Translation of "have flagged" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

Keywords : أشار حددت ترفع الفحص بيانات لديهم لديّ لابد عليّ فكرة

Examples (External sources, not reviewed)

After notifying my colleagues that no protests were taking place, I flagged down a taxi.	بعد إعلام زملائي بعدم تواجد محتجين، لو حت لسيارة تاكسي بالوقوف.
Director General Lamy has already flagged the fact that many problems still confront negotiators and that very little time remains.	ولقد أشار المدير العام لامي بالفعل إلى وجود مشاكل عديدة يواجهها المفاوضون، وإلى أنه لم يبق إلا وقت قصير جدا.
And recall what time Allah shewed them few unto thee in thy dream . And had He shewn them numerous unto thee , surely ye would have flagged and surely ye would have disputed over the affair but Allah saved you .	اذكر إذ يريكه م الله في منامك أي نومك قليلا فأخبرت به أصحابك فسروا ولو أراكهم كثيرا لفشلتم جبنتم ولتنازعتم اختلفتم في الأمر أمر القتال ولكن الله سل مـ ـكم من الفشل والتنازع إنه عليم بذات الصدور بما في القلوب .
For it was on a Turkish flagged ship that Israeli forces killed nine people, causing a near rupture in Israeli Turkish relations.	ولأن إسرائيل قتلت تسعة أشخاص على سفينة ترفع العلم التركي، فقد أسفر ذلك عن قطيعة شبه كاملة في العلاقات الإسرائيلية التركية.
(c) Abnormal behaviour detections once a system has been taught what should be expected within a field of view, anything abnormal will be flagged.	(ج) كشف السلوك غير العادي حالما يتم تلقين النظام ما ينبغي توقعه ضمن مجال رؤية معين، فإن النظام سيشير إلي أي شيء غير عادي.
They flagged the need for a holistic policy approach so that government departments could work together, and for such programmes to be adequately supported.	وشد دوا على ضرورة الأخذ بنهج شامل على صعيد السياسات العامة بحيث يمكن للإدارات الحكومية أن تعمل معا ، كما شد دوا على أهمية أن تحظى برامج الرعاية هذه بما يكفي من الدعم.
And recall when Allah showed them to you in your dream to be few in number . And had He showed them to you to be numerous , you would have flagged and disagreed with one another about fighting them .	اذكر إذ يريكه م الله في منامك أي نومك قليلا فأخبرت به أصحابك فسروا ولو أراكهم كثيرا لفشلتم جبنتم ولتنازعتم اختلفتم في الأمر أمر القتال ولكن الله سل مـ ـكم من الفشل والتنازع إنه عليم بذات الصدور بما في القلوب .
On May 6, 2009, Mininova began a trial of a content recognition system, which was intended to remove any torrents that were flagged as infringing copyright.	اعتبارا من مايو 6، 2009، بدأ فريق مينينوفا تجربة لنظام التعرف على المحتوى، والذي سيؤدي إلى إزالة أي تورنت يشار اليه كمنتهك لقوانين حقوق التأليف والنشر.
3 of the proposed law because even fair commentary or investigative reports that are perceived to tarnish the reputation of a public official could be flagged as false news .	وقد تخضع المنظمات الإعلامية للرقابة طبق ا لما ذ كر في القسم رقم 3 من القانون المقترح، لأنه حتى التعليقات المنصفة أو التقارير والتحقيقات قد تؤخذ على أنها تشويه لسمعة شخصية مسؤولة عامة في ظل قانون الأخبار الكاذبة .
Regarding trade, the United States Virgin Islands is exempt from the Jones Act, which requires that freight moving between United States ports be carried by United States flagged ships.	28 وفيما يتعلق بالتجارة، فـإن جزر فرجـن التابعة للولايات المتحدة معفاة من أحكام قانون جونز، الذي يقضي بأن تحمل الشحنات المتنقلة بين موانئ الولايات المتحدة على متـن سفن تحمل علم الولايات المتحدة.
Most importantly, we need to address the crucial issue of the genuine link between States and their flagged vessels an issue that is much broader than IUU fishing alone.	والأهم، أنه ينبغي لنا أن نتصدى للمسألة الحاسمة المتمثلة في الصلة الحقيقية بين الدول والسفن التي ترفع أعلامها وهي مسألة أوسع من مسألة الصيد غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم لوحدها.
The Australian Government is grateful to the Government of Cambodia for its cooperative approach, which sets an example for other States that become aware of illegal conduct by their flagged vessels.	والحكومة الأسترالية ممتنة لحكومة كمبوديا على نهجها المتعاون، الذي يقدم نموذجا إلى الدول الأخرى التي ينمو إلى علمها سلوك غير مشروع لسفنها الرافعة لأعلامها.
Birds have nests, spiders have webs and people have friendships.	للطيور اعشاش ، وللعناكب شباك ، وللناس الصداقات .
We have transgressed and have rebelled you have not pardoned.	نحن اذنبنا وعصينا. انت لم تغفر.
And you have to have a bumper sticker, you know. You have to have a statement.	ويجب أن أكون مستعدا دائما.. كما تعرفون للإجابة برد.
But we have to have these priority changes, we have to have infrastructure to go with this.	ولكن علينا أن نغير الأولويات, يجب أن تكون لدينا بنية تحتية تتماشى مع هذا.
For example, frogs have approximately 10, humans have 33, chicks have 50, mice have 65, and snakes have more than 300, up to about 500.	فعلى سبيل المثال، يوجد في الضفادع ما يقرب من 10، وفي الجنس البشري 33، وفي الدجاج 50، والفئران 65، والثعابين لديها أكثر من 300 وحتى 500 من الجسيدات.
Didn't have the time. Didn't have the technology. You know, I didn't have the right manager. Didn't have the ...	لم يكن لدينا الـ الوقت. لم يكن لدينا الـ تقنية. و انت تعرف الباقي, لم يكن لدينا المدير المناسب. لم يكن لدينا الـ
We have not communicated we have not negotiated mistrust and divisions have deepened.	فلم نتواصل ولم نتفاوض وتعمقت جذور الريبة والانقسامات.
Every other animal is stronger than we are they have fangs, they have claws, they have nimbleness, they have speed.	فكل الحيوانات الاخرى اقوى منا كانت لديها مخالب .. وانياب .. والسرعة والرشاقة ..
I have heard what the prophets have said, who prophesy lies in my name, saying, I have dreamed, I have dreamed.	قد سمعت ما قالته الانبياء الذين تنبأوا باسمي بالكذب قائلين حلمت حلمت.
Submarines have sunk, neighbors have been invaded, and forests have burned out of control.	ففي مثل هذا الشهر غرقت غواصات، وتعرضت دول مجاورة للغزو، وخرجت حرائق الغابات عن السيطرة.
We have sinned with our fathers. We have committed iniquity. We have done wickedly.	اخطأنا مع آبائنا اسأنا واذنبنا .
We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have done wickedly.	اخطأنا مع آبائنا اسأنا واذنبنا .
Circumstances have changed. Regional balances have shifted. The world's needs and challenges have evolved.	وإن الظروف تغيرت وتبدلت التوازنات الإقليمية، وتطورت احتياجات العالم وتحدياته.
Jesus said to him, Because you have seen me, you have believed. Blessed are those who have not seen, and have believed.	قال له يسوع لانك رأيتني يا توما آمنت. طوبى للذين آمنوا ولم يروا
And saying, We have piped unto you, and ye have not danced we have mourned unto you, and ye have not lamented.	ويقولون زم رنا لكم فلم ترقصوا. نحنا لكم فلم تلطموا.
Then you shall tell them, Because your fathers have forsaken me, says Yahweh, and have walked after other gods, and have served them, and have worshiped them, and have forsaken me, and have not kept my law	فتقول لهم من اجل ان آباءكم قد تركوني يقول الرب وذهبوا وراء آلهة اخرى وعبدوها وسجدوا لها واياي تركوا وشريعتي لم يحفظوها.
Have mercy on us, Yahweh, have mercy on us, for we have endured much contempt.	ارحمنا يا رب ارحمنا لاننا كثيرا ما امتلأنا هوانا .
You have covered with anger and pursued us you have killed, you have not pitied.	التحفت بالغضب وطردتنا. قتلت ولم تشفق.
You have perseverance and have endured for my name's sake, and have not grown weary.	وقد احتملت ولك صبر وتعبت من اجل اسمي ولم تكل .
Have they not seen that We have created for them of what Our hands have worked cattle , so they have become their masters ?	أو لم يرو ا يعلموا والاستفهام للتقرير والواو الداخلة عليه للعطف أنا خلقنا لهم في جملة الناس مما عملت أيدينا عملناه بلا شريك ولا معين أنعاما هي الإبل والبقر والغنم فهم لها مالكون ضابطون .
Have they not seen that We have created for them of what Our hands have worked cattle , so they have become their masters ?	أولم ير الخلق أنا خلقنا لأجلهم أنعام ا ذللناها لهم ، فهم مالكون أمرها
Do they have T.B.? Do they have AIDS?	هل هم مصابون بمرض السل هل هم مصابون بمرض الإيدز
Some have been approved while others have not.	كما وافقت الحكومة على إنشاء بعض السدود ورفضت إنشاء بعضها الآخر.
We have four computers. We have two parachutes.	لدينا أربعة أجهزة الكمبيوتر. لدينا مظلتين اثنين.
Does He have daughters while you have sons ?	أم له البنات بزعمكم ولكم البنون تعالى الله عما زعمتموه .
Does God have daughters while you have sons ?	أم له البنات بزعمكم ولكم البنون تعالى الله عما زعمتموه .
You have your religion and I have mine .	لكم دينكم الشرك ولي دين الإسلام وهذا قبل أن يؤمر بالحرب وحذف ياء الإضافة القراء السبعة وقفا ووصلا وأثبتها يعقوب في الحالين .
Does He have daughters while you have sons ?	أل له سبحانه البنات ولكم البنون كما تزعمون افتراء وكذب ا
Does God have daughters while you have sons ?	أل له سبحانه البنات ولكم البنون كما تزعمون افتراء وكذب ا
You have your religion and I have mine .	لكم دينكم الذي أصررتم على اتباعه ، ولي ديني الذي لا أبغي غيره .
Then shalt thou say unto them, Because your fathers have forsaken me, saith the LORD, and have walked after other gods, and have served them, and have worshipped them, and have forsaken me, and have not kept my law	فتقول لهم من اجل ان آباءكم قد تركوني يقول الرب وذهبوا وراء آلهة اخرى وعبدوها وسجدوا لها واياي تركوا وشريعتي لم يحفظوها.
Have we become an independent state, and have we come to have a regular army? 9.	هل أصبحنا دولة مستقلة فعلا وأصبح لدينا جيش نظامي 9.
they would still have said Surely our eyes have been dazzled rather , we have been enchanted .	لقالوا إنما س ك رت سدت أبصارنا بل نحن قوم مسحورون يخيل إلينا ذلك .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية