Translation of "has paid" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Has paid - translation :

Paid - translation :

Keywords : دفعت دفعوا يُدفع دفعتُ دفعنا

Examples (External sources, not reviewed)

This consistency has paid off.	فقد أثمر هذا التوجه على نحو ثابت.
Their success has paid off handsomely.	وكان هذا النجاح مثمرا إلى حد كبير.
When containment has been abandoned, America has paid a high price.	حين تخلت الولايات المتحدة عن إستراتيجية الاحتواء تكبدت ثمنا باهظا .
The bill still has to be paid today.	مازال يجب دفع الفاتورة اليوم.
Little attention has been paid to this drama.	فلم يوجه سوى قليل من الاهتمام لهذه الأحداث الدرامية.
Japan has paid a high price for this attitude.	لقد تكبدت اليابان ثمنا باهظا بسبب هذا الموقف.
In the meantime, Sharon has paid heavily for his policies.	ولكن إلى أن نتأكد من ذلك فيتعين علينا أن ندرك أن شارون قد تكبد ثمنا باهظا نظير سياساته.
Since then, FDA has paid an additional eight months' worth of salaries and operating expenses (estimated at 300,000) and has paid 131,000 for three jeeps for the deputy managers.	ومنذ ذلك الحين، دفعت الهيئة مرتبات إضافية ونفقات تشغيلية (تقدر بمبلغ 000 300 دولار) لمدة ثمانية شهور أخرى وسددت قيمة ثلاث سيارات جيب لفائدة المديرين بالنيابة بمبلغ 000 131 دولار.
On the contrary, Russia s imperial ambitions persisted, and persistence has paid off.	بل على العكس، فقد ثابرت روسيا على طموحاتها الإمبراطورية، ولقد أثمرت هذه المثابرة في النهاية.
Special attention has been paid to independent businesses focusing on ethnic minorities.	وكان ثمة اهتمام خاص بالمنشآت الصغيرة المستقلة التي تركز على الأقليات العرقية.
Not nearly enough attention has been paid to the crisis in northern Uganda.	إن أوغندا لم تحظ باهتمام كاف يتعلق بالأزمة في الشمال.
Libya paid and the man has been handed over in the darkness justice_is_a game	دفعت ليبيا المقابل وسلم الرجل تحت جنح الظلام، القضاء_لعبة
We can say that through Abraham even Levi, who receives tithes, has paid tithes,	حتى اقول كلمة ان لاوي ايضا الآخذ الاعشار قد عش ر بابراهيم.
The war in my country has done enormous harm to the civilian population, which has paid a heavy price.	ألحقت الحرب في بلدي أضرارا هائلة بالسكان المدنيين، الذين دفعوا ثمنا غاليا لها.
Belarus has paid its third and last instalment due and has thus successfully settled all its outstanding assessed contributions.	وقد دفعت بيلاروس قسطها المستحق الثالث والأخير وبذلك تكون قد نجحت في تسوية كل اشتراكاتها غير المسد دة.
It is highly likely that the Greek debt that the ECB has acquired is not worth what it has paid.	فمن المرجح على سبيل المثال ألا يساوي الدين اليوناني الذي استحوذ عليه البنك المركزي الأوروبي القيمة المدفوعة فيه.
In contrast, a retailer has paid no tax on goods under a sales tax system.	في المقابل، قد لا يدفع تجار التجزئة أية ضرائب على البضائع الخاضعة لنظام ضريبة المبيعات.
And despite the attention the Council has paid to this crisis, that hell continues today.	وعلى الرغم من الاهتمام الذي يوليه المجلس لهذه الأزمة، فإن ذلك الجحيم لا يزال قائما إلى اليوم.
The army has also paid a heavy price for Musharraf s approach to the war on terror.	كما تكبد الجيش ثمنا باهظا نتيجة للتوجه الذي تبناه م ش ر ف فيما يتصل بالحرب ضد الإرهاب.
It has paid off its foreign debt and built up foreign currency reserves of 450 billion.	كما سددت ديونها الخارجية بالكامل وتراكم لديها احتياطي من العملة الأجنبية بلغ 450 مليار دولار أميركي.
The Governing Council approved the recommendation and the award has been paid to the Kuwaiti claimant.	ووافق مجلس الإدارة على التوصية ودفع التعويض لصاحب المطالبة الكويتي.
The Governing Council approved the recommendation and the award has been paid to the Kuwaiti claimant.	ووافق مجلس الإدارة على التوصية ودفع التعويض لصاحبة المطالبة الكويتية.
In the recruitment of the senior managers she has made to date, the High Commissioner has paid particular attention to geographical diversity.	وقد أولت المفوضة السامية حتى الآن، في تعيين كبار الموظفين، اهتماما خاصا للتنوع الجغرافي.
Since its establishment, IFAD has used a voting structure partly linked to contributions paid by individual donors.	وما فتئ الصندوق يستخدم، منذ إنشائه، هيكلا للتصويت مرتبطا جزئيا بالمساهمات التي يدفعها فرادى المانحين.
Recent work in the WTO, UNCTAD and the OECD has paid special attention to environmental goods (EGs).	5 وأولت الأعمال الحديثة لمنظمة التجارة العالمية والأونكتاد ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي اهتماما خاصا للسلع البيئية.
When Americans paid 120 per barrel, Europeans paid only about 76 per barrel.	فبينما كان الأمريكيون يدفعون 120 دولار للبرميل، كانت الأوروبيون يدفعون حوالي 76 يورو فقط للبرميل.
Salaries are paid in local currency while allowances are paid in US dollars.	182 لم يكن لقرارات تجميد الأصول أي تأثير في ليبريا.
So it turns out that being paid less and praised less has its upsides for society at least.	لذا تبين ان الاجور الاقل .. والتقدير الادنى لاعمالنا .. له جانبا إيجابيا للمجتمع على الأقل
He has also pledged tax cuts for medium and lower paid workers, and improvements to America s education system.	كما تعهد أوباما بتخفيض الضرائب المفروضة على العاملين من ذوي الدخول المتوسطة والمتدنية، وتحسين النظام التعليمي الأميركي.
This engagement policy has paid off in several ways, in the process raising Turkey s profile in the region.	ولقد أثمرت سياسة المشاركة هذه على أكثر من نحو، فارتفعت مكانة تركيا في المنطقة بشكل ملحوظ.
Layla paid Sami.	دفعت ليلى مالا لسامي.
Paid to Fail	مأجور لكي يفشل
And every soul shall be paid back fully what it has done , and He knows best what they do .	ووف ي ت كل نفس ما عملت أي جزاءه وهو أعلم عالم بما يفعلون فلا يحتاج إلى شاهد .
And every soul shall be paid back fully what it has done , and He knows best what they do .	ووف ى الله كل نفس جزاء عملها من خير وشر ، وهو سبحانه وتعالى أعلم بما يفعلون في الدنيا من طاعة أو معصية .
The Japanese delegation has paid particular attention to two points, namely, the ninth preambular paragraph and operative paragraph 7.	ويولي الوفد الياباني اهتماما خاصا لنقطتين هما على وجه التحديد الفقرة التاسعة من الديباجة والفقرة 7 من منطوق القرار.
Since the adoption of resolution 1325 (2000), considerable attention has been paid to its implementation within the United Nations.	ومنذ اتخاذ القرار 1325 (2000) أولي الاهتمام الكبير لتنفيذه ضمن الأمم المتحدة.
I paid in coin.	سددت بالنقد.
Tom paid Mary back.	أعاد توم المال لماري.
But the price paid in getting to this point, in the US and elsewhere, has been enormous and mostly avoidable.	ولكن الثمن الذي تكبدته الولايات المتحدة، وغيرها من بلدان العالم، لبلوغ تلك النقطة كان باهظا ـ وكان من الممكن تجنب القدر الأعظم منه.
Every soul shall be paid in full for what it has wrought and He knows very well what they do .	ووف ي ت كل نفس ما عملت أي جزاءه وهو أعلم عالم بما يفعلون فلا يحتاج إلى شاهد .
Every soul shall be paid in full according to what it has done , for He knows well what they did .	ووف ي ت كل نفس ما عملت أي جزاءه وهو أعلم عالم بما يفعلون فلا يحتاج إلى شاهد .
Every soul shall be paid in full for what it has wrought and He knows very well what they do .	ووف ى الله كل نفس جزاء عملها من خير وشر ، وهو سبحانه وتعالى أعلم بما يفعلون في الدنيا من طاعة أو معصية .
Every soul shall be paid in full according to what it has done , for He knows well what they did .	ووف ى الله كل نفس جزاء عملها من خير وشر ، وهو سبحانه وتعالى أعلم بما يفعلون في الدنيا من طاعة أو معصية .
Because I have called, and you have refused I have stretched out my hand, and no one has paid attention	لاني دعوت فابيتم ومددت يدي وليس من يبالي
Of course, Japan did occupy China, committed unimaginable savagery, and has since paid no reparations or apologized in a convincing way.	ومن المؤكد أن اليابان احتلت الصين، وارتكبت أفعالا وحشية لا يمكن تخيلها، ومنذ ذلك الوقت لم تفكر في تعويض الصين أو الاعتذار لها على نحو م ـق ـن ع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية