Translation of "has recently entered" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

But recently, a fifth element, information, has entered the debate.
ولكن في الآونة الأخيرة، أضيف إلى المناقشة عنصر خامس المعلومات.
In Vanuatu the issue of domestic violence has only recently entered the public arena.
وفي فانواتو، لم تدخل قضية العنف العائلي الساحة العامة إلا مؤخرا.
Romani is also absent from legislative, judiciary, and other political texts but it has recently entered some university and elementary school courses.
الروما هو أيضا غائبة عن القضاء والتشريعية، والنصوص السياسية الأخرى ولكنها دخلت مؤخرا بعض الجامعات ودورات المدرسة الابتدائية.
A recently entered address can be quickly recalled by selecting one from a drop down list.
يمكن أن يكون عنوان دخلت مؤخرا أشارت بسرعة عن طريق اختيار واحد من القائمة المنسدلة.
Hamas entered electoral politics only recently, but its massive victory was preceded by wide success in municipal elections.
ومع أن حماس لم تنخرط في السياسة الانتخابية إلا قريبا ، إلا أن هذا الفوز الساحق الذي حققته مؤخرا جاء مسبوقا بنجاح واسع النطاق في انتخابات المجالس المحلية.
Humankind has entered a new century.
لقد بدأت البشرية قرنا جديدا .
It has entered into force in 1962.
دخلت الاتفاقية حيز التنفيذ في عام 1962.
Yet , he has not entered into Aqaba
فلا فهلا اقتحم العقبة جاوزها .
Yet , he has not entered into Aqaba
فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن .
Layla has recently moved to Cairo.
انتقلت ليلى للعيش في القاهرة مؤخ را.
The operation has now entered its post emergency phase.
وقد دخلت العملية الآن مرحلة ما بعد حالة الطوارئ.
The US has made profound missteps recently.
لقد ارتكبت الولايات المتحدة زلات عميقة مؤخرا .
Mozambique has been a conspicuous success recently.
وموزامبيق مثال نشأ مؤخرا على النجاح البارز.
Finally, a new player has entered the nature nurture debate.
وأخيرا ، دخل لاعب جديد إلى دائرة الحوار التي تغذي نفسها بطبيعتها.
The Act has entered into force and is immediately applicable.
ودخل القانون حيز التنفيذ على الفور.
WASHINGTON, DC The global economy has entered a dangerous new phase.
واشنطن، العاصمة ـ لقد دخل الاقتصاد العالمي مرحلة جديدة بالغة الخطورة.
Society has seen a lot of change recently.
طرأت كثير من التغيرات على المجتمع مؤخر ا.
But the law has recently become more restrictive.
ولكن القانون أصبح أكثر تقييدا في الآونة الأخيرة.
But a third factor has become manifest recently.
ولكن هناك عامل ثالث أصبح واضحا في الآونة الأخيرة.
Recently, the divide in Southern California has escalated.
مؤخ را ، تزايد الانقسام في جنوب كاليفورنيا.
BERKELEY Europe s crisis has entered a quiet phase, which is no accident.
بيركلي ــ لقد دخلت الأزمة في أوروبا مرحلة هادئة، ولم يكن هذا من قبيل المصادفة.
As a result, China s North Korea policy has entered a new stage.
ونتيجة لهذا فقد دخلت سياسة الصين في التعامل مع كوريا الشمالية مرحلة جديدة.
A marriage entered into in a religious ceremony has no legal significance.
وليس للزواج الديني أي تأثير قانوني.
Recently, Flickr has added an additional function called tagging.
مؤخرا ، أضاف فليكر وظيفة تسمى العلامات .
Tom has recently been trying to improve his French.
حاول توم أن يحسن من لغته الفرنسية حديثا.
But this situation has deteriorated recently, for two reasons.
ولكن هذا الموقف تدهور في الآونة الأخيرة لسببين.
Recently there has been substantial immigration from Latin America.
وفي الآونة الأخيرة كان هناك هجرة كبيرة من أمريكا اللاتينية.
The shelter has recently been in almost full capacity.
ويعمل هذا المأوى منذ وقت قريب بكامل طاقته.
The judicial system has recently experienced a major change.
7 وشهد النظام القضائي مؤخرا تغييرا كبيرا.
Now, however, a new chill has entered relations between Russia and the West.
ولكن الآن نشأت جفوة جديدة في العلاقات بين روسيا والغرب.
I doubt if a woman in a burqa has ever entered Parliament House.
أشك أن إمرأة دخلت مبنى البرلمان مرتدية البرقع.
Neither the Ban Amendment nor the Liability Protocol has yet entered into force.
ولم يدخل تعديل الحظر ولا بروتوكول المسؤولية حيز السريان بعد.
China has recently suffered other public relations disasters as well.
لقد تعرضت الصين مؤخرا للعديد من الكوارث الدعائية.
That has been the state of the debate until recently.
كانت تلك حال مثل هذه الحوارات ـ حتى وقت قريب.
Unfortunately, this wonder of nature has recently suffered an indignity.
ولكن من المؤسف أن هذه الأعجوبة الطبيعية أصبحت تعاني في الآونة الأخيرة من المذلة والمعاملة المهينة.
It is not surprising that this role has recently vanished.
من غير المستغرب أن يختفي هذا الدور مؤخرا.
But that liberating sentiment has recently undergone an ironic twist.
إلا أن هذه الفكرة التحررية خضعت مؤخرا لتحول ساخر.
The International Monetary Fund has recently put out similar estimates.
ومؤخرا نشر صندوق النقد الدولي تقديرات مماثلة.
Despite these successes, however, microfinance has struggled recently in India.
ولكن على الرغم من هذه النجاحات فإن التمويل المتناهي الص غ ر كان يناضل في الآونة الأخيرة في الهند.
SINGAPORE The world has recently witnessed two major diplomatic blinks.
سنغافورة ـ لقد شهد العالم مؤخرا اثنين من ردود الأفعال الدبلوماسية الكبرى.
The United Nations has recently gone through some difficult times.
لقد واجهت الأمم المتحدة جملة من الظروف الصعبة في الآونة الأخيرة.
The kingdom grew out of a small 9th century settlement at Pagan (Bagan) by the Mranma (Burmans), who had recently entered the Irrawaddy valley from the Kingdom of Nanzhao.
نمت المملكة من مستوطنة سكنية صغيرة بالقرن التاسع في باغان (Bagan) كان يسكنها مرانما (البورميون)، الذين دخلوا مؤخر ا إلى وادي إيراوادي من مملكة ننتساو.
Recently, automation in manufacturing has expanded even to areas where labor has been relatively cheap.
في الآونة الأخيرة، توسع التشغيل الآلي في التصنيع حتى إلى مناطق حيث كان العمل رخيصا نسبيا.
PRINCETON The Arab world has entered the most dramatic period in its modern history.
برينستون ـ لقد دخل العالم العربي إلى الفترة الأكثر دراماتيكية في تاريخه الحديث.
The State party has not entered any reservation to this provision of the Covenant.
كما أن الدولة الطرف لم تبد أي تحف ظ بشأن هذا الحكم من أحكام العهد.

 

Related searches : Recently Entered - Has Entered - Has Recently - Has Been Entered - Has Recently Changed - Has Recently Held - He Has Recently - Has Recently Released - Has Recently Started - Has Recently Joined - Has Recently Launched - Has Recently Been - Has Been Recently - Has Recently Informed