Translation of "have and had" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

Keywords : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة

Examples (External sources, not reviewed)

We have had achievements, but we have also had setbacks.	وعرفنا الإنجازات، ولكن شهدنا انتكاسات أيضا .
who have exercised patience and who have had trust in their Lord .	هم الذين صبروا أي على أذى المشركين والهجرة لإظهار الدين وعلى ربهم يتوكلون فيرزقهم من حيث لا يحتسبون .
who have exercised patience and who have had trust in their Lord .	إن تلك الجنات المذكورة للمؤمنين الذين صبروا على عبادة الله ، وتمسكوا بدينهم ، وعلى الله يعتمدون في أرزاقهم وجهاد أعدائهم .
AK It had to have a rider, and it had to participate in cavalry charges.	أدريان كوهلير كان يتوجب وجود فارس .. وكان يتوجب ان يشارك مع رعيل الخيل
And he had recited it to them , and they had not believed ( it would have been different ) .	فقرأه عليهم كفار مكة ما كانوا به مؤمنين أنفة من اتباعه .
And truly, if they had been mindful of that country from whence they came out, they might have had opportunity to have returned.	فلو ذكروا ذلك الذي خرجوا منه لكان لهم فرصة للرجوع.
Both the Netherlands and Belgium have had such governments.	وقد اشتملت هولندا وبلجيكا على هذا النوع من الحكومات.
China and Mexico have had MLF projects approved recently.	كان لدى الصين والمكسيك مشاريع الصندوق متعدد الأطراف تمت الموافقة عليها في الآونة الأخيرة.
We all have had time.	جميعنا مر بوقت.
If I had not come and spoken to them, they would not have had sin but now they have no excuse for their sin.	لو لم اكن قد جئت وكلمتهم لم تكن لهم خطية. واما الآن فليس لهم عذر في خطيتهم.
If the enemy had entered from all sides and they had been exhorted to treachery , they would have committed it , and would have hesitated thereupon but little .	ولو د خلت أي المدينة عليهم من أقطارها نواحيها ثم س ئ لوا أي سألهم الداخلون الفتنة الشرك لآتوها بالمد والقصر أي أعطوها وفعلوها وما تلب ثوا بها إلا يسيرا .
If the enemy had entered from all sides and they had been exhorted to treachery , they would have committed it , and would have hesitated thereupon but little .	ولو دخل جيش الأحزاب المدينة من جوانبها ، ثم سئل هؤلاء المنافقون الشرك بالله والرجوع عن الإسلام ، لأجابوا إلى ذلك مبادرين ، وما تأخروا عن الشرك إلا يسير ا .
Had they been faithful and Godwary , the reward from Allah would have been better , had they known !	ولو أنهم أي اليهود آمنوا بالنبي والقرآن واتقوا عقاب الله بترك معاصيه كالسحر ، وجواب لو محذوف أي لأثيبوا دل عليه لمثوبة ثواب وهو مبتدأ واللام فيه للقسم من عند الله خير خبره مما شروا به أنفسهم لو كانوا يعلمون أنه خير لما آثروه عليه .
Had they been faithful and Godwary , the reward from Allah would have been better , had they known !	ولو أن اليهود آمنوا وخافوا الله لأيقنوا أن ثواب الله خير لهم من الس حر ومما اكتسبوه به ، لو كانوا يعلمون ما يحصل بالإيمان والتقوى من الثواب والجزاء علما حقيقيا لآمنوا .
Had God recognized any good in them , He would have made them hear and had He made them hear , they would have turned away defiantly .	ولو علم الله فيهم خيرا صلاحا بسماع الحق لأسمعهم سماع تفهم ولو أسمعهم فرضا وقد علم أن لا خير فيهم لتو لوا عنه وهم معرضون عن قبوله عنادا وجحودا .
Had God recognized any good in them , He would have made them hear and had He made them hear , they would have turned away defiantly .	ولو علم الله في هؤلاء خير ا لأسمعهم مواعظ القرآن وعبره حتى يعقلوا عن الله عز وجل حججه وبراهينه ، ولكنه علم أنه لا خير فيهم وأنهم لا يؤمنون ، ولو أسمعهم على الفرض والتقدير لتول وا عن الإيمان قصد ا وعناد ا بعد فهمهم له ، وهم معرضون عنه ، لا التفات لهم إلى الحق بوجه من الوجوه .
If I had not come and spoken unto them, they had not had sin but now they have no cloke for their sin.	لو لم اكن قد جئت وكلمتهم لم تكن لهم خطية. واما الآن فليس لهم عذر في خطيتهم.
If I had had enough money, I would have bought the bag.	لو كان لدي ما يكفي من المال لاشتريت تلك الحقيبة.
We have had a great day.	أمضينا يوما رائعا.
Indians, it seems, have had enough.	ويبدو أن الهنود فاض الكيل بهم.
Have you ever had any diseases?	هل كان لديك أي أمراض سابقة
We have had difficulties and successes. We have had success, for instance, in maintaining a continuous but challenging democratic political system along with its related institutions.	نحن واجهتنا صعوبات وحققنا نجاحات على سبيل المثال، في الحفاظ على نظام ديمقراطي مستمر يتصف بالتحدي، إلى جانب مؤسساته ذات الصلة.
Other sectors have not had similar opportunities, and the gaps between them and the globalized sectors have widened.	ولم تحظ قطاعات أخرى بنفس الفرص، لذا فقد اتسعت الفجوة بينها وبين القطاعات المعرضة للعولمة.
These factors have had a huge impact on the country's development and have endangered many lives and livelihoods.	وكان لهذه العوامل تأثير كبير على التنمية في البلد وعرضت حياة الكثيرين وأسباب عيشهم للخطر.
Nine per cent of women have had a tubal ligation while 2 per cent of men have had a vasectomy.	ولقد تعرضت نسبة 9 في المائة من النساء لربط قناتي فالوب، في حين أن نسبة 2 في المائة من الرجال قد أجريت لها عملية قطع القناة الدافقة.
And had Allah found any goodness in them , He would have made them hear and had He made them hear they would , in the end , have turned away and gone back .	ولو علم الله فيهم خيرا صلاحا بسماع الحق لأسمعهم سماع تفهم ولو أسمعهم فرضا وقد علم أن لا خير فيهم لتو لوا عنه وهم معرضون عن قبوله عنادا وجحودا .
And had Allah found any goodness in them , He would have made them hear and had He made them hear they would , in the end , have turned away and gone back .	ولو علم الله في هؤلاء خير ا لأسمعهم مواعظ القرآن وعبره حتى يعقلوا عن الله عز وجل حججه وبراهينه ، ولكنه علم أنه لا خير فيهم وأنهم لا يؤمنون ، ولو أسمعهم على الفرض والتقدير لتول وا عن الإيمان قصد ا وعناد ا بعد فهمهم له ، وهم معرضون عنه ، لا التفات لهم إلى الحق بوجه من الوجوه .
We have recently had our own cycles of exuberance and disintegration.	ولقد شهدنا مؤخرا دورات من الوفرة والتفسخ.
Moreover, it had been stressed that a distinction would have to be drawn between States that had ratified the Covenant and or the Optional Protocol and those that had not, and that such a solution would have little visibility for victims.	علاوة على ذلك، تم التأكيد على أنه ينبغي التمييز بين الدول التي صدقت والدول التي لم تصدق على العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية و أو البروتوكول الإضافي وبأن هذا الحل ليس من السهل على الضحايا أن يأخذوا علما به.
for you have had five husbands and he whom you now have is not your husband. This you have said truly.	لانه كان لك خمسة ازواج والذي لك الآن ليس هو زوجك. هذا قلت بالصدق.
What a great time we have had.	لقد أمضينا وقتا رائعا.
Israeli leaders have never had that choice.	ذلك أن زعماء إسرائيل لم تكن مثل هذه القدرة على الاختيار متاحة لهم قط.
But such efforts have had limited success.	ولكن مثل هذه الجهود كانت محدودة النجاح.
They have also had three subsidiary objectives	واشتمل الأمر أيضا على ثلاثة أهداف فرعية
The few I had seem to have...	لم يذكر اسم والدهم المزارع في أية من القصص.
Jordan adds that Bedouins would have had no need for such camps, their livestock would have found no pasture in the trampled environs, and they may also have had a social aversion to crowds.	ويضيف الأردن أن البدو ما كانوا ليحتاجون إلى تلك المخيمات، وأن مواشيهم ما كانت لتجد مرعى في المناطق التي ست طل ق فيها، وأنهم كانوا سيشعرون بنفور اجتماعي من حشود اللاجئين.
And I was required to answer A. I have never had a genetic test, B. I've had one, here you go, and C. I've had one and I'm not telling.	وكان مطلوبا مني أن أجيب على أ. لم أجر أبدا اختبارا جينيا، ب. أجريت واحدا، و س. أجريت واحدا ولن أخبركم.
If their town had been stormed , and they had been incited to sedition , they would have rebelled with little hesitation .	ولو د خلت أي المدينة عليهم من أقطارها نواحيها ثم س ئ لوا أي سألهم الداخلون الفتنة الشرك لآتوها بالمد والقصر أي أعطوها وفعلوها وما تلب ثوا بها إلا يسيرا .
If their town had been stormed , and they had been incited to sedition , they would have rebelled with little hesitation .	ولو دخل جيش الأحزاب المدينة من جوانبها ، ثم سئل هؤلاء المنافقون الشرك بالله والرجوع عن الإسلام ، لأجابوا إلى ذلك مبادرين ، وما تأخروا عن الشرك إلا يسير ا .
And they didn't really have gold jewelry they had gold plated jewelry.	والمجوهرات لم تكن ذهبا ، بل كانت مطليه بالذهب.
Two similar universities, Harvard and Princeton, have had nearly the same success.	فقد حققت جامعتان متشابهتان، هارفارد وبرينستون، نفس النجاح تقريبا .
If and when the time comes, it had better have an answer.	وعندما يحين الوقت، فلابد أن تكون الإجابة على هذا السؤال جاهزة لديه.
and he had recited it to them , they would not have believed .	فقرأه عليهم كفار مكة ما كانوا به مؤمنين أنفة من اتباعه .
If God had known of any good in them He would have made them hear and if He had made them hear , they would have turned away , swerving aside .	ولو علم الله فيهم خيرا صلاحا بسماع الحق لأسمعهم سماع تفهم ولو أسمعهم فرضا وقد علم أن لا خير فيهم لتو لوا عنه وهم معرضون عن قبوله عنادا وجحودا .
If God had known of any good in them He would have made them hear and if He had made them hear , they would have turned away , swerving aside .	ولو علم الله في هؤلاء خير ا لأسمعهم مواعظ القرآن وعبره حتى يعقلوا عن الله عز وجل حججه وبراهينه ، ولكنه علم أنه لا خير فيهم وأنهم لا يؤمنون ، ولو أسمعهم على الفرض والتقدير لتول وا عن الإيمان قصد ا وعناد ا بعد فهمهم له ، وهم معرضون عنه ، لا التفات لهم إلى الحق بوجه من الوجوه .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية