ترجمة "لديها امكانات عالية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لديها - ترجمة : لديها - ترجمة : عالية - ترجمة : لديها - ترجمة : لديها امكانات عالية - ترجمة : لديها - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
للمضخة لديها تأثير سلبي طفيف على امكانات الغشاء هذا مجرد غشاء محتمل ، الجهد عبر | So while it is true that the normal stoichiometry of the pump does have a slight negative influence on the membrane potential that's just the membrane potential, the voltage across the membrane the imbalance in the pump stoichiometry is not the main reason for the large negative membrane potential of the cell. |
إثيوبيا لديها معدل وفيات الرضع والأمهات عالية و. | Ethiopia has high infant and maternal mortality rate. |
كما أن لديها الآثار عالية جدا على التكلفة. | It also has very high cost implications. |
وقالت الأمانة إن التحصين مازال ذا أولوية عالية لديها. | The secretariat said that immunization remained a high priority. |
الأشياء التي نصنعها لديها جودة عالية تعيش أطول منا. | The things we make have one supreme quality they live longer than us. |
وقد أبدى ذلك القلق ممثلو البلدان التي لديها معدلات انتشار عالية لفيروس الأيدز وكذلك تلك التي لديها معدلات انتشار منخفضة | That concern was expressed by representatives of countries with high HIV prevalence rates as well as those with low rates |
البلاد لديها امكانات لهذه الصناعة في مجموعة متنوعة من القطاعات، بما في ذلك الإنتاج المحلي للمواد الخام والمنسوجات المصنعة والتعدين والصناعات الكيماوية والبتروكيماويات، وتكرير النفط. | Industry The country has potential for the industry in a variety of sectors, including domestic production of raw materials and manufactured textiles, mining, chemical, petrochemical, and oil refinement. |
ونتيجة لذلك، ومناطق للسكن، وتقع أساسا في المناطق الساحلية، لديها كثافة سكانية عالية جدا. | As a result, the habitable zones, mainly located in coastal areas, have extremely high population densities. |
(ب) لديها القدرة على عقد اجتماعات لصناع القرارات على مستويات عالية في محيط دولي | Note by the secretariat |
)ب( رصد مساهمات المرأة في التنمية واﻻعتراف بما لديها من امكانات في تنفيذ اﻻستراتيجية اﻻنمائية الدولية لعقد اﻷمم المتحدة اﻻنمائي الرابع )قرار الجمعية العامة ٤٥ ١٩٩، المرفق(. | (b) To monitor women apos s contributions to development and acknowledge their potential in the implementation of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade (General Assembly resolution 45 199, annex). |
كما أصاب الضعف الاستثمار التجاري أيضا، رغم أن الشركات الكبرى لديها أرصدة نقدية عالية للغاية. | Business investment is also weak, even though large corporations have very high cash balances. |
إن التحديات التي تواجهنا اليوم تفوق امكانات وموارد أي منظمة بمفردها. | The challenges we are facing today go beyond the means and resources of a single organization. |
(2004) معالجة المخلفات السائلة المخمرة والتي لديها نسبة عالية من المواد الجسيمية العضوية (0.9 غم لتر تسس). | (2004) treated malting wastewater which had a high content of particulate organic matter (0.9 g TSS L). |
وبالمثل، يشير الشكل اﻷول إلى البلدان التي لديها معدﻻت نمو سكاني سنوية عالية وﻻ تزال في ارتفاع. | Similarly, figure I indicates those countries that have high annual population growth rates that are still on the rise. |
يجب على وكالة الاستخبارات المركزية ان تكون منفتحة, متقبلة للآراء, و لديها قدرة عالية على التحليل ينبغي ان تأتي هنا | What should be the CIA, open, analytical, open source should come over here. |
يجب على وكالة الاستخبارات المركزية ان تكون منفتحة, متقبلة للآراء, و لديها قدرة عالية على التحليل ينبغي ان تأتي هنا | What should be the ClA, open, analytical, open source should come over here. |
وإننا نفترض أن ثمة امكانات كثيرة لقيام تعاون مثمر بيننا وبيــن المؤسســات المالية الدولية. | We assume that many possibilities exist for our fruitful cooperation with international financial institutions. |
ثانيا ، الحدود الجغرافية التي يعملون فيها لديها بنية تحتية فظيعة. لا توجد طرق للحديث عنها، الكهرباء مقطوعة، ومستويات عالية من الفساد. | Second, the geographies in which they work have terrible infrastructure no roads to speak of, sporadic electricity and high levels of corruption. |
77 وفي عام 2004، دعمت اليونيسيف برامج تقديم فيتامين ألـف كمكم ل غذائي في 89 بلدا لديها نسبة عالية من وفيات الأطفال. | In 2004, UNICEF supported vitamin A supplementation programmes in 89 countries with high child mortality. |
إن الدول الجزرية الصغيرة النامية لديها توقعات عالية من اجتماع القمـة هذا فيما يتعلق بالحصول على الدعم الضروري لتنفيذ استراتيجية موريشيوس. | Small island developing States have high expectations of this summit with regard to obtaining the necessary support to implement the Mauritius Strategy. |
٣٨ اجراء مشاورات مع اللجان الوطنية والوكاﻻت اﻻنمائية للنظر في امكانات التعاون في أنشطة العقد. | Hold consultations with national committees and development agencies to consider possibilities of cooperation in the activities of the Decade. |
وفي هذا السياق، ترى جمهورية اﻷرجنتين امكانات هائلة في جميع أنشطة التنمية التنفيذية لﻷمم المتحدة. | In this context, the Republic of Argentina sees enormous potential in all of the United Nations operational activities for development. |
دقة عرض عالية و قدرة معالجة عالية | High display resolution and High CPU |
عالية | High |
)عالية( | (high) |
دقة عرضة عالية و قدرة معالجة عالية جدا | Low display resolution and Very High CPU |
كما دعا المؤتمر الدول الأعضاء إلى دعم وتعزيز امكانات صمود المواطنين الفلسطينيين في مدينة القدس المحتلة. | The Conference invited the Member States to support and strengthen the potential of the steadfastness of Palestinian cities in the occupied city of Al Quds. |
وبالتالي فانه يمكننا ان نرى ان مثل هذه النظام يمتلك امكانات هائلة خفية لتمثيل مشاعر الانسان | So you can see in a system like this there was enormous subtle potential of representing human emotions. |
وانا وضعت شريط حولها، كما ترون هناك، واستنتجت انه تستطيع أن تجلس عليها، وكان لديها قدرة عالية على الانكماش والمتانة وما الى ذلك. | And I put a piece of tape around it, as you see there, and realized you could sit on it, and it had a lot of resilience and strength and so on. |
الأمواج عالية. | The waves are high. |
والتوقعات عالية. | The expectations are high. |
بدائل عالية | High Surrogates |
جودة عالية | High Quality |
سرعة عالية | High Speed |
أولوية عالية. | High priority. |
أولوية عالية. | TABLE 21.4. |
حمى عالية .. | Hay fewer. |
وعمارات عالية | And tall buildings. |
وفيما يتعلق بالمادة 18، أعلنت أيضا أن عودة المهاجرين المهر بين تتم بقدر الإمكان وفي حدود امكانات الدولة. | With regard to article 18, it also declared that the return of smuggled migrants shall take place to the extent possible and within the means of the State. |
وفي إطار عشرات البرامج التي لديها درجة عالية من القيد، مثل المدارس المتعلقة بمهن الميكانيكا والمهن التقنية ومهن النقل ومهن التشييد، فإن الهيمنة للبنين. | Within the framework of a dozen of programs that have a high degree of enrollment, as are the schools for mechanical, technical, transportation, and construction related occupations, boys are the dominant ones. |
والمنظمات غير الحكومية، ذات الهياكل المرنة والقدرة على تعبئة اﻷموال الخاصة والتي لديها موظفون ذوو همم عالية، تتمتع بإمكانية ضخمة في مجال تحقيق التنمية. | With flexible structures, the ability to mobilize private funds, and highly motivated staffs, NGOs possess a vast potential for the cause of development. |
إذا كانت الجزيئات السريعة الجزيئات التي لها طقة عالية هي التي تغادر فالتي تبقى,كمتوسط, سيكون لديها طاقة حركية أقل, أو درجة حرارة أقل | If the really fast ones, the ones with a lot of energy, are leaving, then the ones are left over, on average, are going to have a lower kinetic energy, or a lower temperature. |
اذا فرضنا اتجاه الحركة , سوف تكون سرعة عالية عالية جدا | If we assume that's the direction it's traveling, it's going at a super super fast speed |
لديها دافع. والتكنولوجيا لديها دافع. | It has an urge, and technology has an urge. |
وتقوم الحكومة باستكشاف امكانية نقل الﻻجئين الى مناطق خارج الخرطوم حيث توجد امكانات أفضل لﻻعتماد على الذات واﻻستقرار. | The Government is exploring the possibility of transferring the refugees to areas outside Khartoum where there are better prospects for self reliance and settlement. |
عمليات البحث ذات الصلة : لديها امكانات كبيرة - لديها امكانات ضخمة - لديها امكانات حقيقية - امكانات كبيرة - لديها مقاومة عالية - مع امكانات ضخمة - ولديه امكانات كبيرة - امكانات هائلة لل - لديها كان لديها - ألمانيا لديها