Translation of "an additional advantage" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Additional - translation :

Advantage - translation :

Keywords : إضافية الإضافية إضافي إضافيين إضافيه ميزة الأفضلية أفضلية الميزة لصالحنا

Examples (External sources, not reviewed)

This would have an additional advantage of providing input into discussions on Article 9 of the Kyoto Protocol envisaged at COP MOP 2.	وسيكون لذلك ميزة إضافية تتمثل في توفير مدخلات للمناقشات المزمع إجراؤها حول المادة 9 من بروتوكول كيوتو خلال الدورة الثانية لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في البروتوكول.
In addition, the island's proximity to India was also an advantage.	وبالإضافة إلى ذلك قرب الجزيرة من الهند كانت ميزة إضافية.
Visualizing the user's information and providing an intelligible interface is an opportunity for competitive advantage.	إن بناء صورة لمعلومات المستخدم وتوفير واجهة واضحة ومفهومة يشكل فرصة لاكتساب ميزة تنافسية.
For Syrians, there is an additional advantage the National Committee for Refugees, CONARE, created in 2013 a special humanitarian visa for those escaping the Syrian conflict, which can be obtained in Brazilian embassies prior to departure.	للسوريين، هنالك ميزة إضافية فقد أنشأت اللجنة الوطنية لشؤون اللاجئين (CONARE) في عام 2013 تأشيرة إنسانية خاصة لمن هربوا من النزاع السوري، والتي يمكن الحصول عليها في السفارات البرازيلية قبل المغادرة.
An additional advantage was thought to be that since the jurisdiction designated would be a standard choice in the transport documents, it could present a means for reducing a multiplicity of possible jurisdictions that a carrier could face.	ور ئي أن هناك فائدة إضافية تتمث ل في أنه ما دامت الولاية القضائية المعينة ستكون خيارا قياسيا في مستندات النقل، فإن من الممكن أن توفر وسيلة للتقليل من تعدد الولايات القضائية المحتملة التي يمكن أن يواجهها الناقل.
One is to steal secrets and gain an asymmetrical advantage over another country.	الأول يتلخص في سرقة الأسرار واكتساب ميزة غير متناظرة تيسر التفوق على دولة أخرى.
Normally, this dovish bias would be a handicap nowadays, it is an advantage.	وبطبيعة الحال كان مثل هذا الانحياز الحمائمي ليصبح عائقا غير أنه اليوم يشكل ميزة.
The total population living in households earning more than 5,000 per year will increase by 925.1 million, with most of the new consumers located in India (an additional 544 million), China (an additional 268 million), the Russian Federation (an additional 55 million) and Brazil (an additional 38 million).	وسيزداد عدد السكان الإجمالي في الأسر المعيشية التي يتجاوز دخلها 000 5 دولار سنويا بمقدار 925.1 مليونا ، علما بأن معظم المستهلكين الجدد سيكونون في الهند (544 مليون شخص إضافي)، والصين (268 مليون شخص إضافي)، والاتحاد الروسي (55 مليون شخص إضافي)، والبرازيل (38 مليون شخص إضافي).
The advantage of such an additional registration requirement would be that a search in the security rights registry would reveal all security rights in a wide range of assets, including those that are subject to a specialized registration system.	فميزة اشتراط ذلك التسجيل الإضافي هي أن البحث في سجل الحقوق الضمانية سيكشف عن جميع الحقوق الضمانية في طائفة واسعة من الموجودات تشمل الموجودات الخاضعة لنظام تسجيل متخصص.
Single adult renters will receive an additional 50 per month, while single adults boarders will receive an additional 25 per month.	وسيتلقى المستأجر البالغ الأعزب مبلغا إضافيا قدره 50 دولارا في الشهر، بينما سيتلقى الشخص البالغ الأعزب الذي يعيش في مثوى مبلغا إضافيا قدره 25 دولارا في الشهر.
Emerging market countries face an additional problem.	وهنا تواجه البلدان ذات الأسواق الناشئة مشكلة إضافية.
Despite this week s turmoil in Beirut, Lebanon has an advantage that Iraqis should emulate.	ورغم الاضطرابات التي اندلعت في بيروت هذا الأسبوع، فإن لبنان يتمتع بميزة ينبغي للعراق أن يحاكيها.
Military necessity cannot justify deviating from an IHL rule to seek a military advantage.	ولا يجوز أن تستخدم الضرورة العسكرية كمبرر للانحراف عن قاعدة من قواعد القانون الإنساني الدولي سعيا وراء تحقيق ميزة عسكرية.
Indeed, earlier detection, many believe, logically must give patients an advantage in fighting the disease.	والواقع أن الاكتشاف المبكر من المنطقي أن يعطي المرضى ميزة في مكافحة المرض، كما يعتقد كثيرون.
Proximity to the US should, of course, be an advantage for exports and attracting investment.	فالقرب من الولايات المتحدة لابد وأن يشكل بطبيعة الحال ميزة إيجابية فيما يتصل بالصادرات وجذب الاستثمارات.
We have made it a reminder and an advantage for the wayfarers of the desert .	نحن جعلناها تذكرة لنار جهنم ومتاعا ب ل غ ة للمقوين للمسافرين من أقوى القوم أي صاروا بالقوى بالقصر والمد أي القفر وهو مفازة لا نبات فيها ولا ماء .
We have made it a reminder and an advantage for the wayfarers of the desert .	نحن جعلنا ناركم التي توقدون تذكير ا لكم بنار جهنم ومنفعة للمسافرين .
Moreover, there is an additional source of drag.	وهناك فضلا عن ذلك مصدر إضافي للتباطؤ.
UNAMSIL an additional amount of up to 379,600	بعثة الأمم المتحدة في سيراليون مبلغ إضافي قدره 600 379 دولار
Advantage Obama.	والنتيجة هنا لصالح أوباما بالطبع.
In May 2010, an additional 110 million was added to the SDDI fund with the intent to extend the initiative for an additional 5 years.	في مايو 2010، أضيفت 110 مليون جنيه أسترليني إضافية لصندوق SDDI بقصد تمديد المبادرة إلى 5 سنوات إضافية.
As it stands, Assad s regime possesses an overwhelming military advantage, with an air force, tanks, missiles, and chemical and biological weapons.	وفقا لموقفه الحالي، فإن نظام الأسد يمتلك ميزة عسكرية ساحقة، فهو لديه قوات جوية، ودبابات، وصواريخ، وأسلحة كيميائية وبيولوجية.
MS It would be an unfair advantage if he gets to ride in a golf cart.	مايكل ستكون ميزة غير عادلة إذا كان سيركب عربة الغولف.
Michael O'Donoghue Oh definitely. Non voluntary labor's greatest advantage as an asset is the endless supply.	مايكل أودونهيو أوه بالتأكيد. العمالة الغير طوعية هي أهم منفعة هي مدخر بإمداد لاينضب.
Because SDRs are denominated in several national currencies, no single currency would enjoy an unfair advantage.	ذلك أن تقييم حقوق السحب الخاصة بعملات وطنية متعددة، لن يسمح لأي عملة منفردة بالتمتع بميزة غير عادلة.
One must also recognize that low labor costs are an essential component of China s competitive advantage.	وينبغي لنا أن نعترف أيضا بأن تكاليف العمالة المنخفضة تشكل عنصرا أساسيا في الميزة التنافسية للصين.
Lest Satan should get an advantage of us for we are not ignorant of his devices.	لئلا يطمع فينا الشيطان لاننا لا نجهل افكاره
Countries with the capacity to purify, produce and package these products may have an added advantage.	أما البلدان التي بإمكانها تنقية وإنتاج وتغليف هذه المنتوجات فقد تكون لديها ميزة إضافية.
An additional element would be Hidalgo, which would serve solely as an impactor.	وثمة عنصر إضافي هو المركبة هيدالغو، التي ستعمل كراطمة فحسب.
Recently, Flickr has added an additional function called tagging.	مؤخرا ، أضاف فليكر وظيفة تسمى العلامات .
Support account an additional amount of up to 206,600	حساب الدعم مبلغ إضافي قدره 600 206 دولار
In a sense, sexual selection is the psychological extension of natural selection. But, instead of gaining an advantage from traits that enhance one s ability to survive, one gains an advantage from qualities that potential mates have evolved to find appealing.	ان الانتقاء الجنسي في احد معانيه هو توسيع نفسي للانتقاء الطبيعي ولكن بدلا من اكتساب ميزة من الصفات التي تعزز قدرة المرء على البقاء فإن المرء يكستب ميزه من الميزات التي قام الازواج المحتملين بتطويرها حتى يصبحوا جذابين .
To take advantage of the political opportunity offered in 2014 requires launching an open, pedagogical effort now.	والواقع أن الاستفادة من الفرصة السياسية التي يتيحها عام 2014 تتطلب إطلاق جهود تثقيفية مفتوحة الآن.
The implicit subsidy to banks means that German banks have an advantage over those of other countries.	والدعم الضمني للبنوك يعني أن البنوك الألمانية تتمتع بميزة على البنوك في دول أخرى.
The Experts Advantage	أفضلية الخبراء
An additional amount of 794,600 is proposed under section 28C.	58 اقترح اعتماد مبلغ إضافي قدره 600 794 دولار في إطار الباب 28 جيم.
(b) After subparagraph (c), an additional subparagraph was inserted, reading	(ب) أدرجت فقرة فرعية إضافية بعد الفقرة الفرعية (ج) نصها كما يلي
Thailand was finalizing domestic procedures for such an additional protocol.	وقالت إن تايلند تضع اللمسات الأخيرة على إجراءات محلية لوضع هذا البروتوكول الإضافي.
On the face of it, it seemed to be this debate about the golf cart an argument about fairness, what's an unfair advantage.	على وجه ذلك، إنها تبدو مثل هذا الجدل حول عربة الغولف حجة حول العدل، ما هي الميزة غير العادلة.
An advantage for gnutella is its user population numbers in the millions, whereas the G2 network is approximately an order of magnitude smaller.	وهناك ميزة في نوتيلا وهي أن عدد المستخدمين يقدر بالملايين، حيث أن شبكة G2 تعتبر تقريبا نظام ذو حجم أصغر.
An additional 1,550,200, or an increase of 94.7 per cent over the initial apportionment of 1,637,200, is requested for spare parts and maintenance repairs for additional communications equipment.	49 وي لتمس مبلغ إضافي قدره 200 550 1 دولار، أي زيادة بنسبة 94.7 في المائة علاوة على المخصصات الأصلية البالغ قدره 200 637 1 دولار من أجل قطع الغيار وإصلاحات الصيانة للمعدات الإضافية للاتصالات.
While the enemy is skillful at manipulating the media and using the tools of communications to their advantage, we have an advantage as well truth is on our side, and, ultimately, truth wins out.	وعلى الرغم من براعة العدو في استغلال وسائل الإعلام واستخدام أدوات الاتصال لمصلحته، إلا أننا نتفوق عليه بميزة واحدة ألا وهي أن الحقيقة في جانبنا، وأن الحقيقة تنتصر في النهاية.
But an overarching collective commitment is needed to take advantage of this opportunity, and to achieve inclusive development.	ولكن الأمر يحتاج إلى التزام جماعي شامل من أجل انتهاز الفرصة، وتحقيق التنمية الشاملة.
Indeed, even firms in advanced industrial countries that have not received a subsidy are at an unfair advantage.	والواقع أن حتى الشركات في البلدان الصناعية المتقدمة التي لم تحصل على إعانات تتمتع بميزة غير عادلة.
This, too, is an advantage in a country where security is the top priority for most people nowadays.	وهذا أيضا يعد من الميزات في دولة حيث يشكل الأمن الأولوية الأولى لدى أغلب الناس هذه الأيام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية