Translation of "have a grudge" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The person my boss has a grudge against is me.
الشخص ال ذي يحمل له رئيسي الضغينة هو أنا.
nor does he grudge ( conveying this knowledge about ) the Unseen
وما هو محمد صلى الله عليه وسلم على الغيب ما غاب من الوحي وخبر السماء بظنين أي بمتهم ، وفي قراءة بالضاد ، أي ببخيل فينتقص شيئا منه .
nor does he grudge ( conveying this knowledge about ) the Unseen
وما محمد الذي تعرفونه بمجنون ، ولقد رأى محمد جبريل الذي يأتيه بالرسالة في الأفق العظيم ، وما هو ببخيل في تبليغ الوحي . وما هذا القرآن بقول شيطان رجيم ، مطرود من رحمة الله ، ولكنه كلام الله ووحيه .
And We shall have removed whatsoever of grudge may be in their breasts brethren they. sitting upon couches facing each other .
ونزعنا ما في صدورهم من غ ل حقد إخوانا حال منهم على س رر متقابلين حال أيضا أي لا ينظر بعضهم إلى قفا بعض لدورات الأسر ة بهم .
We shall cast out any grudge they may have in their hearts . ( There ) they will sit on couches face to face like brothers together .
ونزعنا ما في صدورهم من غ ل حقد إخوانا حال منهم على س رر متقابلين حال أيضا أي لا ينظر بعضهم إلى قفا بعض لدورات الأسر ة بهم .
Let them wander up and down for meat, and grudge if they be not satisfied.
هم يتيهون للأكل. ان لم يشبعوا ويبيتوا
I no longer bear a grudge against them, but I cannot forgive them. I am stuck in a space between pain, vengeance and forgiveness.
أنا لا احقد عليهم ولكنني كذلك لا استطيع أن أسامحهم، عالقة في مسافة ما بين الألم والحقد والمغفرة.
Grudge not one against another, brethren, lest ye be condemned behold, the judge standeth before the door.
لا يئن بعضكم على بعض ايها الاخوة لئلا تدانوا. هوذا الديان واقف قدام الباب.
Harboring a grudge, one chemist rallied the Academy to block the committee s recommendation for the Russian Dmitry Mendeleyev, who created the periodic table.
وهنا نذكر أن أحد الكيميائيين بادر مدفوعا بضغينة ما إلى حث الأكاديمية على تجاهل توصيات اللجنة بمنح الجائزة إلى الروسي ديمتري مينديلييف الذي ابتكر الجدول الدوري.
Against these they had no grudge except that they believed in Allah , the Most Mighty , the Most Praiseworthy ,
وما نقموا منهم إلا أن يؤمنوا بالله العزيز في ملكه الحميد المحمود .
Is that why you are so mad at me? Could I have beaten the hell out of you once and you ve held a grudge against me since? If you had told me we could ve just resolved this amicably outside.
يا سيادة المحقق أنا كنت شب طايش ومطب ق بنات كثير، معقول أختك من بيناتهم وحاقد علي لهلدرجة طيب معقول أنا قاتلك شي مرة ومن يومها حامل بقلبك يعني لو قايللي كان تسامحنا برا بدل ما تعذب حالك .
Because of the voice of the enemy, Because of the oppression of the wicked. For they bring suffering on me. In anger they hold a grudge against me.
من صوت العدو من قبل ظلم الشرير. لانهم يحيلون علي اثما وبغضب يضطهدونني .
President Evo Morales s rise to power was inspired by historic discrimination against the indigenous majority, with the coca leaf as an emblem of an ancestral grudge.
لقد كان صعود إيفو موراليس إلى السلطة مستلهما من التمييز التاريخي ضد الأغلبية من المواطنين الأصليين، مع ورقة الكوكا كرمز للضغينة منذ السلف.
'You shall not take vengeance, nor bear any grudge against the children of your people but you shall love your neighbor as yourself. I am Yahweh.
لا تنتقم ولا تحقد على ابناء شعبك بل تحب قريبك كنفسك. انا الرب.
Thou shalt not avenge, nor bear any grudge against the children of thy people, but thou shalt love thy neighbour as thyself I am the LORD.
لا تنتقم ولا تحقد على ابناء شعبك بل تحب قريبك كنفسك. انا الرب.
So do not falter and cry out for peace when ye ( will be ) the uppermost , and Allah is with you , and He will not grudge ( the reward of ) your actions .
فلا تهنوا تضعفوا وتدعوا إلى الس لم بفتح السين وكسرها ، أي الصلح مع الكفار إذا لقيتموهم وأنتم الأعلو ن حذف منه واو لام الفعل الأغلبون القاهرون والله معكم بالعون والنصر ولن ي ت رك م ينقصكم أعمالكم أي ثوابها .
So do not falter and cry out for peace when ye ( will be ) the uppermost , and Allah is with you , and He will not grudge ( the reward of ) your actions .
فلا تضعفوا أيها المؤمنون بالله ورسوله عن جهاد المشركين ، وتج ب نوا عن قتالهم ، وتدعوهم إلى الصلح والمسالمة ، وأنتم القاهرون لهم والعالون عليهم ، والله تعالى معكم بنصره وتأييده . وفي ذلك بشارة عظيمة بالنصر والظ ف ر على الأعداء . ولن ي ن قصكم الله ثواب أعمالكم .
But Ozawa remains combative, hinting that the two sides are engaged in a grudge match and knowing that his faction can intervene through the ruling DPJ to shake up the personnel, budget, and operations of the prosecutor s office.
ولكن أوزاوا يظل محتفظا بروحه القتالية، فيشير إلى أن الجانبين منهمكان في مباراة في الحقد والضغينة ـ وهو يعلم أن فصيله قادر على التدخل عبر الحزب الديمقراطي الياباني الحاكم لقلب الأوضاع في مكتب المدعي العام.
Even Bolivia s government should not be regarded as a reincarnation of the continent s old populism. President Evo Morales s rise to power was inspired by historic discrimination against the indigenous majority, with the coca leaf as an emblem of an ancestral grudge.
وحتى حكومة بوليفيا لا ينبغي أن ننظر إليها باعتبارها تجسيدا للنزعة الشعوبية القديمة التي كانت تسود القارة من قبل. لقد كان صعود إيفو موراليس إلى السلطة مستلهما من التمييز التاريخي ضد الأغلبية من المواطنين الأصليين، مع ورقة الكوكا كرمز للضغينة منذ السلف.
( And the spoils are for ) those who came after them , who say O Lord , forgive us and our brothers who came to faith before us , and do not put a grudge in our hearts against those who believe O Lord , You are compassionate and kind .
والذين جاء وا من بعدهم من بعد المهاجرين والأنصار إلى يوم القيامة يقولون ربنا اغفر لنا ولإخواننا الذين سبقونا بالإيمان ولا تجعل في قلوبنا غلا حقدا للذين آمنوا ربنا إنك رؤوف رحيم .
And you have to have a bumper sticker, you know. You have to have a statement.
ويجب أن أكون مستعدا دائما.. كما تعرفون للإجابة برد.
Suddenly you have a DVD in the house you've got high quality digital video you have a reason to have a big screen television you have a reason for Dolby 5.1 surround sound.
فجأة لديك DVD في المنزل، ولديك فيديو رقمي عالي الجودة، ولديك سبب للحصول على شاشة تلفاز ضخمة، ولديك سبب للحصول على Dolby 5.1 بالصوت المحيط.
Girls to have a victim complex, and boys to have a rapist complex.
أن تكون الإناث عقدة الضحية، وأن يكون للصبية عقدة الابتزاز.
Have a look.
ألق نظرة
Have a seat.
استرح.
Certainly We have brought them a Book , which We have elaborated with knowledge , as a guidance and mercy for a people who have faith .
ولقد جئناهم أي أهل مكة بكتاب قرآن فص لناه بي ناه بالأخبار والوعد والوعيد على علم حال أي عالمين بما فص ل فيه هدى حال من الهاء ورحمة لقوم يؤمنون به .
Certainly We have brought them a Book , which We have elaborated with knowledge , as a guidance and mercy for a people who have faith .
ولقد جئنا الكفار بقرآن أنزلناه عليك أيها الرسول بي ن اه مشتملا على علم عظيم ، هادي ا من الضلالة إلى الرشد ورحمة لقوم يؤمنون بالله ويعملون بشرعه . وخص هم دون غيرهم لأنهم هم المنتفعون به .
Do you have a pen? Yes, I have one.
أعندك قلم نعم، عندي واحد.
You don't have a workday anymore. You have work moments.
ليس لديك يوم عمل بعد الآن لديك لحظات عمل.
I have a feeling that I have been here before.
لدي إحساس أني كنت هنا من قبل.
For comfortable weekly shopping you have to have a car.
لترتاح في تسوقك الأسبوعي، يجب أن تملك سيارة .
You have bits of a volcano. There's a little bit of a volcano there. You have tube worms.
لديك قطع من بركان. هناك قليل من بركان هناك. لديك ديدان أنبوبية.
I have a cough.
لدي كحة.
I have a cough.
لدي سعال.
I have a stomachache.
لدي مغص.
I have a stomachache.
معدتى تؤلمني.
I have a stomachache.
عندي ألم في المعدة.
I have a family.
عندي عائلة.
I have a car.
أملك سيارة .
I have a car.
لدي سيارة
I have a pen.
لدي قلم.
I have a pen.
عندي قلم.
I have a fever.
لدي حمى.
I have a dictionary.
لدي قاموس.
I have a cold.
أصبت بالبرد.

 

Related searches : Holds A Grudge - Bear A Grudge - Holding A Grudge - Hold A Grudge - Grudge Against - Personal Grudge - Grudge Doing Sth. - Grudge Or Blessing - Have A - Have A Baby - Have A Bath - Have A Chance