Translation of "have been printed" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Posters, leaflets, guidelines and brochures have been printed and distributed. | وط بعت الملصقات والكراسات والأدلة والكتيبات وتم توزيعها. |
| Advertising booklets have been printed to inform women about their rights in cases of violence. | وتمت طباعة كتيبات إعلامية توعية النساء بشأن حقوقهن في حالات العنف. |
| Eight series of banknotes have been printed by the national bank, six of which have been released for use by the general public. | طبعت ثمانية سلاسل من الأوراق النقدية من قبل البنك الوطني، ستة منها للتدوال من قبل عامة الناس. |
| I don't have access to the printed edition. | أنا أعيش في الخارج وليس بإمكاني الحصول على النسخة المطبوعة من الجريدة. |
| For reasons of economy, this document has been printed in a limited number. | خامسا الإجراء المطلوب من المؤتمر اتخاذه |
| For reasons of economy, this document has been printed in a limited number. | الشكل 5 موظفو الفئة الفنية في المقر وفي الميدان آذار مارس 2005 |
| In total over a thousand sets have been printed, though later ones are of lower quality, and most print room collections have at least some of the set. | لقد تم طبع أكثر من الآف النسخ من السلسلة ثم نسخ اخرى أقل جودة لاحقا ، ومعظم مجموعات غرف الطباعة تحتوى على بعض من هذه النقوش على الأقل . |
| It is believed to have been printed in Korea in 750 51 AD which, if correct, would make it older than the Diamond Sutra. | وهو يعتقد انه تم طبع في كوريا في عام 750 751 ميلادي والتي، إذا كان صحيحا، من شأنه أن يزيد عمرها عن سوترا الماس. |
| In the preface to his first printed work, The Recuyell of the Historyes of Troye , he claims to have been born and educated in the Weald of Kent. | كانت طباعة أول كتاب باللغة الإنجليزية على يديه عام 1475 وهو الكتاب الرومانسي ( Recuyell of the Historyes of Troye ) وذلك بعد أن ترجمه كاكستون نفسه من الفرنسية. |
| The TAMPEP action focuses on prostitutes originating from countries outside the E.U. Special leaflets in Greek, Albanian, and Russian have been printed for the information of women prostitutes. | وقد تمت طباعة منشورات خاصة باللغات اليونانية والألبانية والروسية من أجل نشر المعلومات بين صفوف هذه الفئة من النساء. |
| This was locally printed, unlike the previous two issues which were printed by De La Rue. | وهذه المطبوعة محليا على عكس الإصدارين السابقين اللذين تم طباعتهما من قبل شركة دي لا رو. |
| Particular attention has been given to the availability of printed materials, regular radio broadcasts and speakers in Kinyarwanda. | وأ ولي اهتمام خاص لتوافر المواد المطبوعة والبث الإذاعي العادي والمتحدثين بلغة كينيارواندا. |
| It was printed in Germany. | وقد طبعت في ألمانيا. |
| A further four editions were published, the last in 1937, so that in total over 1,000 impressions of each print have been printed, though not all of the same quality. | تم نشر أربع طبعات زيادة، الأخيرة في 1937، بحيث في المجموع تم طباعة أكثر من 1,000 طبعة لكل لوحة، ولكن ليس كلهم من نفس النوعية. |
| Recently many newspapers in Monrovia have printed a set of e mails (see annex IX) purported to have been sent by Charles Taylor to a few of his close confidants during February and March 2005. | 168 تورد وزارة المالية أن 8 شركات فقط من الشركات المؤسسات دفعت أكثر من 000 5 دولار من الضرائب ما بيـن آذار مارس 2004 وشباط فبراير 2005، وأن 4 مؤسسات فقط هي التي دفعت الضرائب المستحقة حاليا. |
| This book was printed in England. | طبع هذا الكتاب في انجلترا. |
| Acquiescing to such censorship might have been necessary when printing presses, delivery trucks, news kiosks, or transmission towers were the only way to get printed publications or broadcast programs to news consumers. | وربما كان الإذعان لمثل هذا النوع من الرقابة ضروريا حين كانت الصحف المطبوعة، وشاحنات توزيع الصحف، وأكشاك بيع الصحف، أو أبراج البث المسموع والمرئي تشكل السبيل الوحيد لنقل المطبوعات أو برامج البث المسموع والمرئي إلى متلقي الأخبار. |
| Special material has been developed in several languages, printed matter as well as information provided on the internet or by telephone. | وثمة مواد خاصة قد وضعت بلغات متعددة، وهناك أيضا مواد مطبوعة ومعلومات مقدمة على شبكة إنترنت أو من خلال الهاتف. |
| After euro banknotes with Greek motifs had already been printed and distributed, Eurostat, Europe s statistics agency, reported that Greece s deficit had actually been 3.3 of GDP in 1999. | وبعد أن ط ب ع ت أوراق اليورو بزخارف يونانية ووز ع ت، ذكرت هيئة الإحصاء الأوروبية يوروستات في تقرير لها أن العجز في الميزانية اليونانية كان 3,3 في عام 1999. |
| In the time I have left, I like to read a lot, in the traditional way with printed books. | أما الوقت المتبقي لدي، فأنا أكرسه للقراءة، إذ أنني أهوى القراءة بشدة وخاصة الكتب بشكلهم التقليدي أي المطبوع. |
| Through the production of multilingual printed informational material | من خلال إنتاج المواد المتعددة اللغات والمطبوعات الإعلامية. |
| Here's how it works 1,000 trees have been planted in Nordmarka, a forest just outside Oslo, and these trees will provide paper for a special anthology of books to be printed a century from now. | إليكم طبيعة المشروع تمت زراعة ألف شجرة في غابة نوردماركا خارج أوسلو ومن هذه الأشجار سيتم صناعة ورق لطباعة مختارات خاصة من الكتب بعد قرن من الآن. |
| For the needs of the programme, special leaflets have been printed in 3 languages (Greek, Albanian and Bulgarian) and are distributed together with condoms and lubricants as well as a monthly informational newsletter to prostitutes. | وفيما يتعلق باحتياجات هذا البرنامج، تمت طباعة منشورات خاصة بثلاث لغات (اليونانية والألبانية والبلغارية) ويتم توزيعها جنبا إلى جنب مع الواقيات الجنسية والمواد الشحمية إضافة إلى رسالة إخبارية شهرية تستهدف البغايا. |
| Assad's acts towards his people have inspired Arab and foreign cartoonists, who have flooded the printed, digital, and social media portals with thousands of drawings. | ألهمت أفعال الأسد ضد شعبه رسامي الكاريكاتير العرب والأجانب الذين أغرقوا وسائل الإعلام المطبوعة والرقمية والمواقع الاجتماعية بآلاف الرسومات الكاريكاتورية. |
| The scene mixed slow motion with normal speed, having been filmed at 24 frames per second but triple printed optically at 72 frames per second. | تم خلط الحركة البطيئة مع السرعة العادية في المشهد، وتم تصويره في 24 لقطة في الثانية، ولكنه طبع ضوئيا بشكل ثلاثي في 72 لقطة في الثانية. |
| The Fed has printed new bank reserves with reckless abandon. | لقد طبع بنك الاحتياطي الفيدرالي احتياطيات مصرفية جديدة باندفاع متهور. |
| His first collection of short stories was printed in 2007. | جمع القصص منشورا في الأول 2007. |
| This tended to keep the numbers printed and sold, low. | هذه تميل إلى إبقاء أعداد المطبوعة وبيع منخفضة. |
| There were 2,500 copies printed, at 20 for the two volumes. | هناك فقط 2,500 نسخة ط بعت ، بسعر 20 دولار للمجلدين. |
| The book was printed by the Riverside Press in Cambridge, Massachusetts. | الكتاب ط ب ع بواسطة Riverside Press في كامبردج، ماسوشوستس. |
| Materials Both organic and inorganic materials are used for printed electronics. | كلا من المواد العضوية والغير عضوية مستعملة في طباعة الإلكترونيات. |
| CIGS cells can be printed directly onto molybdenum coated glass sheets. | CIGS cells يمكن طباعته على الموليبدينوم الم غطى بشرائح الزجاج. |
| They will be reclining on plain green and beautifully printed cushions | متكئين أي أزواجهم وإعرابه كما تقدم على رفرف خضر جمع رفرفة ، أي بسط أو وسائد وعبقري حسان جمع عبقرية ، أي طنافس . |
| They will be reclining on plain green and beautifully printed cushions | متكئين على وسائد ذوات أغطية خضر وفرش حسان . |
| 13 2000 . Similar information is also printed on the other pouches. | كما كانت هناك معلومات مماثلة مطبوعة على الحقائب الأخرى. |
| These puzzles usually have a set of masters 3D printed, which then are copied using molding and casting techniques to create the final puzzle. | وعادة ما تكون هذه الألغاز مجموعة أساسية من 3D مطبوعة، التي يتم نسخها ثم باستخدام تقنيات صب والصب لإنشاء اللغز النهائي. |
| The currency is primarily printed on paper and distributed throughout the country. | في المقام الأول تتم طباعة العملة على ورقة وزعت في جميع أنحاء البلاد . |
| Counterfeit Somali shillings are being printed in Mogadishu and, allegedly, in Nairobi. | 52 يجري طبع شلنات صومالية مزورة في مقديشيو، ويزعم طبعها كذلك في نيروبي. |
| AbdulAziz AlYahya, a lawyer and CEO of a private television channel, added azizalyahya I have printed all the documents that the honorable Twitter users have sent me against the scumbags who have insulted the Emir | أما عبد العزيز اليحيى وهو محامي والمدير التنفيذي لمحطة تلفزيونية خاصة، فأضاف تم طباعة جميع المستندات التي أرسلوها لي جميع المغردين الشرفاء ضد الحثالة المتهجمين على صاحب السمو بطارية |
| As part of several projects implemented in cooperation with non governmental organizations there has been a special focus on rights and protection of women from inappropriate presentation in the media and there have been efforts made to enhance the participation of women in designing the editorial policy of printed and electronic media outlets. | وكجزء من عدة مشاريع تم تنفيذها بالتعاون مع المنظمات غير الحكومية، تم التركيز بوجه خاص على حقوق المرأة وحمايتها من تصوير وسائط الإعلام لها بشكل غير سليم، كما ب ذلت جهود لتعزيز مشاركة المرأة في وضع سياسات التحرير لوسائط التعبير الإعلامي المطبوعة والإلكترونية. |
| Occupation currency, including denominations of less than one dollar, was printed on paper. | فكانت عملات الاحتلال ت طبع على الورق، بما في ذلك العملات الأقل من دولار واحد. |
| The blog texts were downloaded, printed and distributed to incite hatred against Shahbag bloggers. | تم تحميل محتوى المدونة، وطبعه ونشره وتوزيعه للحث على الكراهية ضد المدونين في شاه باح. |
| Protesters printed names of all the children martyred in Gaza during operation Protective Edge . | تم طباعة أسماء جميع الأطفال الذين استشهدوا في غزة خلال عملية الاجتياح. |
| It was first printed in 1925 but is now published exclusively on the web. | طبع لأول مرة في عام 1925 لكنه الآن متوفر حصريا بالنسخة الرابعة على الشبكة العنكبوتية. |
| The earliest printed documents in Kashubian date from the end of the 16th century. | المستندات المطبوعة الأولى في التاريخ الكاشبايان من نهاية القرن السادس عشر. |
Related searches : Have Printed - Has Been Printed - I Have Printed - Have Them Printed - We Have Printed - Have It Printed - Have Printed Out - Have Been - Might-have-been - Have Been Surprised - Have Historically Been - Have Been Utilized - Have Been Bound