Translation of "has been printed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

For reasons of economy, this document has been printed in a limited number.
خامسا الإجراء المطلوب من المؤتمر اتخاذه
For reasons of economy, this document has been printed in a limited number.
الشكل 5 موظفو الفئة الفنية في المقر وفي الميدان آذار مارس 2005
Particular attention has been given to the availability of printed materials, regular radio broadcasts and speakers in Kinyarwanda.
وأ ولي اهتمام خاص لتوافر المواد المطبوعة والبث الإذاعي العادي والمتحدثين بلغة كينيارواندا.
Posters, leaflets, guidelines and brochures have been printed and distributed.
وط بعت الملصقات والكراسات والأدلة والكتيبات وتم توزيعها.
Special material has been developed in several languages, printed matter as well as information provided on the internet or by telephone.
وثمة مواد خاصة قد وضعت بلغات متعددة، وهناك أيضا مواد مطبوعة ومعلومات مقدمة على شبكة إنترنت أو من خلال الهاتف.
The Fed has printed new bank reserves with reckless abandon.
لقد طبع بنك الاحتياطي الفيدرالي احتياطيات مصرفية جديدة باندفاع متهور.
Advertising booklets have been printed to inform women about their rights in cases of violence.
وتمت طباعة كتيبات إعلامية توعية النساء بشأن حقوقهن في حالات العنف.
Eight series of banknotes have been printed by the national bank, six of which have been released for use by the general public.
طبعت ثمانية سلاسل من الأوراق النقدية من قبل البنك الوطني، ستة منها للتدوال من قبل عامة الناس.
This was locally printed, unlike the previous two issues which were printed by De La Rue.
وهذه المطبوعة محليا على عكس الإصدارين السابقين اللذين تم طباعتهما من قبل شركة دي لا رو.
It was printed in Germany.
وقد طبعت في ألمانيا.
This book was printed in England.
طبع هذا الكتاب في انجلترا.
After euro banknotes with Greek motifs had already been printed and distributed, Eurostat, Europe s statistics agency, reported that Greece s deficit had actually been 3.3 of GDP in 1999.
وبعد أن ط ب ع ت أوراق اليورو بزخارف يونانية ووز ع ت، ذكرت هيئة الإحصاء الأوروبية يوروستات في تقرير لها أن العجز في الميزانية اليونانية كان 3,3 في عام 1999.
I don't have access to the printed edition.
أنا أعيش في الخارج وليس بإمكاني الحصول على النسخة المطبوعة من الجريدة.
Through the production of multilingual printed informational material
من خلال إنتاج المواد المتعددة اللغات والمطبوعات الإعلامية.
It is believed to have been printed in Korea in 750 51 AD which, if correct, would make it older than the Diamond Sutra.
وهو يعتقد انه تم طبع في كوريا في عام 750 751 ميلادي والتي، إذا كان صحيحا، من شأنه أن يزيد عمرها عن سوترا الماس.
The scene mixed slow motion with normal speed, having been filmed at 24 frames per second but triple printed optically at 72 frames per second.
تم خلط الحركة البطيئة مع السرعة العادية في المشهد، وتم تصويره في 24 لقطة في الثانية، ولكنه طبع ضوئيا بشكل ثلاثي في 72 لقطة في الثانية.
Its name derives from Wall Street, located in New York City, which is the heart of the financial district it has been printed continuously since its inception on July 8, 1889, by Charles Dow, Edward Jones, and Charles Bergstresser.
وقد طبعت بشكل مستمر منذ تأسيسها في 8 تموز يوليو، عام 1889، من قبل تشارلز داو (Charles Dow)، وإدوارد جونز (Edward Jones) وتشارلز بيرغشترسر (Charles Bergstresser).
His first collection of short stories was printed in 2007.
جمع القصص منشورا في الأول 2007.
This tended to keep the numbers printed and sold, low.
هذه تميل إلى إبقاء أعداد المطبوعة وبيع منخفضة.
There were 2,500 copies printed, at 20 for the two volumes.
هناك فقط 2,500 نسخة ط بعت ، بسعر 20 دولار للمجلدين.
The book was printed by the Riverside Press in Cambridge, Massachusetts.
الكتاب ط ب ع بواسطة Riverside Press في كامبردج، ماسوشوستس.
Materials Both organic and inorganic materials are used for printed electronics.
كلا من المواد العضوية والغير عضوية مستعملة في طباعة الإلكترونيات.
CIGS cells can be printed directly onto molybdenum coated glass sheets.
CIGS cells يمكن طباعته على الموليبدينوم الم غطى بشرائح الزجاج.
They will be reclining on plain green and beautifully printed cushions
متكئين أي أزواجهم وإعرابه كما تقدم على رفرف خضر جمع رفرفة ، أي بسط أو وسائد وعبقري حسان جمع عبقرية ، أي طنافس .
They will be reclining on plain green and beautifully printed cushions
متكئين على وسائد ذوات أغطية خضر وفرش حسان .
13 2000 . Similar information is also printed on the other pouches.
كما كانت هناك معلومات مماثلة مطبوعة على الحقائب الأخرى.
In the preface to his first printed work, The Recuyell of the Historyes of Troye , he claims to have been born and educated in the Weald of Kent.
كانت طباعة أول كتاب باللغة الإنجليزية على يديه عام 1475 وهو الكتاب الرومانسي ( Recuyell of the Historyes of Troye ) وذلك بعد أن ترجمه كاكستون نفسه من الفرنسية.
In total over a thousand sets have been printed, though later ones are of lower quality, and most print room collections have at least some of the set.
لقد تم طبع أكثر من الآف النسخ من السلسلة ثم نسخ اخرى أقل جودة لاحقا ، ومعظم مجموعات غرف الطباعة تحتوى على بعض من هذه النقوش على الأقل .
The TAMPEP action focuses on prostitutes originating from countries outside the E.U. Special leaflets in Greek, Albanian, and Russian have been printed for the information of women prostitutes.
وقد تمت طباعة منشورات خاصة باللغات اليونانية والألبانية والروسية من أجل نشر المعلومات بين صفوف هذه الفئة من النساء.
Since 1995, in cooperation with the Training and Evaluation Service of the Department of Peacekeeping Operations, this training has been provided through self paced correspondence courses, originally in the form of printed course booklets but now also on CD or as online downloads.
ومنذ عام 1995، وبالتعاون مع دائرة التدريب والتقييم بإدارة عمليات حفظ السلام، ما برح هذا التدريب ي قدم من خلال دورات دراسية بالمراسلة متكيفة مع المتدرب، كانت تتخذ أصلا شكل كتيبات مطبوعة لكنها أصبحت الآن متاحة أيضا في أقراص مدمجة (CD) أو تؤخذ مباشرة من شبكة الإنترنت.
The currency is primarily printed on paper and distributed throughout the country.
في المقام الأول تتم طباعة العملة على ورقة وزعت في جميع أنحاء البلاد .
Counterfeit Somali shillings are being printed in Mogadishu and, allegedly, in Nairobi.
52 يجري طبع شلنات صومالية مزورة في مقديشيو، ويزعم طبعها كذلك في نيروبي.
As part of several projects implemented in cooperation with non governmental organizations there has been a special focus on rights and protection of women from inappropriate presentation in the media and there have been efforts made to enhance the participation of women in designing the editorial policy of printed and electronic media outlets.
وكجزء من عدة مشاريع تم تنفيذها بالتعاون مع المنظمات غير الحكومية، تم التركيز بوجه خاص على حقوق المرأة وحمايتها من تصوير وسائط الإعلام لها بشكل غير سليم، كما ب ذلت جهود لتعزيز مشاركة المرأة في وضع سياسات التحرير لوسائط التعبير الإعلامي المطبوعة والإلكترونية.
It has a few things printed on it using the same technology that you use for making comic books, which was the inspiration for this particular idea.
ط بع عليها بضع أشياء باستعمال نفس التكنولوجيا المستعملة في صناعة كتب الرسوم، والتي استلهمت منها هذه الفكرة على وجه التحديد .
Occupation currency, including denominations of less than one dollar, was printed on paper.
فكانت عملات الاحتلال ت طبع على الورق، بما في ذلك العملات الأقل من دولار واحد.
A further four editions were published, the last in 1937, so that in total over 1,000 impressions of each print have been printed, though not all of the same quality.
تم نشر أربع طبعات زيادة، الأخيرة في 1937، بحيث في المجموع تم طباعة أكثر من 1,000 طبعة لكل لوحة، ولكن ليس كلهم من نفس النوعية.
The blog texts were downloaded, printed and distributed to incite hatred against Shahbag bloggers.
تم تحميل محتوى المدونة، وطبعه ونشره وتوزيعه للحث على الكراهية ضد المدونين في شاه باح.
Protesters printed names of all the children martyred in Gaza during operation Protective Edge .
تم طباعة أسماء جميع الأطفال الذين استشهدوا في غزة خلال عملية الاجتياح.
It was first printed in 1925 but is now published exclusively on the web.
طبع لأول مرة في عام 1925 لكنه الآن متوفر حصريا بالنسخة الرابعة على الشبكة العنكبوتية.
The earliest printed documents in Kashubian date from the end of the 16th century.
المستندات المطبوعة الأولى في التاريخ الكاشبايان من نهاية القرن السادس عشر.
Over 10,000 copies were eventually printed by the FISL conference in Porto Alegre, Brazil.
زطبعت أكثر من 10,000 نسخة من قبل مؤتمرFISL في بورتو أليغري، البرازيل.
As the fatalities increased, the General began to use letters with pre printed signatures.
ولكن مع زيادة عدد القتلى بدأ الجنرال في استخدام خطابات ذات توقيعات مطبوعة مسبق ا.
The Silent 700 was the first thermal print system that printed on thermal paper.
وكان جهاز Silent 700 أول نظام طباعة حراري يقوم بالطباعة على الأوراق الحرارية.
On 21 October 1973, similarly inscribed stamps, printed with light blue ink, were issued.
يوم 21 أكتوبر 1973 تم إصدار طوابع مطبوعة بالحبر الأزرق الفاتح.
The final text will be printed in the Official Records of the Security Council.
وسيطبع النص النهائي في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن.

 

Related searches : Have Been Printed - Has-been - Has Been - Has Been Considering - Has Been Happy - Has Increasingly Been - Has Been Buying - Has Been Priced - Has Been Overloaded - Has Been Sized - Has Been Remained - Has Been Strained - Has Been Apparent