Translation of "has to stop" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

That is intolerable and simply has to stop.
وذلك أمر لا يمكن التسامح معه ويتعين أن يوقف.
Censorship does not stop anything, never has.
الرقابة لا توقف شيئا ولم تكن كذلك أبدا .
I'll never stop eating animals, I'm sure, but I do think that for the benefit of everyone, the time has come to stop raising them industrially and stop eating them thoughtlessly.
لن اتوقف عن تناول اللحوم,وأنا على يقين من هذا لكنني أعتقد بأنه من أجل تحقيق مصلحة الجميع علينا التوقف عن تربية الحيوانات لأهداف صناعية ,و أكلها بدون تفكير
This has to stop, Ashenafi says. This should not be tolerated at all.
تقول اشنافي يجب أن يتوقف هذا الأمر ولا يجب التساهل معه بأي شكل.
A sense of despondency has set in that nothing can be done to stop it.
والآن ساد جو من القنوط الحاد الذي لم يعد هناك سبيل إلى منعه.
If can't stop the war against Yemen, I'd like them to stop helping Saudis and stop selling them weapons, so the war can stop.
إذا لم يكن (الأمريكي ون) قادرين على إيقاف الحرب ضد اليمن، فأنا أود أن يتوقفوا عن مساعدة السعودي ين وعن بيع الأسلحة لهم، وهكذا يمكن أن تتوقف الحرب.
Or How I Learned To Stop Worrying has detailed timeline of the events leading to her arrest.
لدى مدونة كيف تعلمت أن لا أقلق معلومات تفصيلية للأحداث التي أدت إلى اعتقالها.
Stop and go aid has left Haiti in an unmitigated downward spiral.
فقد أدى هذا الأسلوب إلى انزلاق هاييتي على سبيل المثال إلى هوة لا قرار لها.
In order to combat corruption, one first has to recognize it and stop treating it as something normal.
يتوجب على المرء من أجل مكافحة الفساد، أن يقر بوجوده أول ا ويتوقف عن التعامل معه كأنه أمر عادي .
He has compared the Koran to Hitler s Mein Kampf , and wishes to stop immigration of Muslims to the Netherlands.
فقد شبه القرآن بكتاب هتلر كفاحي ، ويتمنى لو يتمكن من منع هجرة المسلمين إلى هولندا.
But Nineveh has been from of old like a pool of water, yet they flee away. Stop! Stop! they cry, but no one looks back.
ونينوى كبركة ماء منذ كانت ولكنهم الآن هاربون. قفوا قفوا ولا ملتفت.
When no side in a war has a reason to stop fighting, a peace conference cannot succeed.
وعندما لا يكون لدى أي طرف في حرب من الأسباب ما قد يدفعه إلى الكف عن القتال، فلن يكتب النجاح لأي مؤتمر سلام.
You have to stop.
يجب أن تتوقف
Time seemed to stop.
بدى الأمر وكأن الزمن توقف.
Germany has been determined, together with France and Britain, to get Iran to stop uranium enrichment through incentives and negotiation.
لقد بات عزم ألمانيا ومعها فرنسا وبريطانيا واضحا على حمل إيران على إيقاف تخصيب اليورانيوم من خلال الحوافز والمفاوضات.
You need to stop smoking.
أنت بحاجة إلى الإقلاع عن التدخين.
You need to stop smoking.
انت بحاجة للتوقف عن التدخين .
We have to stop it.
علينا أن نوق ف هذا.
I've got to stop you.
علي أن أقفك.
Tom tried to stop it.
حاول توم إيقافها.
She decided to stop smoking.
ق ر ر ت التوقف عن التدخين.
But Karzai s relationship with his sponsors has begun to sour, in part owing to charges that his government has failed to stop the resurgence of Afghanistan s huge opium trade.
لكن العلاقات بينقرضاي ورعاته بدأت تسوء في الآونة الأخيرة، ويرجع جزء من هذا إلى الاتهامات الموجهة إلى حكومته بالفشل في منع عودة تجارة الأفيون الضخمة في أفغانستان إلى الحياة من جديد.
Stop
توق ف
Stop!
قف!
Stop!
توقف !
Obama, who has Shia roots, was elected to bridge the gap between Iran and the US to stop Iran's military nuclear programme.
أوباما الذي يعود لأصول شيعية انتخب لتقريب وجهات النظر بين إيران وأمريكا لإيقاف برنامج إيران النووي العسكري.
We must therefore put a stop to such practices. We must stop all attempts to cause chaos and destruction.
وإن مجابهتها لا تعني بأي حال من الأحوال وجها من صراع الحضارات أو الأديان، بقدر ما هي صراع ضد قوى ظلامية شريرة تسعى إلى خلق الفوضى وتعميم الخراب والتدمير، ومطلوب من جميع الشعوب الوقوف بوجهها.
Being confined by our limitation must stop, it must stop.
علينا أن نتوقف لوضع الحدود، قفوا!
But he didn't stop there. He didn't stop with just trying to design the best railway journey.
ولكن برونل لم يكتف بذلك... لم يكتف فقط بتصميم أفضل رحلة على متن قطار
Karen Tse How to stop torture
كارن تسي كيف نوقف التعذيب
Larry Brilliant wants to stop pandemics
يرغب لاري بريليانت في إيقاف الأوبئة
Stop talking and listen to me.
اسكت و اسمعني.
Nobody is going to stop me.
لن يوقفني أحد.
Don't you want to stop Tom?
ألا تريد إيقاف توم
Stop trying to cheer me up.
توقف عن محاولة إبهاجي.
Tom asked Mary to stop singing.
طلب توم من ماري التوقف عن الغناء.
You have to stop right here.
عليك أن تتوق ف هنا.
Passers by try to stop him
وقد حاول رجل مار منعه.
Munich has been invoked over and over to fight Communism, to topple Saddam Hussein, to stop Iran, and to wage a war on terror.
ولقد است ـحض ر ت روح ميونيخ مرارا وتكرارا ـ لمكافحة الشيوعية، والإطاحة برئيس العراق صد ام حسين ، ولوقف إيران عند حدها، ولشن الحرب ضد الإرهاب .
An Israeli blockade has plunged Gaza in darkness, sparking international calls and anger on the Arab street to stop the carnage.
فقد أغرق الحصار الإسرائيلي غزة في الظلام مما أطلق النداء الدولي والغضب على الشارع العربي لوقف المجزرة.
This did not stop the violence there, which has broken into war between India and Pakistan from time to time since.
إلا أن ذلك لم يوقف العنف هناك، والذي تحول منذ ذلك الحين إلى حروب بين الهند وباكستان تندلع من وقت لآخر.
I will spread the cards and you'll say stop, when I point to them, right. Point, say stop.
سوف انثر الاوراق وستقولين ,توقف, عندما اشير اليها,حسنا. اشير وقل توقف.
Say stop.
قل توقف.
Stop 0
أوقف 0
Stop process
أوقف العملية

 

Related searches : To Stop - Has To Has - Stop To Consider - Stop To Smoke - To Stop Selling - Try To Stop - Stop To Rest - Ramp To Stop - Push To Stop - Stop To Be - How To Stop - Had To Stop - To The Stop - To Stop This