Translation of "has no such" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Such - translation :

Keywords : بمثل كهذه كهذا بهذه كبيرة

Examples (External sources, not reviewed)

Egypt has no such democratic model.	أما مصر فليس لديها مثل هذا النموذج الديمقراطي.
And yet no such thing has occurred.	إلا أن شيئا من ذلك لم يحدث.
At present Palau has no such laws.	لا توجد في بالاو في الوقت الحاضر قوانين من هذا النوع.
Such an indication has no taxonomic standing.	ولا تحتوي هذه الإشارة على مكانة تصنيفية.
No EU member has taken such an approach.	والحقيقة أن أيا من بلدان الاتحاد الأوروبي لم يتخذ مثل ذلك النهج.
China has no interest in such an outcome.	ولا مصلحة للصين في الوصول إلى مثل هذه النتيجة.
No developed country has ever known such a situation.	لم تعرف أي من البلدان المتقدمة مثل هذا الموقف من قبل قط.
No such element has been invoked in the instant case.	ولم يتم التذرع بأي عنصر من هذه العناصر في هذه القضية.
The eurozone as such has no representation in the international financial institutions.	إن منطقة اليورو على وضعها الحالي غير ممثلة في المؤسسات المالية الدولية ككيان قائم بذاته.
To the State party's knowledge, no such evidence has yet been provided.	وعلى حد علم الدولة الطرف، لم تقد م هذه الأدلة بعد.
No country has opened such a repository, although Sweden has made significant progress in doing so.	ولم تفتتح أي دولة مثل هذه المستودعات، ولو أن السويد أحرزت تقدما ملموسا في هذا السياق.
However, there has been no reliable clinical evidence to support such a claim.	ومع ذلك، لم تكن هناك أدلة موثوقة السريرية لدعم مثل هذه النظرية.
Unfortunately, Europe has done no such thing if anything, R D spending has actually declined slightly since then.	ولكن من المؤسف أن أوروبا لم تفعل أي شيء من هذا القبيل بل إن الإنفاق على البحث والتطوير سجل انخفاضا طفيفا منذ ذلك الوقت.
President Mahmoud Abbas has made no secret of his objection to such a strategy.	والحق أن الرئيس محمود عباس لم يخف اعتراضه على مثل هذه الاستراتيجية.
, no such attack has occurred following the killing of bin Laden in May 2011.	، لم يقع أي هجوم مماثل في أعقاب مقتل أسامة بن لادن في مايو 2011.
UNHCR has documented no consistent follow up to eliminate the repetition of such negative findings.	ولا يوجد لدى المفوضية ما يوثق القيام بأي متابعة متسقة من أجل إنهاء تكرر مثل هذه النتائج السلبية.
Such a situation has never arisen before and there is no precedent to draw upon.	هذا أمر لم يحدث سابقا وليس هناك بالتالي تجربة نتعلم منها.
Though no country has ever practiced risk management on such a massive scale, it is important to consider such an innovation now.	ورغم أننا لم نر من قبل أي دولة تدير مثل هذا الحجم الهائل من المخاطر، فمن الأهمية بمكان أن نفكر في مثل هذا الابتكار الآن.
Peoples throughout the world are called upon to counter such acts, for terrorism knows no religion or nationality and has no homeland.	فالإرهاب لا دين له، ولا وطن ولا جنسية.
No such album	لا
No such tag	لا بطاقة
There is no question that such a framework has already been established in relations with the US.	ومما لا شك فيه أن مثل هذا الإطار أصبح قائما بالفعل في العلاقات مع الولايات المتحدة.
Indeed, at no time since independence has there been such a proliferation of democracy in Latin America.	والحقيقة أن أميركا اللاتينية لم تشهد مثل هذا الانتشار للديمقراطية منذ الاستقلال.
There is a reason that no such meeting has been held in the 20 years of the conflict.	هناك سبب لعدم انعقاد مثل هذا الاجتماع منذ بدأ هذا الصراع قبل عشرين عاما.
Whether or not such an expectation is truthful or not, has little or no effect on the outcome.	سواء كان هذا التوقع أو لم يكن صادق ا، فإن له تأثير ا ضئيلا أو معدوم ا على النتائج.
Helping Greece is easier said than done, as the European Union has no mandate to take such a step.	إن الحديث عن مساعدة اليونان أسهل من مساعدتها بالفعل، وذلك لأن الاتحاد الأوروبي لا يملك تفويضا باتخاذ مثل هذه الخطوة.
In these cases, the woman does not inherit anything, and has no inheritance rights even where she has contributed toward the purchase of such assets.	وفي هذه الحالة، لا ترث المرأة أي شيء، وليس لها حقوق ميراث حتى ولو كانت قد أسهمت في شراء تلك الأصول المالية.
There is no such policy.	لا توجد سياسة كهذه.
But they feel that the eurozone has become such a dangerous place that they no longer dare to invest abroad.	ولكن هذه الأسر تشعر بأن منطقة اليورو أصبحت في موقف خطير حتى لم يعد بإمكانها مجرد التفكير في الاستثمار في الخارج.
And indeed whosoever takes revenge after he has suffered wrong , for such there is no way ( of blame ) against them .	ولمن انتصر بعد ظلمه أي ظلم الظالم إياه فأولئك ما عليهم من سبيل مؤاخذة .
And indeed whosoever takes revenge after he has suffered wrong , for such there is no way ( of blame ) against them .	ولمن انتصر ممن ظلمه من بعد ظلمه له فأولئك ما عليهم من مؤاخذة .
This has significant implications for UNCTAD, which has no field offices, and for its role in operations such as the Integrated Framework, which are country intensive.	ولذلك آثار هامة في الأونكتاد، الذي يفتقر للمكاتب الميدانية، وفي الدور الذي يقوم به في العمليات مثل الإطار المتكامل، وهي عمليات قطرية مكثفة.
The Special Representative of the Secretary General has given such assurances to the Minister of Communication, but there has been no further progress on this issue.	وقد قدم الممثل الخاص للأمين العام هذه التأكيدات لوزير الاتصالات، غير أنه لم يحرز مزيد من التقدم بهذا الشأن.
Translator's note The Convention has no article 18 (b) as such article 18 has four numbered paragraphs, with paragraphs 1 to 3 each having a subparagraph (b).	سؤال تقديم المعلومات عن العمليات المشبوهة من ق بل جميع الهيئات المالية وشركات التأمين والجهات الوسيطة الأخرى المشاركة في المعاملات المالية.
But they do no such thing.	ولكن الأسواق لا تفعل شيئا من هذا.
However, no such proof was provided.	ورغم هذا فإن أحدا لم يقدم مثل هذه الإثباتات.
Perestroika had no such historic precedent.	أما البيريسترويكا فلم تكن لها سابقة تاريخية.
No such cases have yet arisen.	5 لم تحدث حالة من هذا القبيل حتى الآن.
Currently, there is no such link.	وفي الوقت الحالي، لا توجد حلقة ربط مثل هذه.
But the Europeans have no such leverage at the Fund, where Rato has elected to go out under his own steam.	إلا أن الأوروبيين لا يتمتعون بمثل هذا النفوذ في الصندوق، حيث اختار راتو أن يترك منصبه بكامل إرادته.
Such has been God s precedent with those who passed away before . You will find no change in God s system .	س ن ة الله أي سن الله ذلك في الذين خلو ا من قبل من الأمم الماضية في منافقيهم المرجفين المؤمنين ولن تجد لسنة الله تبديلا منه .
Such has been God s precedent with those who passed away before . You will find no change in God s system .	سنة الله وطريقته في منافقي الأمم السابقة أن يؤس روا وي ق ت لوا أينما كانوا ، ولن تجد أيها النبي لطريقة الله تحويلا ولا تغيير ا .
Such governments need no contract with their citizens, no parliament, and no tax collection system.	ومثل هذه الحكومات لا تحتاج إلى عقود مع مواطنيها أو برلمانات أو أنظمة لتحصيل الضرائب.
The Department for Disarmament Affairs has sought assistance from Member States for the creation of the small arms advisory service however, no such assistance has yet been received.	والتمست إدارة شؤون نزع السلاح المساعدة من الدول الأعضاء في إنشاء الدائرة الاستشارية المعنية بالأسلحة الصغيرة.
Most are convinced that there is no military solution in Afghanistan and they know that public opinion, especially in time of great economic hardship, has no appetite for such operations.	إذ أن أغلبهم مقتنعون بعدم جدوى الحل العسكري في أفغانستان، وهم يدركون أن الرأي العام، وعلى الأخص في وقت يتسم بضائقة اقتصادية شديدة، لن يبدي تقبلا لمثل هذه العمليات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية