ترجمة "مطبوعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهنا، أول 3 مطبوعة ومشغلة. | And here, the first line ran and printed 3. |
لكنه لن يكون ذا فائدة شكل ملازم مطبوعة | But it's not really good as a handout. |
إنها مطبوعة على الورق وليست منقوشة على الحجر. | They are printed on paper, not etched in stone. |
هل تنتظر دعوة مطبوعة فلتثب على هذا الجانب | You waiting for an engraved invitation? Get over! Get over to the side where you belong! |
اللغات ليست مطبوعة في الصخر، بل إنها تعيش فينا. | Languages are not carved in stone. Languages live through all of us. |
كما كانت هناك معلومات مماثلة مطبوعة على الحقائب الأخرى. | 13 2000 . Similar information is also printed on the other pouches. |
وتتاح الصور بأشكال مطبوعة ورقمية مقابل الأسعار المحددة لها. | Audio archival material is handled by the Broadcast and Conference Support Section (room L B1 30, ext. |
وسيستمر توزيع المنشورات نسخا مطبوعة ولكن ليس بالتوزيع الإلكتروني. | Publications would continue to be distributed in hard copy and not via electronic means. |
هذه المتغيرات تعمل معا لإنتاج صورة مطبوعة من المقاس والجودة المطلوبة. | These parameters work together to produce a printed image of the desired size and quality. |
يوم 21 أكتوبر 1973 تم إصدار طوابع مطبوعة بالحبر الأزرق الفاتح. | On 21 October 1973, similarly inscribed stamps, printed with light blue ink, were issued. |
ج جدول زمني شهري لجلسات الإحاطة للمنظمات غير الحكومية (مطبوعة وإلكترونية) | c. Monthly calendar of NGO briefings (print and electronic) |
وتتوافر نسخ مطبوعة للقائمة في نقاط الدخول النظامية، مثل المطارات والموانئ. | The List is available in hard copy at authorized points of entry, such as airports and seaports. |
إن 26 مليون مجلد يجعلها أضخم مكتبة كتب مطبوعة في العالم | It is, by far and away, the largest print library in the world. |
وقد درجت التقاليد على أن هذا يعني امتﻻك نسخ مطبوعة من هذه المعلومات، ثم أصبح يعني في اﻵونة اﻷخيرة امتﻻك نسخ غير مطبوعة مثل اﻷقراص المدمجة لذاكرة القراءة. | Traditionally this has meant owning printed copies of this information and, more recently, owning non printed copies, such as CD ROMs. |
الطباعة تعود لسنة 751 بعد الميلاد وتعتبر أقدم مادة مطبوعة في العالم. | The print is dated to 751 CE and is the oldest discovered printed material in the world. |
ويتم عادة توفير نسخ مطبوعة من الوثائق لاستلامها في الصباح بعد طباعتها. | Hard copies of documents were normally available for pick up on the morning after they were printed. |
ويمكن تسليم نسخ مطبوعة إضافية من هذه البيانات إلى الغرفة S 1037A. | If no memorandum is sent, the front page of the corrected record should bear the signature and title of an authorized official of the delegation concerned. |
نظرت في جيب سحاب شنطة واحدة، وجدت بطاقة مطبوعة باللغة الإنجليزية، ونصها، | I looked in the zippered pocket of one, and I found a printed card in English, which read, |
بتحويل النكهة هذه كل المكونات .. كل النكهات الموجودة في لفائف الماكاي , مطبوعة | So this is all the ingredients, all the flavor of, you know, a standard maki roll, printed onto a little piece of paper. |
حسنا , نحن لا نعرف تماما , ولكن أضخم مكتبة كتب مطبوعة في العالم | Well, we don't really know, but the largest print library in the world is the Library of Congress. |
رغم ان الافكار التي تعرض موجودة على الورق .. مطبوعة في مكان ما | All those ideas are already out there in print. |
وبسبب ما ينطوي عليه من طابع اﻻستعجال تعميم مواد اعﻻمية مستكملة ﻵخر دقيقة عن بعثات اﻷمم المتحدة الميدانية، كثيرا ما تقوم اﻻدارة بتوزيع نشرة مطبوعة مكتبيا، يليها نسخة مطبوعة فنيا. | Because of the urgency implicit in disseminating up to the minute public information materials on United Nations field missions, the Department often distributes a desk top publishing product first, followed by a professionally printed version. |
وكان من المفترض أن يتم انتقاؤهم من بين مجموعات مطبوعة على قواعد الشرف. | They were assumed to be recruited from groups with internalized codes of honor. |
بعد تأسيس باكستان، كانت أوراق العملة الباكستانية تحمل صورة جورج الخامس مطبوعة عليها. | After the establishment of Pakistan, Pakistani currency notes had the image of George V printed on them. |
ورد في سيرته الذاتية ان جوبز كانت لديه فكرة بيع الكمبيوتركلوحة دارات مطبوعة. | Jobs had the idea to sell the Apple I as a fully assembled printed circuit board. |
بالإضافة إلى ذلك، لم يتلق العديد من الوفود نسخا مطبوعة من إعلانات الشواغر. | In addition, many delegations had not received hard copies of the vacancy announcements. |
وذكر أن وفد بلده لم يتلق نسخا مطبوعة عن إعلانات الشواغر ذات الصلة. | He would be grateful if a representative of the Department of Safety and Security could provide answers to his questions at the Committee's next formal meeting. |
وتحتفظ الدائرة أيضا بنسخ مطبوعة من هذه الوثائق، وهي متاحة لتطلع عليها الحكومات. | The Department also maintains printed versions of the documents, which are available for consultation by Governments. |
الصورة مطبوعة ومغل فة بمعالجة معينة تجعل من المستحيل فعليا نزعها دون ملاحظة ذلك. | It is produced and distributed under international standards The binding and the page edges are marked to reveal changes or tampering The image is printed and sealed with a treatment which makes it virtually impossible to remove without being noticed. |
ووجدت الشرطة مذكرة مطبوعة بالعربية تقول إن quot حماس quot مسؤولة عن مقتله. | Police found a typewritten note in Arabic saying that Hamas was responsible for the murder. |
دعوة مطبوعة ببريد إلكتروني، مواد إعلانية، موقع على شبكة الانترنت، شارات، وكتيب البرنامج. | An invitation, printed or per email, advertising material, a web site, badges, and a program booklet. |
تخيل عالما ترى فيه الأرقام والأحرف ملونة على الرغم من كونها مطبوعة بالأسود. | Imagine a world in which you see numbers and letters as colored even though they're printed in black, in which music or voices trigger a swirl of moving, colored shapes, in which words and names fill your mouth with unusual flavors. |
هذا رسم رائع في مطبوعة New Yorker، وفيه ملخص لكل ما أتحدث عنه | This wonderful cartoon in the New Yorker summarizes my whole talk |
إن الأسماء اللاتينية للنباتات مطبوعة على بطاقات مرفقة بها و لكن الطباعة تتلاشى | The Latin names to the plants are printed on tags attached to them, but the print's fading. |
ونفس الصورة من 400 نقطة في البوصة ستنتج صورة مطبوعة من 4 3 بوصات. | The same image with 400 ppi will produce a printed image of 4 3 inches. |
ترجم الكتاب لـ 44 لغة،، وبيع منه ما يزيد عن 21 مليون نسخة مطبوعة. | The book has been translated into 44 languages, and has over 21 million copies in print. |
ولكن مع زيادة عدد القتلى بدأ الجنرال في استخدام خطابات ذات توقيعات مطبوعة مسبق ا. | As the fatalities increased, the General began to use letters with pre printed signatures. |
أ رسالة إخبارية، الصلة المشتركة بين إدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية (مطبوعة وإلكترونية) | A newsletter, DPI NGO Link (print and electronic) |
النسخة الثانية ستكون بالطبع مطبوعة من النسخة الأولى كما أنها قادرة على طباعة نفسها | Version 2 will of course be printed by Version 1 as well as beeing able to print itself. |
أول مشاهدة مؤكدة للورقة كانت في فبراير 1976، على شكل صفحة واحدة مطبوعة في فرنسا. | History The earliest known sighting of the leaflet was in February 1976, in the form of a single typewritten page in France. |
() المعلومات الواردة في ورقة العمل هذه مأخوذة من مصادر مطبوعة، بما في ذلك مواقع الإنترنت. | 1 The information contained in the present working paper was derived from published sources, including Internet sites. |
)أ( الوثائق الرسمية وهي سلسلة منشورات مطبوعة تختص بسير أعمال أجهزة اﻷمم المتحدة أو مؤتمراتها | (a) Official records a series of printed publications relating to the proceedings of organs or conferences of the United Nations |
قدم لي اطروحة مطبوعة بالاسود و الابيض لقصيدة اسمها ايثريدج نايت و الطبيعة النطقية للقصيدة | And he handed me a black and white printed out thesis on a poet named Etheridge Knight and the oral nature of poetry, and from that point, |
عند 200 نقطة للبوصة, انه نوعا ما مساو لـ 300 نقطة للبوصة مطبوعة بطابعة ليزر | At 200 dots per inch, it's kind of the equivalent of a 300 dot print laser printer. |
وكانت المعلومات التالية مطبوعة على إحدى الحقائب 200 خرطوشة عيار 7.62 54، المجموعة رقم 13 2000 . | The following information is printed on the surface of one of the pouches 200 cartridges 7.62x54, Lot. No. |