Translation of "have discussions" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

Have discussions - translation :

Keywords : المناقشات مناقشات النقاشات نقاشات مناقشاتنا لديهم لديّ لابد عليّ فكرة

Examples (External sources, not reviewed)

Our discussions have not always been easy.	ومناقشاتنا لم تكن دائما سهلة.
Those discussions have intensified over the past year.	وقد تكثفت تلك المناقشات في غضون السنة الماضية.
And Emeka and I have had these discussions.	وقد ناقشنا هذا إيميكا وأنا.
Denmark sincerely hopes that those discussions will have a positive outcome.	والدانمرك تأمل مخلصة أن تسفر هذه المناقشات عن نتائج إيجابية.
Discussions have already started on whether such a code is feasible.	وبدأ إجراء مناقشات بالفعل بشأن جدوى مدونة قواعد السلـــوك هذه.
Discussions have also been initiated with Canada, France, Germany, Israel and Spain.	وش رع أيضا في إجراء محادثات مع كل من اسبانيا واسرائيل وألمانيا وفرنسا وكندا.
However, no conclusions have come out of these discussions up till now.	على أنه لم يتم التوصل إلى نتيجة في هذه المفاوضات حتى الآن.
Discussions have centred on how to identify eligible products, including appropriate indicators.	وركزت المناقشات على طريقة تحديد المنتجات المستحقة لتلك المعاملة، بما في ذلك وضع مؤشرات مناسبة.
Four rounds of discussions have been held the first in early 2002.	وقد تم تدشين أربع جولات من الحوار بدأت الجولة الأولى منها منذ مطلع عام 2002.
Our discussions have revealed the sensitive nature and complexity of this question.	لقد أبرزت مناقشاتنا السابقة مدى حساسية هذا الموضوع وتعقده.
Similar stories have recently been dominating the news and discussions in the blogosphere.	حقائق مماثلة لتلك التي تشغلها الاخبار والمناقشات كثيرا هذه الأيام في فضاءات المدونات.
As I have said, I shall later present a summary of the discussions.	وكما قلت، سأعرض في وقت لاحق موجزا للمناقشات.
Ongoing discussions	المناقشات الجارية
I. DISCUSSIONS	أوﻻ المناقشات
As you can see, we have the technology, we have the platforms to sit down and have discussions with you.	لدينا التكنولوجيا ولدينا الامكانية . ولدينا هنا في المؤتمر منصة يمكننا الجلوس معكم فيها لكي نتناقش عن الامكانيات التي يمثلها هذا الاختراع
27. As cold war considerations have faded in the development discussions, new ones have come to the fore.	٢٧ ومع تضاؤل اعتبارات الحرب الباردة في المناقشات اﻹنمائية، برزت الى اﻷمام اعتبارات جديدة.
Progress in this regard will be facilitated by discussions that have already taken place.	والمناقشات التي جرت من قبل ستسهل إحراز التقدم في هذا الصدد.
Preliminary discussions have been held by the Committee on the modality of the coordination.	وأجـرت اللجنة مناقشات أوليــة بشأن طريقـة التنسيق.
The discussions in recent months have focused on institutional reform at the United Nations.	وقد ركزت المناقشات في الأشهر الأخيرة على الإصلاح المؤسسي في الأمم المتحدة.
Those discussions have been taken into account in the preparation of the present report.	وقد روعيت هذه المناقشات لدى إعداد هذا التقرير.
The discussions in the General Assembly have been effective in a number of senses.	وقد كانت هذه المناقشات التي دارت في الجمعية العامة فعالة من عدة نواح.
These discussions have reached a pivotal stage we must not lose this precious opportunity.	وقد وصلت هذه المناقشات إلى مرحلة حاسمة اﻷهمية وﻻ ينبغي لنا أن نضيع هذه الفرصة الثمينة.
The discussions have continued in New York since April, at the Permanent Representative level.	وقد تواصلت هذه المناقشات في نيويورك منذ نيسان ابريل على مستوى الممثلين الدائمين.
Summary of discussions	ملخص المناقشات
(c) Interactive discussions.	(ج) المناقشات التفاعلية.
Working group discussions	هاء مناقشات الفريق العامل
Through those discussions problems have been clarified and recommendations have been manifested in the reports of working group meeting.	واتضحت خلال تلك المناقشات المشاكل والتوصيات التي ذكرت بجلاء في تقارير اجتماعات الفريق العامل.
Discussions have also commenced concerning the creation of similar support mechanisms in the Americas region.	كما بدأت المناقشات المتعلقة بإنشاء آليات دعم مماثلة في منطقة الأمريكتين.
The discussions have resulted in a negotiating text reflecting a series of alternatives and options.	30 وأسفرت المناقشات عن نص تفاوضي يعكس سلسلة من البدائل والخيارات().
We have participated in heated discussions on the role of the Organization in today's world.	ولقد شاركنا في مناقشات ساخنة بشأن دور المنظمة في العالم اليوم.
Discussions on these issues have started in the Bretton Woods institutions, but progress remains slow.	وقد بدأت مناقشة هذه المسائل في مؤسسات برتن وودز بيد أن التقدم لا يزال بطيئا.
Discussions on this issue have started in the Bretton Woods institutions, but progress remains slow.	وقد بدأت مناقشة هذه المسائل في مؤسسات برتن وودز بيد أن التقدم لا يزال بطيئا.
Discussions have also been initiated with WFP, which has already stored food in the warehouse.	وتم أيضا الشروع في مناقشات مع برنامج اﻷغذية العالمي، الذي قام بالفعل بإيداع أغذية في المخزن.
During the twelfth session, there were repeated calls to have general discussions on new trends.	وخﻻل الدورة الثانية عشرة، تكررت النداءات ﻹجراء مناقشات عامة بشأن اﻻتجاهات الجديدة.
We now have a body of debate on which we can draw in future discussions.	ولدينا اﻵن مجموعة من المجادﻻت التي نستطيع أن نستفيد منها في مناقشاتنا مستقبﻻ.
Endless discussions at different levels have identified the basic elements necessary for socio economic sustainability.	فقد جرت مناقشات ﻻ حصر لها علـــى مختلف المستويات تحددت فيها العناصر اﻷساسيـــة الﻻزمة لﻻستدامة اﻻجتماعية واﻻقتصادية.
These discussions have produced no results despite the great flexibility shown by the African delegations.	ولكن هذه المناقشات لم تسفر عن نتائج على الرغم من كل المرونة التي أبدتها الوفود اﻷفريقية.
Summaries of panel discussions	موجزات حلقات المناقشة
Content of the discussions	ثانيا فحوى المباحثات
Discussions on Part I	ألف المناقشة المتعلقة بالجزء الأول
Discussions on Part II	باء المناقشة المتعلقة بالجزء الثاني
Summary of the discussions	ألف إعداد المشهد
Summaries of panel discussions	إضافة
II. REVIEW OF DISCUSSIONS	ثانيا استعراض المناقشات
F. General thematic discussions	واو مناقشات مواضيعية عامة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية