهم في حبس. ثم بعد ايام كثيرة يتعهدون. |
| and die on the mountain where you go up, and be gathered to your people, as Aaron your brother died on Mount Hor, and was gathered to his people | ومت في الجبل الذي تصعد اليه وانضم الى قومك كما مات هرون اخوك في جبل هور وضم الى قومه. |
| And die in the mount whither thou goest up, and be gathered unto thy people as Aaron thy brother died in mount Hor, and was gathered unto his people | ومت في الجبل الذي تصعد اليه وانضم الى قومك كما مات هرون اخوك في جبل هور وضم الى قومه. |
| And they shall be gathered together, as prisoners are gathered in the pit, and shall be shut up in the prison, and after many days shall they be visited. | ويجمعون جمعا كاسارى في سجن ويغلق عليهم في حبس. ثم بعد ايام كثيرة يتعهدون. |
| And the people stood up all that day, and all that night, and all the next day, and they gathered the quails he that gathered least gathered ten homers and they spread them all abroad for themselves round about the camp. | فقام الشعب كل ذلك النهار وكل الليل وكل يوم الغد وجمعوا السلوى. الذي قلل جمع عشرة حوامر. وسطحوها لهم مساطح حوالي المحلة |
| The biggest gathering was in Tahrir (Liberation) Square in Cairo, where up to 3 million people gathered. | وتجمع أكبر عدد من المتظاهرين الذين وصل عددهم إلى ثلاثة ملايين شخص في ميدان التحرير بالقاهرة. |
| We gathered up our materials and we went out of the room, and counted to a half hour. | ثم حملنا اشيائنا وخرجنا خارج الغرفة وانتظرنا نصف ساعة |
| They ate, and were all filled. They gathered up twelve baskets of broken pieces that were left over. | فأكلوا وشبعوا جميعا. ثم رفع ما فضل عنهم من الكسر اثنتا عشرة قفة |
| It happened after this, that Benhadad king of Syria gathered all his army, and went up and besieged Samaria. | وكان بعد ذلك ان بنهدد ملك ارام جمع كل جيشه وصعد فحاصر السامرة. |
| The kings of the earth stood up, and the rulers were gathered together against the Lord, and against his Christ. | قامت ملوك الارض واجتمع الرؤساء معا على الرب وعلى مسيحه . |
| Jonathan cried after the boy, Go fast! Hurry! Don't delay! Jonathan's boy gathered up the arrows, and came to his master. | ونادى يوناثان وراء الغلام قائلا اعجل. اسرع. لا تقف. فالتقط غلام يوناثان السهم وجاء الى سيده. |
| Then Hezekiah the king arose early, and gathered the princes of the city, and went up to the house of Yahweh. | وبكر حزقيا الملك وجمع رؤساء المدينة وصعد الى بيت الرب. |
| They rose up that very hour, returned to Jerusalem, and found the eleven gathered together, and those who were with them, | فقاما في تلك الساعة ورجعا الى اورشليم ووجدا الاحد عشر مجتمعين هم والذين معهم |
| As therefore the darnel weeds are gathered up and burned with fire so will it be at the end of this age. | فكما يجمع الزوان ويحرق بالنار هكذا يكون في انقضاء هذا العالم. |
| Then Hezekiah the king rose early, and gathered the rulers of the city, and went up to the house of the LORD. | وبكر حزقيا الملك وجمع رؤساء المدينة وصعد الى بيت الرب. |
| And Jonathan cried after the lad, Make speed, haste, stay not. And Jonathan's lad gathered up the arrows, and came to his master. | ونادى يوناثان وراء الغلام قائلا اعجل. اسرع. لا تقف. فالتقط غلام يوناثان السهم وجاء الى سيده. |
| And it came to pass after this, that Ben hadad king of Syria gathered all his host, and went up, and besieged Samaria. | وكان بعد ذلك ان بنهدد ملك ارام جمع كل جيشه وصعد فحاصر السامرة. |
| And they rose up the same hour, and returned to Jerusalem, and found the eleven gathered together, and them that were with them, | فقاما في تلك الساعة ورجعا الى اورشليم ووجدا الاحد عشر مجتمعين هم والذين معهم |
| We gathered to Solomon his army of jinn , humans and birds gathered and dispersed , | وحشر جمع لسليمان جنوده من الجن والإنس والطير في مسير له فهم يوزعون يجمعون ثم يساقون . |
| We gathered to Solomon his army of jinn , humans and birds gathered and dispersed , | وج م ع لسليمان جنوده من الجن والإنس والطير في مسيرة لهم ، فهم على كثرتهم لم يكونوا مهم لين ، بل كان على كل جنس من ي ر د أولهم على آخرهم كي يقفوا جميع ا منتظمين . |
| They gathered around me. | ثم تجمعوا حولي! |
| Demonstrators gathered in Monastiraki. | المتظاهرون بساحة موناستيراكي. |
| And gathered and proclaimed . | فحشر جمع السحرة وجنده فنادى . |
| And gathered and proclaimed . | فجمع أهل مملكته وناداهم ، فقال أنا ربكم الذي لا رب فوقه ، فانتقم الله منه بالعذاب في الدنيا والآخرة ، وجعله عبرة ونكالا لأمثاله من المتمردين . إن في فرعون وما نزل به من العذاب لموعظة لمن يتعظ وينزجر . |
| He gathered up all the food of the seven years which were in the land of Egypt, and laid up the food in the cities the food of the field, which was around every city, he laid up in the same. | فجمع كل طعام السبع سنين التي كانت في ارض مصر وجعل طعاما في المدن. طعام حقل المدينة الذي حواليها جعله فيها. |
| In late November, Living Together gathered 32 teachers from various disciplines for a training workshop about how to set up book clubs in high schools. | ويصبو هذا المشروع إلى توفير320 قارئ ا إلكتروني ا للمعل مين ولأعضاء هذه النوادي على حد السواء، إذا ما تلق ى إطار التدريس المتكون من 32 معل م ا ومعل مة من مختلف التخص صات تدريب ا حول ط رق إنشاء نواد للمطالعة أواخر نوفمبر تشرين الثاني. |
| Abraham gave up the spirit, and died in a good old age, an old man, and full of years, and was gathered to his people. | واسلم ابراهيم روحه ومات بشيبة صالحة شيخا وشبعان اياما وانضم الى قومه. |
| And that you should keep up prayer and be careful of ( your duty to ) Him and He it is to Whom you shall be gathered . | وأن أي بأن أقيموا الصلاة واتقوه تعالى وهو الذي إليه تحشرون تجمعون يوم القيامة للحساب . |
| And that you should keep up prayer and be careful of ( your duty to ) Him and He it is to Whom you shall be gathered . | وكذلك أ مرنا بأن نقيم الصلاة كاملة ، وأن نخشاه بفعل أوامره واجتناب نواهيه . وهو جل وعلا الذي إليه ت ح ش ر جميع الخلائق يوم القيامة . |
| Isaac gave up the spirit, and died, and was gathered to his people, old and full of days. Esau and Jacob, his sons, buried him. | فاسلم اسحق روحه ومات وانضم الى قومه شيخا وشبعان اياما. ودفنه عيسو ويعقوب ابناه |
| And David gathered all Israel together to Jerusalem, to bring up the ark of the LORD unto his place, which he had prepared for it. | وجمع داود كل اسرائيل الى اورشليم لاجل اصعاد تابوت الرب الى مكانه الذي اعد ه له. |
| And he gathered up all the food of the seven years, which were in the land of Egypt, and laid up the food in the cities the food of the field, which was round about every city, laid he up in the same. | فجمع كل طعام السبع سنين التي كانت في ارض مصر وجعل طعاما في المدن. طعام حقل المدينة الذي حواليها جعله فيها. |
| People gathered in the park. | اجتمع الناس في المتنزه. |
| When the beasts are gathered . | وإذا الوحوش حشرت جمعت بعد البعث ليقتص لبعض من بعض ثم تصير ترابا . |
| Then gathered he and summoned | فحشر جمع السحرة وجنده فنادى . |
| and gathered his people together | فحشر جمع السحرة وجنده فنادى . |
| Then gathered he and summoned | فجمع أهل مملكته وناداهم ، فقال أنا ربكم الذي لا رب فوقه ، فانتقم الله منه بالعذاب في الدنيا والآخرة ، وجعله عبرة ونكالا لأمثاله من المتمردين . إن في فرعون وما نزل به من العذاب لموعظة لمن يتعظ وينزجر . |
| and gathered his people together | فجمع أهل مملكته وناداهم ، فقال أنا ربكم الذي لا رب فوقه ، فانتقم الله منه بالعذاب في الدنيا والآخرة ، وجعله عبرة ونكالا لأمثاله من المتمردين . إن في فرعون وما نزل به من العذاب لموعظة لمن يتعظ وينزجر . |
| When they measured it with an omer, he who gathered much had nothing over, and he who gathered little had no lack. They gathered every man according to his eating. | ولما كالوا بالعمر لم يفضل المكثر والمقلل لم ينقص. كانوا قد التقطوا كل واحد على حسب اكله. |
| which, when it was filled, they drew up on the beach. They sat down, and gathered the good into containers, but the bad they threw away. | فلما امتلأت اصعدوها على الشاطئ وجلسوا وجمعوا الجياد الى اوعية. واما الاردياء فطرحوها خارجا. |
