Translation of "patents have expired" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

Keywords : منتهية الصلاحية صلاحيتها انتهت صلاحيته لديهم لديّ لابد عليّ فكرة براءات الاختراع اختراع براءة الإختراع

Examples (External sources, not reviewed)

Certificate expired	الشهادة منتهية الصلاحية
His current term of office would have expired on 5 February 2009.	وكان من المفروض أن تنتهي فترة عضويته الحالية في 5 شباط فبراير 2009.
Prizes, Not Patents	جوائز، وليس براءات اختراع
That is why patents expire.	ولهذا السبب كان من الضروري أن نحدد تواريخ صلاحية لهذه لبراءات الاختراع.
Unfortunately, the period of the current mandate of the Monitoring Group will have expired by then.	ومما يؤسف له أنه ستنتهي عند ذلك الحين الولاية الحالية لفريق الرصد.
Ellen 't Hoen Pool medical patents, save lives	إلين هوين تجم ع براءات إختراع الأدوية ، ينقذ الأرواح
He received over 100 patents during his lifetime.	حصل على أكثر من 100 براءة اختراع خلال حياته.
History First patents date from the early 1900s.	يعود تاريخ أول براءات الاختراع إلى بدايات 1900.
An expired tCER may not be further transferred.	ولا يجوز نقل وحدة من وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة مرة أخرى بعد انتهاء صلاحيتها.
An expired lCER may not be further transferred.	ولا يجوز نقل وحدة من وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل مرة أخرى بعد انتهاء صلاحيتها.
The patents on those drugs were held by a number of Western pharmaceutical companies that were not necessarily willing to make those patents available.	براءات الإختراع على هذه الأدوية كانت مملوكة لبعض شركات الادوية الغربية والتي لم تكن بالضرورة على إستعداد لجعل براءات الإختراع تلك متاحة.
On 21 October 2009, Palermo announced to have agreed a contract extension with Sirigu, the new contract would have expired in June 2014.	في 21 أكتوبر 2009، أعلن باليرمو قد وافق على تمديد عقده مع سيريجو ، العقد الجديد سيكون قد انتهى في يونيو حزيران عام 2014.
But patents are ineffective in some industries, like finance.	ولكن براءات الاختراع غير فع الة في بعض الصناعات، مثل التمويل.
Harvard College v. Canada (Commissioner of Patents), 4 S.C.R. 45.	قضية كلية هارفارد ضد كندا (المفوض المعني ببراءات الاختراع)، 4 S.C.R.
403.17 Client certificate has expired or is not yet valid.	403.17 شهادة العميل انتهت فترة صلاحيته أو غير صالحة بعد.
Expired in retirement and replacement accounts' the quantity of tCERs that expired in the reported year in the retirement and tCER replacement account for the previous commitment period.	(يلاحظ أن وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة هذه ستكون صالحة بالنسبة لفترة الالتزام السابقة وستنتهي صلاحيتها في السنة الأخيرة من فترة الالتزام)
Some of the poorer countries that have had the most experience with H5N1 have built up stockpiles they're already expired. They are already out of date.	بعض الدول الفقيرة التي إختبرت ال H5N1 بنسبة كبيرة قد كومت منه ملء المخازن، وهو منتهي الصلاحيه بالفعل.
Nearly all of Edison's patents were utility patents, which were protected for a 17 year period and included inventions or processes that are electrical, mechanical, or chemical in nature.	ما يقارب كافة براءات الاختراع التي نالها إديسون كانت محمية لفترة 17 عاما وشملت الاختراعات أو العمليات الكهربائية والميكانيكية وذات الطبيعة الكيميائية.
Abbas presidential term has expired, and elections are constantly being postponed.	فقد انتهت فترة ولاية عباس الرئاسية، والانتخابات تؤج ل على نحو مستمر.
All of our patents, our entire approach to patents and invention, is based on the idea that the inventor knows what the invention is for we can say what it's for.	كل براءات الإختراع , و كل توجهاتنا لبراءات الإختراع و الإبتكار تعتمد على الفكرة لأن المبتكر يعرف الغرض من الإبتكار نستطيع أن نقول ذلك
In the US, the first profitable textile mills blatantly violated British patents.	ففي الولايات المتحدة، انتهكت أولى مصانع النسيج المربحة براءات الاختراع البريطانية بشكل صارخ.
Support for basic research, and patents to protect successful innovation, may help.	وقد يساعد في هذا السياق أيضا دعم البحوث الأساسية وتسجيل براءات الاختراع لحماية الإبداع الناجح.
Researchers do not get patents, but they get citations, recognition, and promotions.	فالباحثون لا يحصلون على براءات الاختراع، بل يحصلون على التنويه والاعتراف والترقية.
As a nation, only ten other countries hold more patents than Sweden.	وهكذا تقع السويد خلف عشرة بلدان أخرى فقط من حيث عدد براءات الاختراع.
The aircraft both belonged to Comair and were flying with expired documentation.	وكلتا الطائرتين تخصان شركة كومير وتطيران بمستندات منتهية الصلاحية.
While in Europe performing during the war, Crosby had witnessed tape recording, on which The Crosby Research Foundation would come to have many patents.	وأثناء وجوده في أوروبا للعمل خلال الحرب، شهد كروسبي مرحلة التسجيل الشريطي الذي حصلت مؤسسة كروسبي للبحوث على العديد من براءات الاختراع.
Throughout these proceedings, it was made clear that if they did not obtain permanent residency or if visas expired, they would have to leave.	وفي جميع هذه الدعاوى، قيل لهما بوضوح إنهما إن لم يحصلا على إقامة دائمة أو إن انتهت تأشيرتهما، يتعين عليهما مغادرة أستراليا.
That is why we do not allow patents for basic insights in mathematics.	ولهذا السبب فإننا لا نسمح بإخضاع الرؤى الأساسية في الرياضيات لبراءات الاختراع.
Approximately 15,500 combatants from Ituri armed groups have been registered and 6,200 weapons have been surrendered in the disarmament and community reintegration process that officially expired on 31 March 2005.	32 تم تسجيل ما يقرب من 500 15 من أفراد الميليشيا الذين ينتمون إلى جماعات إيتوري المسلحة وتسليم 200 6 قطعة سلاح في عملية نزع السلاح وإعادة الاندماج المجتمعي التي انتهى أجلها رسميا يوم 31 آذار مارس 2005.
The health center had very little medication in stock, some were even expired.	أما في الوحدة الصحية يوجد قليل القليل من الأدوية، حتى أن بعضها منتهي الصلاحية.
This obligation expired 31 12 2004 and no further provision has been made.	وقد بط ل هذا الالتزام في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 ولم ي رصد له اعتماد إضافي.
The NEP expired in 1991, and was replaced by the National Development Plan (NDP).	وانتهت مدة عمل السياسة الاقتصادية الجديدة في عام 1991 لتحل محلها خطة التنمية الوطنية (NDP).
Peaceful marches have been attacked with live bullets, expired tear gas, cannon sewage water and batons, resulting in killings, injury, suffocation from gas, torture and arbitrary detention.	تم استهداف المسيرات السلمية بالرصاص الحي، الغاز المسيل للدموع المنتهي الصلاحية، مدافع الماء التي قامت برش مياه المجاري، والهراوات، مما أسفر عن وفيات واصابات، حالات اختناق بسبب الغاز، حالات تعذيب واعتقال تعسفي.
The prize expired in January 2010 without anyone making a serious effort to win it.	انتهت الجائزة في يناير من عام ٢٠١٠ من غير أن يبذل أحدهم جهد جاد ليفوز بها.
And when the thousand years are expired, Satan shall be loosed out of his prison,	ثم متى تمت الالف السنة يحل الشيطان من سجنه
The mandate of the Monitoring Mechanism on Sanctions against UNITA expired on 19 December 2002.	26 وانقضت ولاية آلية الرصد المعنية بالجزاءات المفروضة على الاتحاد الوطني للاستقلال التام لأنغولا في 19 كانون الأول ديسمبر 2002.
The result is a bigger is better mentality that stresses ever more publications, patents, and citations.	وكانت النتيجة نشوء عقلية الأكبر هو الأفضل ، التي تؤكد بصورة متزايدة على المطبوعات، وبراءات الاختراع، وإشادات التفوق.
The patents were subsequently purchased by Jaeger LeCoultre in France 1936 and in Switzerland in 1937.	اشترت جيجر لوكولتر براءات الاختراع في فرنسا عام 1936 وفي سويسرا عام 1937.
In 2002, for instance, among 121 persons granted patents for industrial properties, there were 37 women.	ففي عام 2002، على سبيل المثال، م نحت براءات اختراع تتعلق بممتلكات صناعية إلى 121 شخصا، بينهم 37 امرأة.
(b) The time limit prescribed in article 21, paragraph 1 (b), of the Convention has expired	(ب) أن تكون المهلة المحددة في الفقرة 1(ب) من المادة 21 من الاتفاقية قد انتهت
And this is how it works Patent holders, inventors that develop new medicines patent those inventions, but make those patents available to the Medicines Patent Pool. The Medicines Patent Pool then license those out to whoever needs access to those patents.	وهذه هي طريقة عمله حملة براءات الإختراع ، المخترعون الذين يطورون الأدوية الجديدة يملكون براءات لتلك الإختراعات ، ولكنهم يجعلون هذه البراءات متاحة لتجم ع براءات إختراع الأدوية. وتجم ع براءات إختراع الأدوية يقوم بعد ذلك بترخيصها لكل من يحتاج الوصول لهذه البراءات
Its term expired on December 31, 2009 this was Costa Rica's third time on the Security Council.	انتهت فترة ولايتها في 31 ديسمبر عام 2009 كان هذا الوقت كوستاريكا الثالث في مجلس الأمن.
(The member's term of office expires (or expired) on 31 December of the year indicated in parentheses)	وتنتهي مدة العضوية (أو انتهت بالفعل) في 31 كانون الأول ديسمبر من السنة المشار إليها بين قوسين.
The mandate of the former Representative of the Secretary General on internally displaced persons expired in 2004.	45 وقد انتهت في عام 2004 الولاية التي كلف بها الممثل السابق للأمين العام المعني بالمشردين داخليا .
Rarely, ERAs close after a fixed duration of time has expired (what is called hard close time ).	ويندر أن ت قفل المزادات العكسية الإلكترونية بعد انتهاء مدة زمنية محددة (تعرف باسم وقت الإقفال الصارم ).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية