Translation of "get flagged" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| After notifying my colleagues that no protests were taking place, I flagged down a taxi. | بعد إعلام زملائي بعدم تواجد محتجين، لو حت لسيارة تاكسي بالوقوف. |
| Director General Lamy has already flagged the fact that many problems still confront negotiators and that very little time remains. | ولقد أشار المدير العام لامي بالفعل إلى وجود مشاكل عديدة يواجهها المفاوضون، وإلى أنه لم يبق إلا وقت قصير جدا. |
| For it was on a Turkish flagged ship that Israeli forces killed nine people, causing a near rupture in Israeli Turkish relations. | ولأن إسرائيل قتلت تسعة أشخاص على سفينة ترفع العلم التركي، فقد أسفر ذلك عن قطيعة شبه كاملة في العلاقات الإسرائيلية التركية. |
| (c) Abnormal behaviour detections once a system has been taught what should be expected within a field of view, anything abnormal will be flagged. | (ج) كشف السلوك غير العادي حالما يتم تلقين النظام ما ينبغي توقعه ضمن مجال رؤية معين، فإن النظام سيشير إلي أي شيء غير عادي. |
| They flagged the need for a holistic policy approach so that government departments could work together, and for such programmes to be adequately supported. | وشد دوا على ضرورة الأخذ بنهج شامل على صعيد السياسات العامة بحيث يمكن للإدارات الحكومية أن تعمل معا ، كما شد دوا على أهمية أن تحظى برامج الرعاية هذه بما يكفي من الدعم. |
| On May 6, 2009, Mininova began a trial of a content recognition system, which was intended to remove any torrents that were flagged as infringing copyright. | اعتبارا من مايو 6، 2009، بدأ فريق مينينوفا تجربة لنظام التعرف على المحتوى، والذي سيؤدي إلى إزالة أي تورنت يشار اليه كمنتهك لقوانين حقوق التأليف والنشر. |
| 3 of the proposed law because even fair commentary or investigative reports that are perceived to tarnish the reputation of a public official could be flagged as false news . | وقد تخضع المنظمات الإعلامية للرقابة طبق ا لما ذ كر في القسم رقم 3 من القانون المقترح، لأنه حتى التعليقات المنصفة أو التقارير والتحقيقات قد تؤخذ على أنها تشويه لسمعة شخصية مسؤولة عامة في ظل قانون الأخبار الكاذبة . |
| Regarding trade, the United States Virgin Islands is exempt from the Jones Act, which requires that freight moving between United States ports be carried by United States flagged ships. | 28 وفيما يتعلق بالتجارة، فـإن جزر فرجـن التابعة للولايات المتحدة معفاة من أحكام قانون جونز، الذي يقضي بأن تحمل الشحنات المتنقلة بين موانئ الولايات المتحدة على متـن سفن تحمل علم الولايات المتحدة. |
| Most importantly, we need to address the crucial issue of the genuine link between States and their flagged vessels an issue that is much broader than IUU fishing alone. | والأهم، أنه ينبغي لنا أن نتصدى للمسألة الحاسمة المتمثلة في الصلة الحقيقية بين الدول والسفن التي ترفع أعلامها وهي مسألة أوسع من مسألة الصيد غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم لوحدها. |
| The Australian Government is grateful to the Government of Cambodia for its cooperative approach, which sets an example for other States that become aware of illegal conduct by their flagged vessels. | والحكومة الأسترالية ممتنة لحكومة كمبوديا على نهجها المتعاون، الذي يقدم نموذجا إلى الدول الأخرى التي ينمو إلى علمها سلوك غير مشروع لسفنها الرافعة لأعلامها. |
| Elizabeth Get out! Get out! Get out! | إليزابيث اخرجي! اخرجي! اخرجي! |
| You get fungi, you get fish, you get plants, you get amphibia, you get reptiles, and then, of course, you get the dinosaurs. | ظهرت الفطريات، ظهرت الس م ك، ظهرت الن باتات ظهرت البرمائيات، ظهرت الز واحف، ثم بعد ذلك، بطبيعة الحال، ظهرت الد يناصورات. |
| Get back, get back! | إرجع! |
| PS Don't get off! Don't get off! Don't get off! | بول لا تقم! لا تقم! لا تقم! |
| And recall when Allah showed them to you in your dream to be few in number . And had He showed them to you to be numerous , you would have flagged and disagreed with one another about fighting them . | اذكر إذ يريكه م الله في منامك أي نومك قليلا فأخبرت به أصحابك فسروا ولو أراكهم كثيرا لفشلتم جبنتم ولتنازعتم اختلفتم في الأمر أمر القتال ولكن الله سل مـ ـكم من الفشل والتنازع إنه عليم بذات الصدور بما في القلوب . |
| And recall what time Allah shewed them few unto thee in thy dream . And had He shewn them numerous unto thee , surely ye would have flagged and surely ye would have disputed over the affair but Allah saved you . | اذكر إذ يريكه م الله في منامك أي نومك قليلا فأخبرت به أصحابك فسروا ولو أراكهم كثيرا لفشلتم جبنتم ولتنازعتم اختلفتم في الأمر أمر القتال ولكن الله سل مـ ـكم من الفشل والتنازع إنه عليم بذات الصدور بما في القلوب . |
| Conditions may well get worse before they get better. | وقد تزداد الظروف سوءا قبل أن تتحسن. |
| Get | جلب |
| Get | إحضار errorIgn |
| And the boys get bigger, and the rockets get bigger. | والأولاد يصبحوا أكبر، والصواريخ أكبر |
| Student 2 What did you get? What did you get? | المدرس مالذي حصلت عليه .. مالذي حصلت عليه |
| He couldn't get on the bus. He had to go home and get cleaned up to get to the airport. | لم يستطع ركوب الحافلة, فكان عليه الذهاب إلى المنزل ليتنظف ليلتحق بالمطار. |
| You get to keep one, and I get to keep one. | انت ستحتفظ بواحدة وانا ساخذ واحدة |
| Get writing. | ابدأ بالكتابة. |
| Get him! | أمسكه! |
| Get him! | أمسكوا به! |
| Get out! | اخرج من هنا! |
| Get out! | أ خرج! |
| Get in. | ادخل. |
| Get up! | انهض! |
| Get out. | اخرج! |
| So why is it that women get stronger as distances get longer? | وهذا هو اللغز الاخير .. كيف النساء تغدو اقوى كلما طالت المسافة |
| Researchers do not get patents, but they get citations, recognition, and promotions. | فالباحثون لا يحصلون على براءات الاختراع، بل يحصلون على التنويه والاعتراف والترقية. |
| I always had to wait a long time to get on a bus, or to get food, or to get into the shower. | كان يتحت م علي دوما الانتظار لوقت طويل كي أستقل الباص أو الطعام أو الاستحمام. |
| We've got to get help. And I'm thinking, I got to get help. | يجب أن نحصلي على مساعدة. وأنا أفكر، يجب أن أحصل على مساعدة |
| It's hard to get the context and actually get the communication to work. | من الصعب أن تحصل على سياق الكلام و التواصل فعليا للعمل. |
| You get 17. | و يصبح المجموع 17 |
| You'll get lost. | ستضل طريقك. |
| You'll get lost. | ستضيع. |
| Let's get started. | هيا لنبدأ. |
| Let's get drunk. | هيا لنشرب. |
| Let's get drunk. | هيا بنا لنسكر. |
| Let's get together. | لنجتمع. |
| Let's get together. | لنكن سوية. |
| I'll get outside. | سأخرج. |
