Translation of "have an advantage" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We have made it a reminder and an advantage for the wayfarers of the desert . | نحن جعلناها تذكرة لنار جهنم ومتاعا ب ل غ ة للمقوين للمسافرين من أقوى القوم أي صاروا بالقوى بالقصر والمد أي القفر وهو مفازة لا نبات فيها ولا ماء . |
| We have made it a reminder and an advantage for the wayfarers of the desert . | نحن جعلنا ناركم التي توقدون تذكير ا لكم بنار جهنم ومنفعة للمسافرين . |
| Countries with the capacity to purify, produce and package these products may have an added advantage. | أما البلدان التي بإمكانها تنقية وإنتاج وتغليف هذه المنتوجات فقد تكون لديها ميزة إضافية. |
| The implicit subsidy to banks means that German banks have an advantage over those of other countries. | والدعم الضمني للبنوك يعني أن البنوك الألمانية تتمتع بميزة على البنوك في دول أخرى. |
| Indeed, even firms in advanced industrial countries that have not received a subsidy are at an unfair advantage. | والواقع أن حتى الشركات في البلدان الصناعية المتقدمة التي لم تحصل على إعانات تتمتع بميزة غير عادلة. |
| Livelihood insurance would also have another advantage. | قد تشتمل فكرة التأمين على مصدر الكسب على ميزة أخرى. |
| That means that countries with a large domestic market and a prosperous middle class will have an important advantage. | وهذا يعني أن الدول التي تتمتع بسوق داخلية ضخمة وطبقة متوسطة مزدهرة سوف تحصل على ميزة بالغة الأهمية. |
| And it was an advantage in the UN negotiations to have a common Europeans position and to have spoken with a single voice. | وكان الموقف الأوروبي المشترك في مفاوضات الأمم المتحدة يشكل ميزة كبرى لصالحنا. |
| In a sense, sexual selection is the psychological extension of natural selection. But, instead of gaining an advantage from traits that enhance one s ability to survive, one gains an advantage from qualities that potential mates have evolved to find appealing. | ان الانتقاء الجنسي في احد معانيه هو توسيع نفسي للانتقاء الطبيعي ولكن بدلا من اكتساب ميزة من الصفات التي تعزز قدرة المرء على البقاء فإن المرء يكستب ميزه من الميزات التي قام الازواج المحتملين بتطويرها حتى يصبحوا جذابين . |
| While the enemy is skillful at manipulating the media and using the tools of communications to their advantage, we have an advantage as well truth is on our side, and, ultimately, truth wins out. | وعلى الرغم من براعة العدو في استغلال وسائل الإعلام واستخدام أدوات الاتصال لمصلحته، إلا أننا نتفوق عليه بميزة واحدة ألا وهي أن الحقيقة في جانبنا، وأن الحقيقة تنتصر في النهاية. |
| But, if adopted, it would have had the advantage of clarity and focus, in an area of central importance to everyone. | ولكن لو تبنت الإدارة تلك الأجندة لكانت تتسم بميزة الوضوح والتركيز، في منطقة ذات أهمية أساسية بالنسبة للجميع. |
| Many rebels have taken advantage of this through MONUC. | وقد استفاد كثير من المتمردين من ذلك الوضع من خلال البعثة. |
| In addition, the island's proximity to India was also an advantage. | وبالإضافة إلى ذلك قرب الجزيرة من الهند كانت ميزة إضافية. |
| Visualizing the user's information and providing an intelligible interface is an opportunity for competitive advantage. | إن بناء صورة لمعلومات المستخدم وتوفير واجهة واضحة ومفهومة يشكل فرصة لاكتساب ميزة تنافسية. |
| It is now obvious that overwhelming numbers don't provide an advantage in fighting terrorism, because it is the terrorists who have the initiative. | لقد بات من الواضح الآن أن الأعداد الهائلة من القوات لا تشكل ميزة في عمليات مكافحة الإرهاب، وذلك لأن الإرهابيين هم من يمتلكون زمام المبادرة. |
| This would have an additional advantage of providing input into discussions on Article 9 of the Kyoto Protocol envisaged at COP MOP 2. | وسيكون لذلك ميزة إضافية تتمثل في توفير مدخلات للمناقشات المزمع إجراؤها حول المادة 9 من بروتوكول كيوتو خلال الدورة الثانية لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في البروتوكول. |
| One is to steal secrets and gain an asymmetrical advantage over another country. | الأول يتلخص في سرقة الأسرار واكتساب ميزة غير متناظرة تيسر التفوق على دولة أخرى. |
| Normally, this dovish bias would be a handicap nowadays, it is an advantage. | وبطبيعة الحال كان مثل هذا الانحياز الحمائمي ليصبح عائقا غير أنه اليوم يشكل ميزة. |
| Do we have the comparative advantage to use another sort of energy? | هل يوجد لدينا القدرة التنافسية لاستخدام نوع اخر للطاقة |
| Despite this week s turmoil in Beirut, Lebanon has an advantage that Iraqis should emulate. | ورغم الاضطرابات التي اندلعت في بيروت هذا الأسبوع، فإن لبنان يتمتع بميزة ينبغي للعراق أن يحاكيها. |
| Military necessity cannot justify deviating from an IHL rule to seek a military advantage. | ولا يجوز أن تستخدم الضرورة العسكرية كمبرر للانحراف عن قاعدة من قواعد القانون الإنساني الدولي سعيا وراء تحقيق ميزة عسكرية. |
| Indeed, earlier detection, many believe, logically must give patients an advantage in fighting the disease. | والواقع أن الاكتشاف المبكر من المنطقي أن يعطي المرضى ميزة في مكافحة المرض، كما يعتقد كثيرون. |
| Proximity to the US should, of course, be an advantage for exports and attracting investment. | فالقرب من الولايات المتحدة لابد وأن يشكل بطبيعة الحال ميزة إيجابية فيما يتصل بالصادرات وجذب الاستثمارات. |
| These techniques have the advantage of supporting the patient while their own liver regenerates. | هذه التقنيات لديها ميزة دعم المريض في أثناءإعادة تجدد خلاياالكبد. |
| Then what advantage does the Jew have? Or what is the profit of circumcision? | اذا ما هو فضل اليهودي او ما هو نفع الختان. |
| Advantage Obama. | والنتيجة هنا لصالح أوباما بالطبع. |
| As it stands, Assad s regime possesses an overwhelming military advantage, with an air force, tanks, missiles, and chemical and biological weapons. | وفقا لموقفه الحالي، فإن نظام الأسد يمتلك ميزة عسكرية ساحقة، فهو لديه قوات جوية، ودبابات، وصواريخ، وأسلحة كيميائية وبيولوجية. |
| MS It would be an unfair advantage if he gets to ride in a golf cart. | مايكل ستكون ميزة غير عادلة إذا كان سيركب عربة الغولف. |
| Michael O'Donoghue Oh definitely. Non voluntary labor's greatest advantage as an asset is the endless supply. | مايكل أودونهيو أوه بالتأكيد. العمالة الغير طوعية هي أهم منفعة هي مدخر بإمداد لاينضب. |
| Because SDRs are denominated in several national currencies, no single currency would enjoy an unfair advantage. | ذلك أن تقييم حقوق السحب الخاصة بعملات وطنية متعددة، لن يسمح لأي عملة منفردة بالتمتع بميزة غير عادلة. |
| One must also recognize that low labor costs are an essential component of China s competitive advantage. | وينبغي لنا أن نعترف أيضا بأن تكاليف العمالة المنخفضة تشكل عنصرا أساسيا في الميزة التنافسية للصين. |
| Lest Satan should get an advantage of us for we are not ignorant of his devices. | لئلا يطمع فينا الشيطان لاننا لا نجهل افكاره |
| Although insider trading laws supposedly prevent executives from using hard material information, executives usually also have soft information at their fingertips which gives them an advantage over the market. | ورغم أن القوانين التي تحكم المتاجرة من جانب المطلعين من الداخل من المفترض أن تمنع المديرين التنفيذيين من استغلال المعلومات المادية الثابتة ، فإن المديرين التنفيذيين يحصلون عادة على معلومات غير ثابتة تمنحهم ميزة على السوق. |
| Some UNOCI personnel have also taken advantage of the Unit's voluntary counselling and testing programme. | كما استفاد بعض أفراد العملية من برنامج الوحدة الطوعي للمشورة والفحوص. |
| To take advantage of the political opportunity offered in 2014 requires launching an open, pedagogical effort now. | والواقع أن الاستفادة من الفرصة السياسية التي يتيحها عام 2014 تتطلب إطلاق جهود تثقيفية مفتوحة الآن. |
| The Experts Advantage | أفضلية الخبراء |
| It is now obvious that overwhelming numbers don't provide an advantage in fighting terrorism, because it is the terrorists who have the initiative. They plan when and where to strike. | لقد بات من الواضح الآن أن الأعداد الهائلة من القوات لا تشكل ميزة في عمليات مكافحة الإرهاب، وذلك لأن الإرهابيين هم من يمتلكون زمام المبادرة. فهم يخططون أين ومتى يضربون ضربتهم. |
| Observe how We have given some of them an advantage over some others yet the Hereafter is surely greater in respect of ranks and greater in respect of relative merit . | انظر كيف فضلنا بعضهم على بعض في الرزق والجاه وللآخرة أكبر أعظم درجات وأكبر تفضيلا من الدنيا فينبغي الاعتناء بها دونها . |
| Observe how We have given some of them an advantage over some others yet the Hereafter is surely greater in respect of ranks and greater in respect of relative merit . | تأمل أيها الرسول في كيفية تفضيل الله بعض الناس على بعض في الدنيا في الرزق والعمل ، ول لآخرة أكبر درجات للمؤمنين وأكبر تفضيلا . |
| At that time when dietary iron may have been scarcer than today, the presence of the mutant allele may have provided an evolutionary or natural selection reproductive advantage by maintaining higher iron levels in the blood. | في ذاك الوقت الذي يقل فيه استخدم التغذية بالمواد التي يندر فيها الحديد مما هو عليه اليوم ووجود طفرات بالأليل ربما قدم للانتقاء الطبيعي ميزة إنتاج متقدم من خلال الحفاظ على مستويات أعلى من الحديد في الدم. |
| On the face of it, it seemed to be this debate about the golf cart an argument about fairness, what's an unfair advantage. | على وجه ذلك، إنها تبدو مثل هذا الجدل حول عربة الغولف حجة حول العدل، ما هي الميزة غير العادلة. |
| An advantage for gnutella is its user population numbers in the millions, whereas the G2 network is approximately an order of magnitude smaller. | وهناك ميزة في نوتيلا وهي أن عدد المستخدمين يقدر بالملايين، حيث أن شبكة G2 تعتبر تقريبا نظام ذو حجم أصغر. |
| Maybe we're the ones who have taken this natural advantage we had and we spoiled it. | اننا الفصيل الذي استحق هذه الميزة ولكنها افسدناها |
| The actual transformation in the coming years will have one major advantage compared to this illustration. | إن التحول الفعلي في السنوات المقبلة سوف يتمتع بميزة واحدة كبرى مقارنة بهذا التوضيح السابق. |
| Did I take advantage of you by anyone of them whom I have sent to you? | هل طمعت فيكم باحد من الذين ارسلتهم اليكم. |
Related searches : An Advantage - Give An Advantage - Retain An Advantage - Enjoy An Advantage - Produce An Advantage - An Additional Advantage - Make An Advantage - An Unfair Advantage - Show An Advantage - Gives An Advantage - An Advantage For - Secure An Advantage - Bring An Advantage - Experience An Advantage