Translation of "have already expired" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Some of the poorer countries that have had the most experience with H5N1 have built up stockpiles they're already expired. They are already out of date. | بعض الدول الفقيرة التي إختبرت ال H5N1 بنسبة كبيرة قد كومت منه ملء المخازن، وهو منتهي الصلاحيه بالفعل. |
| Certificate expired | الشهادة منتهية الصلاحية |
| His current term of office would have expired on 5 February 2009. | وكان من المفروض أن تنتهي فترة عضويته الحالية في 5 شباط فبراير 2009. |
| Unfortunately, the period of the current mandate of the Monitoring Group will have expired by then. | ومما يؤسف له أنه ستنتهي عند ذلك الحين الولاية الحالية لفريق الرصد. |
| If Allah were to hasten on for men the ill ( that they have earned ) as they would hasten on the good , their respite would already have expired . But We suffer those who look not for the meeting with Us to wander blindly on in their contumacy . | ولو ي ع ج ل الله للناس الشر استعجالهم أي كاستعجالهم بالخير لقضي بالبناء للمفعول وللفاعل إليهم أجل هم بالرفع والنصب ، بأن يهلكهم ولكن يمهلهم ف ن ذ ر نترك الذين لا يرجون لقاءنا في طغيانهم يعمهون يترددون متحيرين . |
| If Allah were to hasten on for men the ill ( that they have earned ) as they would hasten on the good , their respite would already have expired . But We suffer those who look not for the meeting with Us to wander blindly on in their contumacy . | ولو يعج ل الله للناس إجابة دعائهم في الشر كاستعجاله لهم في الخير بالإجابة لهلكوا ، فنترك الذين لا يخافون عقابنا ، ولا يوقنون بالبعث والنشور في تمر دهم وعتو هم ، يترددون حائرين . |
| An expired tCER may not be further transferred. | ولا يجوز نقل وحدة من وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة مرة أخرى بعد انتهاء صلاحيتها. |
| An expired lCER may not be further transferred. | ولا يجوز نقل وحدة من وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل مرة أخرى بعد انتهاء صلاحيتها. |
| On 21 October 2009, Palermo announced to have agreed a contract extension with Sirigu, the new contract would have expired in June 2014. | في 21 أكتوبر 2009، أعلن باليرمو قد وافق على تمديد عقده مع سيريجو ، العقد الجديد سيكون قد انتهى في يونيو حزيران عام 2014. |
| 403.17 Client certificate has expired or is not yet valid. | 403.17 شهادة العميل انتهت فترة صلاحيته أو غير صالحة بعد. |
| Expired in retirement and replacement accounts' the quantity of tCERs that expired in the reported year in the retirement and tCER replacement account for the previous commitment period. | (يلاحظ أن وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة هذه ستكون صالحة بالنسبة لفترة الالتزام السابقة وستنتهي صلاحيتها في السنة الأخيرة من فترة الالتزام) |
| Abbas presidential term has expired, and elections are constantly being postponed. | فقد انتهت فترة ولاية عباس الرئاسية، والانتخابات تؤج ل على نحو مستمر. |
| The aircraft both belonged to Comair and were flying with expired documentation. | وكلتا الطائرتين تخصان شركة كومير وتطيران بمستندات منتهية الصلاحية. |
| Throughout these proceedings, it was made clear that if they did not obtain permanent residency or if visas expired, they would have to leave. | وفي جميع هذه الدعاوى، قيل لهما بوضوح إنهما إن لم يحصلا على إقامة دائمة أو إن انتهت تأشيرتهما، يتعين عليهما مغادرة أستراليا. |
| Approximately 15,500 combatants from Ituri armed groups have been registered and 6,200 weapons have been surrendered in the disarmament and community reintegration process that officially expired on 31 March 2005. | 32 تم تسجيل ما يقرب من 500 15 من أفراد الميليشيا الذين ينتمون إلى جماعات إيتوري المسلحة وتسليم 200 6 قطعة سلاح في عملية نزع السلاح وإعادة الاندماج المجتمعي التي انتهى أجلها رسميا يوم 31 آذار مارس 2005. |
| The health center had very little medication in stock, some were even expired. | أما في الوحدة الصحية يوجد قليل القليل من الأدوية، حتى أن بعضها منتهي الصلاحية. |
| This obligation expired 31 12 2004 and no further provision has been made. | وقد بط ل هذا الالتزام في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 ولم ي رصد له اعتماد إضافي. |
| Hello, have you already eaten? | مرحبا , هل تناولتم الطعام |
| We have enough evil already. | لدينا من الشر ما يكفينا . |
| The NEP expired in 1991, and was replaced by the National Development Plan (NDP). | وانتهت مدة عمل السياسة الاقتصادية الجديدة في عام 1991 لتحل محلها خطة التنمية الوطنية (NDP). |
| We have already made much progress. | والواقع أننا أحرزنا بالفعل تقدما كبيرا. |
| But many factories have already perished. | ولكن العديد من المصانع كانت قد أغلقت أبوابها بالفعل. |
| Have you finished your homework already? | هل أنهيت واجبك بهذه السرعة |
| Concrete steps have already been taken. | لقد اتخذت تدابير ملموسة بالفعل. |
| Fourteen Prosecution witnesses have already testified. | وقد سبق أن أدلى أربعة عشر شاهدا من شهود الادعاء العام بشهادتهم. |
| Peaceful marches have been attacked with live bullets, expired tear gas, cannon sewage water and batons, resulting in killings, injury, suffocation from gas, torture and arbitrary detention. | تم استهداف المسيرات السلمية بالرصاص الحي، الغاز المسيل للدموع المنتهي الصلاحية، مدافع الماء التي قامت برش مياه المجاري، والهراوات، مما أسفر عن وفيات واصابات، حالات اختناق بسبب الغاز، حالات تعذيب واعتقال تعسفي. |
| What if he says, 'Oh, I already have one,' or, 'I've already memorized it'? | ماذا لو قال، 'أوه، عندي واحد مسبقا،' أو، 'لقد حفظته' |
| And We have already known the preceding generations among you , and We have already known the later ones to come . | ولقد علمنا المستقدمين منكم أي من تقدم من الخلق من لدن آدم ولقد علمنا المستأخرين المتأخرين إلى يوم القيامة . |
| And We have already known the preceding generations among you , and We have already known the later ones to come . | ولقد علمنا م ن هلك منكم م ن لدن آدم ، وم ن هو حي ، وم ن سيأتي إلى يوم القيامة . |
| The prize expired in January 2010 without anyone making a serious effort to win it. | انتهت الجائزة في يناير من عام ٢٠١٠ من غير أن يبذل أحدهم جهد جاد ليفوز بها. |
| And when the thousand years are expired, Satan shall be loosed out of his prison, | ثم متى تمت الالف السنة يحل الشيطان من سجنه |
| The mandate of the Monitoring Mechanism on Sanctions against UNITA expired on 19 December 2002. | 26 وانقضت ولاية آلية الرصد المعنية بالجزاءات المفروضة على الاتحاد الوطني للاستقلال التام لأنغولا في 19 كانون الأول ديسمبر 2002. |
| I have already finished reading this book. | لقد اكملت توا قراءة هذا الكتاب . |
| Ecuador and Venezuela have already terminated theirs. | وقد أنهت الإكوادور وفنزويلا اتفاقياتهما بالفعل. |
| Dangerous changes in climate have already begun. | ولقد بدأت تغيرات مناخية خطيرة تحدث بالفعل. |
| True, inter Korean relations have already expanded. | الحقيقة أن العلاقات بين الكوريتين قد توسعت بالفعل. |
| But many advantages have already been realized. | ولكن العديد من المزايا تحققت بالفعل. |
| Already, financial markets have responded with alacrity. | وبالفعل استجابت الأسواق المالية بلهفة وابتهاج. |
| You may have read this book already. | ربما قرأت هذا الكتاب أصل ا. |
| We have already taken the first steps. | وقد اتخذنا بالفعل الخطوات الأولى. |
| We have already recorded some important achievements. | ولقد حققنا بالفعل بعض المنجزات الهامة. |
| Many Parties have already exploited hydropower potential. | 29 واستغلت أطراف كثيرة بالفعل إمكانات الطاقة الكهرمائية. |
| Afghan officials have already begun this process. | وقد سبق أن بدأ المسؤولون الأفغان هذه العملية. |
| Initial efforts have already produced promising results. | ولقد حققت فعلا الجهود الأولية نتائج واعدة. |
| (b) The time limit prescribed in article 21, paragraph 1 (b), of the Convention has expired | (ب) أن تكون المهلة المحددة في الفقرة 1(ب) من المادة 21 من الاتفاقية قد انتهت |
Related searches : Already Expired - Have Expired - Deadline Already Expired - Has Already Expired - Is Already Expired - Already Have - Have Already - Might Have Expired - Patents Have Expired - Have Been Expired - Will Have Expired - Expired - Have Already Shown - Have Already Arranged