Translation of "have already arisen" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| No such cases have yet arisen. | 5 لم تحدث حالة من هذا القبيل حتى الآن. |
| Disappointingly, no new treatments have yet arisen. | ولكن مما يدعو للأسف وخيبة الأمل أن أحدا لم يتوصل بعد إلى علاجات جديدة. |
| The case has not yet arisen. | 6 لم تحدث حالة من هذا القبيل حتى الآن. |
| The case has not yet arisen. | 7 لم تحدث حالة من هذا القبيل حتى الآن. |
| The Court's work has eliminated any scepticism that might have arisen concerning its effectiveness, independence and impartiality. | وقد قضى العمل الذي اضطلعت به المحكمة على أي شك ربما يكون قد ساور البعض بشأن فعاليتها، واستقلالهـــا، وحيادهـــا. |
| No problems with implementation with regard to the names and identifying information included in the list have yet arisen. | 3 لم تظهر حتى الآن أية مشاكل في أثناء التنفيذ تتعلق بطريقة عرض الأسماء ومعلومات تحديد الهوية المدرجة في القائمة. |
| In recent history, a variety of regional powers the Shah s Iran and Nasser s Egypt have arisen in the Middle East. | يذكر التاريخ المعاصر بروز عدد من القوى الإقليمية في الشرق الأوسط ـ مثل الشاه في إيران، و جمال عبد الناصر في مصر. |
| For a short time, they wielded great power a great Greek empire seemed to have arisen far in the East. | لفترة قصيرة كانت لديهم قوة كبيرة وبدا أن إمبراطورية يونانية عظيمة ظ هرت بعيدا في الشرق. |
| This case, however, has not yet arisen in practice. | غير أن هذه الحالة لم تنشأ بعد في الممارسة . |
| Cases have arisen in the Security Council in which more than the required number of candidates have obtained an absolute majority on the same ballot. | 13 وقد شهد مجلس الأمن حالات حصل فيها مرشحون أكثر من العدد المطلوب على الأغلبية المطلقة في الاقتراع ذاته. |
| Cases have arisen in the Security Council in which more than the required number of candidates have obtained an absolute majority on the same ballot. | 18 وقد شهد مجلس الأمن حالات حصل فيها عدد من المرشحين يفوق العدد المطلوب على الأغلبية المطلقة في الاقتراع ذاته. |
| Article 85. Agreements for arbitration after the dispute has arisen | المادة 85 اتفاقات التحكيم المبرمة بعد نشوء النـزاع |
| Recently, threats to peace have arisen mainly from internal strife, and those threats, as we have seen to our cost, do not stop at national borders. | ومؤخرا، نشأت تهديدات للسلام على نحو رئيسي من اضطرابات داخلية، وتلك التهديدات، كما شهدنا للأسف، لا تتوقف عند الحدود الوطنية. |
| Technical barriers to trade (TBT) have also arisen when standards, regulations and assessment systems intended to ensure safety are not applied uniformly. | وازدادت أيضا الحواجز التقنية أمام التجارة عندما لم تطبق المعايير واللوائح ونظم التقييم الرامية إلى ضمان السلامة تطبيقا موحدا . |
| Indeed, a number of them have become impractical or, owing to the unilateral action of the United States, the principal nuclear power, serious doubts have arisen over their implementation. | وفي الواقع أصبح بعض منها غير عملي أو تثور شكوك جدية إزاء تطبيقه، بسبب الإجراءات الانفرادية التي تتخذها الولايات المتحدة، القوة النووية الرئيسية. |
| Since that time, the world has changed in many ways that no one envisaged, and new obstacles and challenges have arisen as a result. | فقد تغير العالم منذ ذلك الوقت في مجالات عديدة لم يكن لأحد أن يتصورها، وبالتالي أدت إلى ظهور عقبات وتحديات جديدة. |
| Hello, have you already eaten? | مرحبا , هل تناولتم الطعام |
| We have enough evil already. | لدينا من الشر ما يكفينا . |
| Even with their liquidity injections, the fallout from the financial crisis has eliminated the risk of a wage price spiral that might otherwise have arisen. | فرغم مبادرة هذه البنوك إلى ضخ السيولة النقدية إلا أن توابع الأزمة المالية كانت سببا في استبعاد خطر الانزلاق إلى حلقة مفرغة من ارتفاع الأسعار والأجور. |
| We have already made much progress. | والواقع أننا أحرزنا بالفعل تقدما كبيرا. |
| But many factories have already perished. | ولكن العديد من المصانع كانت قد أغلقت أبوابها بالفعل. |
| Have you finished your homework already? | هل أنهيت واجبك بهذه السرعة |
| Concrete steps have already been taken. | لقد اتخذت تدابير ملموسة بالفعل. |
| Fourteen Prosecution witnesses have already testified. | وقد سبق أن أدلى أربعة عشر شاهدا من شهود الادعاء العام بشهادتهم. |
| What if he says, 'Oh, I already have one,' or, 'I've already memorized it'? | ماذا لو قال، 'أوه، عندي واحد مسبقا،' أو، 'لقد حفظته' |
| CATEGORY C PALESTINIAN LATE CLAIMS Recommendations for corrections to five category C Palestinian late claims have arisen from clerical errors, as reported in the following paragraphs. | ثالثا التصويبات الموصى بإجرائها في المطالبات الفلسطينية المتأخرة من الفئة جيم |
| Lastly, the suggestion that women wearing headscarves did not have access to health care was completely unfounded the headscarf issue had arisen only at some universities. | وأخيرا، كانت الإشارة إلى أن المرأة التي تغطي رأسها لا تتلقى الرعاية الصحية إشارة لا أساس لها من الصحة. |
| The Security Council has addressed new challenges to the protection of civilians as they have arisen, most recently the issue of ensuring humanitarian access in Darfur. | 35 ويتصدى مجلس الأمن إلى التحديات الجديدة التي تعترض حماية المدنيين حالما تنشأ، وكان أحدثها مسألة ضمان وصول المساعدات الإنسانية في دارفور. |
| And We have already known the preceding generations among you , and We have already known the later ones to come . | ولقد علمنا المستقدمين منكم أي من تقدم من الخلق من لدن آدم ولقد علمنا المستأخرين المتأخرين إلى يوم القيامة . |
| And We have already known the preceding generations among you , and We have already known the later ones to come . | ولقد علمنا م ن هلك منكم م ن لدن آدم ، وم ن هو حي ، وم ن سيأتي إلى يوم القيامة . |
| I have already finished reading this book. | لقد اكملت توا قراءة هذا الكتاب . |
| Ecuador and Venezuela have already terminated theirs. | وقد أنهت الإكوادور وفنزويلا اتفاقياتهما بالفعل. |
| Dangerous changes in climate have already begun. | ولقد بدأت تغيرات مناخية خطيرة تحدث بالفعل. |
| True, inter Korean relations have already expanded. | الحقيقة أن العلاقات بين الكوريتين قد توسعت بالفعل. |
| But many advantages have already been realized. | ولكن العديد من المزايا تحققت بالفعل. |
| Already, financial markets have responded with alacrity. | وبالفعل استجابت الأسواق المالية بلهفة وابتهاج. |
| You may have read this book already. | ربما قرأت هذا الكتاب أصل ا. |
| We have already taken the first steps. | وقد اتخذنا بالفعل الخطوات الأولى. |
| We have already recorded some important achievements. | ولقد حققنا بالفعل بعض المنجزات الهامة. |
| Many Parties have already exploited hydropower potential. | 29 واستغلت أطراف كثيرة بالفعل إمكانات الطاقة الكهرمائية. |
| Afghan officials have already begun this process. | وقد سبق أن بدأ المسؤولون الأفغان هذه العملية. |
| Initial efforts have already produced promising results. | ولقد حققت فعلا الجهود الأولية نتائج واعدة. |
| Ethical concerns Concern over consent of bodies being used in the plastination process has arisen. | 19 وقد نشأت القلق إزاء موافقة هيئات المستخدمة في عملية plastination. |
| The relationship between HRsL and LOAC IHL has often arisen in the context of derogation. | وغالبا ما أ ثيرت مسألة العلاقة بين قانون حقوق الإنسان وقانون النزاعات المسلحة القانون الإنساني الدولي في سياق الاستثناء من القانون. |
| Such a situation has never arisen before and there is no precedent to draw upon. | هذا أمر لم يحدث سابقا وليس هناك بالتالي تجربة نتعلم منها. |
Related searches : Have Arisen - Doubts Have Arisen - Must Have Arisen - Costs Have Arisen - Would Have Arisen - Conflicts Have Arisen - Problems Have Arisen - Concerns Have Arisen - Questions Have Arisen - Have Been Arisen - May Have Arisen - Issues Have Arisen - That Have Arisen - Might Have Arisen