ترجمة "ضغينة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لا ضغينة | No hard feelings? |
| لا ضغينة | No hard feelings. |
| ولا أ كن ضغينة | No hard feelings. |
| اذن، لا ضغينة بيننا | No hard feelings, then? |
| لا ضغينة، أي تها العروسة! | No hard feelings, new bride! |
| لا توجد ضغينة بعد الانتخابات | There's no hard feelings after election. |
| لا ضغينة فقط اخرس وتراجع | No hard feelings. Just shut up and back down. |
| لم أكن له أي ضغينة | I've never borne him any grudge. |
| أنا لا أحمل ضغينة ضد ه. | I hold no grudge against him. |
| يمكنك أن ترحل الآن وبدون ضغينة | You can walk out now and no hard feeling. |
| شخصيا لا أكن لك أي ضغينة | I don't have anything against you personally. |
| انا لا احمل أية ضغينة ضدك | I got no beef against you. |
| صيدي بغير إذن لم يكن عن ضغينة | If I poach, it's not out of spite. |
| ولكي اريك بانه ليس هناك اي ضغينة | And just to show you there's no hard feelings, |
| هل من لديهم ضغينة ضدك يأتون للبحث عنكي | Do only people who have a grudge against you come looking for you? |
| لذا وداعا يا صديقي... ودعنا لا نحمل ضغينة | So farewell, my friend, and let there be no hard feelings. |
| هل أبدو لك سهلة ، او هل لديك ضغينة ضدي | Or do you have a grudge against me? |
| أننى أعيش هنا فحسب لا أكن ضغينة لأى أحد | I just live here. I got nothing personal against nobody. |
| وأنا أقرر ذلك دون أي ضغينة ﻷنه حقيقة معروفة جيدا. | I state this without rancour as a fact well known to all. |
| أنت قلقة على (رودا)، لذا لن تكون هناك أي ضغينة. | You're worried about Rhoda, so there won't be any hard feelings. |
| وتبدو هذه المواقف وكأنها موجهة بدافع من ضغينة أو نكاية واضحة. | They seem guided by pure and simple spite. |
| من الواضح أن أوباما لا يحمل للأوروبيين سوء نية أو ضغينة. | Obama seems to bear Europeans no ill will. |
| اي انه لا يحمل اي ضغينة .. انه مجرد يضغط على الصواعق | There's no malevolence, they're just pressing a button. |
| رجاءا صدقينى لقد جئت إلى هنا ولا أحمل لكى أى ضغينة | Please believe me. I came here in no spirit of rancor. |
| سيد مايور ... قبل أن تصرفهم الآن هيا يا أولاد لا ضغينة ، تصافحا | Mr. Mayor, before you dismiss them... come on now, boys, no hard feelings. |
| اعتقد انه فى مزاج مختلف الآن مز قه يا مارك, بلا ضغينة بيننا | I think he's in a different mood now. Tear it up, Mark, no hard feelings. |
| والدي اعتاد ان يبقيهم قرب المنزل في حالة ان كان لديه ضغينة يريد تسويتها | My old man used to keep 'em around the house... in case he had a grudge he wanted to settle. |
| وبانه لا يوجد في قلبي او قلوب الآلاف مثلي في امريكا اية ضغينة ترافق الانتصار | That in my heart and in thousands like mine throughout America there is no spirit of revenge in our victory. |
| وهذه الأمور لا بد من تناولها وحسمها على وجه السرعة، وبشكل شامل، وبأمانة، وبدون خوف أو مجاملة، وبدون ضغينة لأي أحد. | These matters must be addressed and resolved urgently, comprehensively and honestly, without fear or favour, and without malice to anybody. |
| اقسم انني سوف انسى كل شيء ! ولن احمل اي ضغينة تجاهك ... اخبريني كما لو كنت الكاهن الذي تعترفين له، انا زوجك | I swear I'll forget everything and hold nothing against you... tell me as your confessor. |
| لا سيما الحيتان التي يكن لها ضغينة من جانب واحد ذلك أن تلك الوحوش قد أمعنت بإهانته وأجداده على نحو قاتل | Particularly whales, with whom he carried on a onesided feud as though the great leviathans had mortally insulted him and his forebears. |
| ٢٠ وقال إنه يلتزم بمواصلة الكفاح دون هوادة لكي يظل المجلس العالمي للمﻻكمة يدافع عن المساواة في العالم، بشكل سلمي ومع توفر اﻻحترام المتبادل دون ضغينة على الرغم من أن المﻻكمة رياضة عنيفة. | 20. He pledged not to abandon the passionate struggle to ensure that the World Boxing Council continued to defend equality in the world through peaceful means, with mutual respect and without hatred, and despite the fact that boxing was a violent sport. |
عمليات البحث ذات الصلة : يحمل ضغينة - لديهم ضغينة - ضغينة ضد - ضغينة شخصية - ضغينة أو نعمة - ضغينة تفعل لك شيء.
