ترجمة "الصلاحية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الصلاحية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الصلاحية | Expression |
| خيارات الصلاحية | Validation Options |
| فترة الصلاحية | Validity period |
| منتهي الصلاحية | Expired |
| إنتهاء الصلاحية | Expiration |
| أزل الصلاحية | Remove Validity |
| الشهادة منتهية الصلاحية | Certificate expired |
| عدد أيام الصلاحية | Days valid |
| التحق ق من الصلاحية | Verify integrity |
| أزل فحص الصلاحية | Remove Validity Check |
| إعداد التأكد من الصلاحية... | Configure Validator... |
| صلاحية البت في الصلاحية | kompetenz kompetenz |
| ملف الإعدادات منتهي الصلاحية. | The configuration file is outdated. |
| إعدادات الملف منتهية الصلاحية | Configuration File Out of Date |
| هذه الهوية منتهية الصلاحية | This ID is expired. |
| إنهاء مدة الصلاحية للشرط تلقائيا | Expire rule automatically |
| أزل اختبارات الصلاحية لهذه الخلية | Remove the validity tests on this cell |
| الحقيقة أنه لم أعطى الصلاحية. | I pretty much wasn't allowed to. |
| لم أستطع التأكد من الصلاحية المصدر | Cannot Validate Source |
| سابع عشر منح شهادات الصلاحية للشرطة | Police certification |
| الا الثوار، خلاص مدتهم الصلاحية انتهت | What? You think the revolutionaries' sell by date is over? |
| أنت لا تملك الصلاحية لتشغيل هذا الملف. | You are not authorized to execute this file. |
| منذ 1913, وهذه الصلاحية يحملها البنك الفيدرالي. | Since 1913, that power has been held by the Federal Reserve. |
| باء دول مختارة لها الصلاحية التنفيذية لتجميد الأصول | Selected States with executive discretion to freeze assets |
| هذه الشهادة إجتازت إمتحان التحقق من الصلاحية بنجاح. | This certificate passed the verification tests successfully. |
| وأيضا مددت فترة الصلاحية من 3 إلى 5 سنوات. | They also extended the validity from three to five years. |
| وكلتا الطائرتين تخصان شركة كومير وتطيران بمستندات منتهية الصلاحية. | The aircraft both belonged to Comair and were flying with expired documentation. |
| وهذه الصلاحية لتقاسم المعلومات تنفذ عن طريق عدة ترتيبات. | This capacity to share information is effected through various arrangements. |
| ويجب إدراج تاريخ انتهاء الصلاحية كعنصر إضافي في رقمها المسلسل. | The expiry date shall be included as an additional element in its serial number. |
| يقصد بالأهلية القانونية الصلاحية المعترف بها للشخص كي يمارس حقوقه. | Legal capacity is understood to mean a person's power to exercise his or her rights. |
| 40 يجوز أن يوف ر قانون الإعسار للمحكمة الصلاحية من أجل | The insolvency law may provide the court with the power to |
| لم أمارس المحاماة يوما في حياتي. الحقيقة أنه لم أعطى الصلاحية. | I never practiced law a day in my life I pretty much wasn't allowed to. |
| وجعل هذا الحكم لإجراء منح شهادات الصلاحية الأسبقية على القانون المحلي. | This verdict upheld the supremacy of the certification procedure over domestic law. |
| ويشار لهذه الممارسة الفاسدة فقدان الصلاحية المخطط وهو الإبطال المتعمد للفعالية. | This corrupt practice is referred to as 'planned obsolescence' which is the conscious withdrawal of efficiency. |
| ويقدم طلب تمديد صلاحية التراخيص المذكورة قبل تاريخ انتهاء الصلاحية بثلاثة أشهر. | The application for extension of the validity of the above mentioned licenses must be presented three months prior to the expiration date. |
| وعندما تنتهي الصلاحية، بإستخدام تكنلوجيا مأمونة الجانب، سيقوم النظام بالإغلاق، لحماية مستخدمها. | And when it's expired, using failsafe technology, the system will shut off, protecting the user. |
| أعطيك الصلاحية لتفجير رأسي إذا أنا من الحمق لأقترب مسافة قدم منك | I give you permission to blast my head off... if I'm ever idiot enough to come within a foot of you. |
| ويجب أن يكون لدى الشخص الذي يقوم بالفعل باسم الدولة الصلاحية والسلطة الكافيتين. | The person performing the act on behalf of the State must have the requisite capacity and authority. |
| الكلمات الرئيسية هيئة تحكيم اختصاص محاكم ولاية قضائية صلاحية البت في الصلاحية إجراء | keywords arbitral tribunal competence courts jurisdiction kompetenz kompetenz procedure |
| هذه الشهادة فشلت في إمتحان التحقق من الصلاحية ، و يجب إعتبارها غير صالحة. | This certificate has failed the tests and should be considered invalid. |
| العقائد الديني ة مهم ة جد ا في العديد من التقاليد، لذلك، من ال ذي يمتلك الصلاحية | Religious beliefs are very important in several traditions. So, who has access to that? |
| أما في الوحدة الصحية يوجد قليل القليل من الأدوية، حتى أن بعضها منتهي الصلاحية. | The health center had very little medication in stock, some were even expired. |
| واتهم رفسنجاني القيادة الإيرانية علانية بالجهل وعدم الصلاحية بعد أن تم منعه من الترشح. | Rafsanjani publicly accused Iran's leadership of incompetence and ignorance after being barred from standing in the election. |
| ولدى السلطة الإشرافية المختصة الصلاحية أيضا لفرض غرامات علي أي شخص يقوم بما يلي | The competent supervisory authority has also the power to impose a fine on anyone who |
| وسيستهدف تدريب المدرسين وبناء قدراتهم كفالة استيعاب المدارس لمفهوم الصلاحية للأطفال وتمكنها من تطبيقه. | Training and capacity building among teachers will be aimed at ensuring that all schools understand and can apply the child friendly concept. |
عمليات البحث ذات الصلة : مدة الصلاحية منتهية الصلاحية - فترة الصلاحية - الصلاحية للملاحة - الصلاحية للأكل - منح الصلاحية - فترة الصلاحية - حالة الصلاحية - لديها الصلاحية - مدة الصلاحية - تاريخ الصلاحية - نهاية الصلاحية - مدة الصلاحية - منطقة الصلاحية - نهاية الصلاحية
