Translation of "have been great" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Europe s contributions to the Middle East have been great. | لقد كانت المساهمات الأوروبية في الشرق الأوسط عظيمة. |
| All things small or great have been written down . | وكل صغير وكبير من الذنب أو العمل مستطر مكتوب في اللوح المحفوظ . |
| All things small or great have been written down . | وكل صغير وكبير من أعمالهم م س ط ر في صحائفهم ، وسيجازون به . |
| It is a great cause, and great causes have never been won by hesitant men and women. | إنها قضية عظيمة، ولكن القضايا العظيمة لم ينتصر فيها أبدا رجال ونساء مترددون. |
| T he great opportunities offered by European integration have been largely squandered. | فقد أهدرت إلى حد كبير الفرص العظيمة التي أتاحها التكامل الأوروبي. |
| I have been running this blog for nearly five years now, and it s been a great experiment. | لقد كتبت في هذه المدونة منذ ما يقرب الخمس سنوات وقد كانت تجربة رائعة. |
| Ukraine, with which I have been engaged since its independence, has been a great frustration to me. | إن أوكرانيا، التي تعاملت معها منذ استقلالها، كانت بمثابة إحباط كبير بالنسبة لي. |
| It would have been a great idea four and a half years ago. | وكان ذلك ليصبح فكرة عظيمة قبل أربعة أعوام ونصف العام. |
| Except through a mercy from your Lord . His favors upon you have been great . | إلا لكن أبقيناه رحمة من ربك إن فضله كان عليك كبيرا عظيما حيث أنزله عليك وأعطاك المقام المحمود وغير ذلك من الفضائل . |
| Except through a mercy from your Lord . His favors upon you have been great . | لكن الله رحمك ، فأثبت ذلك في قلبك ، إن فضله كان عليك عظيم ا فقد أعطاك هذا القرآن العظيم ، والمقام المحمود ، وغير ذلك مما لم يؤته أحد ا من العالمين . |
| Tonight we have been talking a great deal about Secretariat and management reform issues. | تحدثنا كثيرا هذا المساء عن مسائل متعلقة يإصلاح الأمانة العامة والإدارة. |
| Weather patterns are changing the rains, in certain areas, have been failing and great swaths of the continent have been suffering unusually severe drought. | فالأنماط المناخية تتغير والأمطار لم تسقط في بعض المناطق وهناك مساحات شاسعة من القارة كانت تعاني من جفاف شديد لم يسبق له مثيل. |
| We have given a great deal of thought to the statements of good will that have been made. | وقد كرسنا قدرا كبيرا من الاهتمام لبيانات حسن النية التي أدلي بها. |
| Had the conservatives been followed, the Great Depression would have been even worse and the demand for an alternative to capitalism would have grown stronger. | ولو نجح المحافظون في فرض آرائهم آنذاك لكانت الأزمة الاقتصادية العظمى قد تفاقمت ولكانت الأصوات المطالبة بنظام بديل للرأسمالية قد تعالت وتعززت. |
| We have witnessed with great concern the series of conflict situations that have been plaguing Africa for many years. | وقد شهدنا بقلق شديد سلسلة الصراعات التي عصفت بأفريقيا طوال سنوات كثيرة. |
| In addition, a great number of new national army soldiers and police officers have been trained. | علاوة على ذلك، جرى تدريب عدد كبير من جنود الجيش الوطني وضباط الشرطة الجدد. |
| In these cities are found fragments of several great buildings which seem to have been palace temples. | في هذه المدن تم العثور على شظايا من المباني العظيمة عدة والتي يبدو أنه تم بقصر المعابد. |
| It is regrettable to note that, despite the great efforts exerted, fewer tangible results have been achieved. | وللأسف لم تحرز، بالرغم من الجهود الكبيرة التي بذلت، سوى نتائج ملموسة قليلة. |
| My delegation welcomes the fact that a great number of cases have been submitted to the Court. | ويرحب وفد بلدي بتقديم عدد كبير من القضايا إلى المحكمة. |
| These international cooperation frameworks, which have a great deal of complementarities and similarities, have been particularly effective in promoting sustainable forest management. | وهذه العمليات، التي تعد بمثابة أطر للتعاون الدولي وعلى جانب كبير من التكامل والتشابه، كانت لها فعاليتها بوجه خاص في تعزيز الإدارة المستدامة للغابات. |
| And it's been a great motivator. | وهذا أمر م ح ف ز جد ا. |
| If internal devaluation were the solution, the gold standard would not have been a problem in the Great Depression. | وإذا كان خفض القيمة داخليا هو الحل، فإن معيار الذهب ما كان ليمثل مشكلة في أزمة الكساد الأعظم في ثلاثينيات القرن العشرين. |
| These investment failures have been great for Americans, who owe a lot less to foreigners than they would otherwise. | كان لإخفاق هذه الاستثمارات أثرا عظيما بالنسبة للأميركيين، الذين أصبح دينهم للمستثمرين الأجانب أقل كثيرا بفضل هذا الإخفاق. |
| Their victim, a well educated physiotherapy intern, seems to have been a great deal more modern than her attackers. | ويبدو أن ضحيتهم، متدربة العلاج الطبيعي التي حظيت بتعليم جيد، كانت أكثر حداثة من مهاجميها بأشواط بعيدة. |
| The IMF has conceded that multipliers have actually been in the 0.9 and 1.7 range since the Great Recession. | كما اعترف صندوق النقد الدولي بأن المضاعفات كانت بالفعل في نطاق 0,9 إلى 1,7 منذ الركود العظيم . |
| Great though their achievements have been, the work of the four world conferences on women has only just started. | ورغم أن إنجازات المؤتمرات العالمية الأربعة عن المرأة عظيمة، فإن عملها لم يبدأ إلا لتوه. |
| I have been with you wherever you went, and have cut off all your enemies from before you. I will make you a great name, like the name of the great ones who are in the earth. | وكنت معك حيثما توجهت وقرضت جميع اعدائك من امامك وعملت لك اسما عظيما كاسم العظماء الذين في الارض. |
| Now the great advantage of this historical experience has been that, without the Han, China could never have held together. | وبالعودة الى التاريخ والى التجارب يمكننا انا نرى ان الفائدة الكبرى جاءت من فكرة انه بدون سلالة الهان ما كانت الصين لتبقى متماسكة كما هي |
| National focal points on small arms and light weapons have been designated in all countries of the Great Lakes region. | وأقيمت مراكز الاتصال الوطنية المعنية بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في كافة بلدان منطقة البحيرات الكبرى. |
| In the opinion of the Committee, the external factors have been identified with great clarity and are of particular relevance. | وترى اللجنة الاستشارية أن العوامل الخارجية قد تم استجلاؤها بكثير من الوضوح وهي تتسم بأهمية خاصة. |
| GT Thank you. It's been a great pleasure. | قيفر توللي شكرا لكم. كانت غاية في السرور |
| The changes in finance had been that great. | لقد كانت التغييرات التي طرأت على عالم المال بهذا القدر من الضخامة. |
| There are more than 415,000 descendants of foreign born immigrants residing in Austria, the great majority of whom have been naturalized. | هناك أكثر من 415،000 من نسل المهاجرين المولودين في الخارج المقيمين في النمسا ، تم تجنيسهم الغالبية العظمى منهم . |
| A great deal of the sustained attention and achievements at national level have been due to their advocacy and monitoring efforts. | ومرجع قدر وفير من الاهتمام المتواصل بهذا الأمر والإنجازات المطردة بشأنه على الصعيد الوطني جهودها في ميداني الدعوة والرصد. |
| Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential. | وعلى هذا فإن الدول التي تتمتع بإمكانات ديموغرافية كبيرة تتمتع بالتالي بإمكانات أوليمبية كبيرة. |
| I communed with mine own heart, saying, Lo, I am come to great estate, and have gotten more wisdom than all they that have been before me in Jerusalem yea, my heart had great experience of wisdom and knowledge. | انا ناجيت قلبي قائلا ها انا قد عظمت وازددت حكمة اكثر من كل من كان قبلي على اورشليم وقد رأى قلبي كثيرا من الحكمة والمعرفة |
| Thank you very much, you've been a great audience. | شكرا جزيلا، لقد كنتم جمهورا رائعا |
| Sami's business has been crippled by the Great Depression. | تقل صت شركة سامي بسبب الكساد الكبير. |
| Nothing great has been achieved by playing it safe. | لم ي ح ق ق شيء عظيم باللعب في المنطقة الآمنة. |
| And everything , small and great , hath been written down . | وكل صغير وكبير من الذنب أو العمل مستطر مكتوب في اللوح المحفوظ . |
| And everything , small and great , hath been written down . | وكل صغير وكبير من أعمالهم م س ط ر في صحائفهم ، وسيجازون به . |
| We have great differences today. | واليوم هناك خلافات كبيرة بيننا. |
| In Davos this year, great hopes have given way to great apprehensions. | في دافوس هذا العام فتحت الآمال العظيمة المجال أمام تخوفات عظيمة. |
| While such fiscal stimulus and bailouts may have been necessary to prevent the Great Recession from turning into Great Depression II, piling public debt on top of private debt carries a high cost. | ورغم أن هذه الحوافز المالية وبرامج الإنقاذ ربما كانت ضرورية لمنع الركود الأعظم من التحول إلى كساد أعظم أشبه بما حدث في ثلاثينيات القرن العشرين، فإن تحميل الدين العام على الدين الخاص ينطوي على تكاليف باهظة. |
| But the statistics were not as good as they should have been. Brown s reputation for fiscal prudence evaporated with the Great Recession. | ولكن الإحصائيات لم تكن بالقدر الذي ينبغي لها من الجودة. فبفضل الركود العظيم (الأزمة المالية الاقتصادية الحالية) تبخرت سمعة براون فيما يتصل بالحصافة المالية. |
Related searches : Have Been - Has Been Great - Have Great Power - Have Great Vacation - Have Great Pleasure - Have Great Impact - Have Great Day - Have Great Potential - Have Great Holidays - Have Great Interest - Have Great Fun - Have Great Weekend - Have Great Time - Have Great Influence