Translation of "has high demands" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

High - translation :

Keywords : مطالب المطالب مطالبنا يطالب مطالبهم مرتفعة عالياً العالية العالي مرتفع

Examples (External sources, not reviewed)

It demands more than high profile summits it demands urgent results.	إنها تتطلب أكثر من عقد مؤتمرات القمة التي تسلط عليها الأضواء بل تتطلب نتائج عاجلة.
The remaining UNOPS services have generated smaller revenues, despite high workload demands on the staff.	وحققت بقية خدمات المكتب عائدات ضئيلة، بالرغم من عبء العمل الكبير الذي تلقيه على عاتق الموظفين.
Since taking office, Rouhani has responded quickly to the Iranian public s demands.	منذ تولى منصبه، استجاب روحاني بسرعة لمطالب الجماهير الإيرانية.
Furthermore, you are what you do with what you eat.Combining fat and carbohydrate places high demands on the metabolic process.	فضلا عن هذا فأنت في النهاية ما يفعله جسمك بما تتناوله من طعام . إن الجمع بين الدهون والنشويات يفرض ضغوطا على عملية التمثيل الغذائي.
First, France has found it difficult to adjust to the demands of globalization.	ففي إطار الحدث الأول، وجدت فرنسا صعوبة في التأقلم مع مطالب العولمة.
Each new terror alert or high tech innovation, it seems, makes new demands on our liberty in the name of security.	ويبدو أن كل تحذير إرهابي جديد أو ابتكار جديد من ابتكارات التكنولوجيا الفائقة يعني الانتقاص من حرياتنا باسم الأمن.
So far, the army has acceded to only one of the protesters central demands getting rid of Mubarak. It has not endorsed the wide array of liberal demands voiced by the revolutionaries of Tahrir Square.	فحتى الآن لم يذعن الجيش إلا لطلب واحد من مطالب المحتجين الأساسية ـ التخلص من مبارك. ولم يقر الجيش المجموعة الواسعة من المطالب التي عبر عنها الثوار في ميدان التحرير.
However, less research has been conducted on the specific demands of locomotion in these habitats.	مع العلم بأنه قد تم إجراء القليل من الأبحاث على المتطلبات الخاصة للتحرك في هذه المواطن.
The High Commissioner demands that FARC EP, ELN, AUC and other illegal armed groups immediately and unconditionally release all persons held as hostages.	138 وتطالب المفوضة السامية القوات المسلحة الثورية لكولومبيا الجيش الشعبي، وجيش التحرير الوطني، والقوات الموحدة الكولومبية للدفاع عن النفس، وغيرها من المجموعات المسلحة غير الشرعية، بإطلاق سراح جميع الرهائن على الفور وبلا شروط.
In a situation that demands fast and bold decision making, someone has to be in charge.	ففي المواقف حيث يتطلب الأمر صنع القرار بسرعة وجرأة، لابد أن يكون شخص ما في موقع المسؤولية.
The High Commissioner therefore also demands that the leaders issue clear orders to all members of their groups and ensure obligatory observance of humanitarian norms.	ولذلك، تطالب المفوضة السامية أيضا بأن يوجه الزعماء أوامر واضحة إلى جميع أعضاء مجموعاتهم وأن يفرضوا احترام قواعد القانون الإنساني.
The UNCC secretariat also stated that it maintains a high level of security and had tightened its security policies to meet ever increasing security demands.	17 وأشارت أمانة لجنة التعويضات أيضا إلى أنها تحتفظ بمستوى أمني عال وأنها شد دت سياساتها الأمنية العامة من أجل تلبية المطالب الأمنية المتزايدة باستمرار.
It has not endorsed the wide array of liberal demands voiced by the revolutionaries of Tahrir Square.	ولم يقر الجيش المجموعة الواسعة من المطالب التي عبر عنها الثوار في ميدان التحرير.
The administration of al Hayer Prison has denied us visiting Houd despise our continuous calls and demands.	إدارة سجن الحاير تحرمنا من زيارة هود ومعايدته رغم اتصالاتنا ومطالبتنا المستمرة عيد_المعتقلين خولة العقيل ( khawlah20) October 18, 2013
The High Commissioner demands that the members of FARC EP and ELN fulfil international obligations prohibiting the use, storage, production and transfer of anti personnel mines.	139 وتطالب المفوضة السامية بأن يفي أعضاء القوات المسلحة الثورية لكولومبيا الجيش الشعبي، وجيش التحرير الوطني بالتزاماتهم الدولية التي تحظر استخدام الألغام المضادة للأشخاص وتخزينها وإنتاجها ونقلها.
So far, the army has acceded to only one of the protesters central demands getting rid of Mubarak.	فحتى الآن لم يذعن الجيش إلا لطلب واحد من مطالب المحتجين الأساسية ـ التخلص من مبارك.
Democracy demands no less.	وهذا أقل ما يجب في أي مجتمع ديمقراطي حقيقي.
Such a promotion demands	ويتطلب ذلك التعزيز ما يلي
The US justice system demands more, and we have imposed procedural safeguards to meet these demands.	والنظام القضائي الأميركي يتطلب ما هو أكثر من ذلك، لذا فقد فرضنا ضمانات إجرائية لتلبية هذه المطالب.
This has increased demands for social and political rights and greater economic opportunity, placing authoritarian rule under growing strain.	ولقد أدى هذا إلى ارتفاع الأصوات المطالبة بالحقوق الاجتماعية والسياسية وبقدر أعظم من الفرصة الاقتصادية، الأمر الذي يفرض على الحكم السلطوي المستبد ضغوطا متزايدة.
Expresses its concern that Armenia has not yet implemented demands contained in the above stated UN Security Council resolutions.	5 يعرب عن قلقه من عدم تنفيذ أرمينيا لقرارات مجلس الأمن الدولي المشار إليها أعلاه.
Such demands are not new.	مثل هذه المطالب ليست بالجديدة.
What are the protesters' demands?	ماذا عن المطالب
Will Pokémon meet authorities' demands?	هل يتوافق البوكيمون مع شروط السلطات
China has played a helpful role of late in encouraging North Korean cooperation with demands to limit its nuclear capabilities.	فقد لعبت الصين دورا مساعدا مؤخرا في تشجيع كوريا الشمالية على التعاون والاستجابة للمطالب الدولية بتحجيم قدراتها النووية.
Therefore, we should ensure that the United Nations has an effective capacity for peacekeeping operations to meet the growing demands.	ولذلك، ينبغي أن نكفل وجود قدرة فعالة لدى الأمم المتحدة للاضطلاع بعمليات حفظ السلام بغية الوفاء بالمطالب المتزايدة.
Rising demands accompanied by rising expectations are putting pressure on Government capacities to mobilize resources to meet these demands.	فزيادة الطلبات المقترنة بزيادة التطلعات ترمي بثقلها على قدرة الحكومات على تعبئة الموارد اللازمة لتلبيتها.
China realizes that it has entered a phase of economic growth that is imposing enormous and unsustainable demands on the environment.	لقد أدركت الصين أنها دخلت إلى مرحلة من النمو الاقتصادي تفرض على البيئة ضغوطا هائلة ـ ولا يمكن تحملها.
Among the international community's demands of Israel has been a total freeze on all settlement activity, including expansion and natural growth.	من بين مطالب المجتمع الدولي الموجهة إلى إسرائيل التجميد الكامل لكافة الأنشطة الاستيطانية، بما في ذلك التوسع والنمو الطبيعي.
Peace had ultimately been won not by capitulating to the terrorists' demands but by nullifying their claims to legitimacy, thereby depriving them of the moral high ground and of support.	وأضاف أن السلام لم يتحقق بالتسليم لمطالب الإرهاب بل بإبطال شرعية مزاعمهم، وحرمانهم بذلك من نبل الأخلاقيات ومن التأييد.
When containment has been abandoned, America has paid a high price.	حين تخلت الولايات المتحدة عن إستراتيجية الاحتواء تكبدت ثمنا باهظا .
Reversing this trend demands urgent action.	ويتطلب عكس هذا الاتجاه اتخاذ إجراءات عاجلة.
But then came some controversial demands.	ولكن بعد ذلك جاءت المطالب المثيرة للخلاف والجدال.
His Nobel Peace Prize demands it.	وحتى لو لم تكن الأسلحة النووية الإيرانية مقبولة لدى الولايات المتحدة، فيتعين على الرئيس باراك أوباما أن يبدأ في التحدث بقدر أعظم من الانفتاح حول ما هو مقبول في نظر الولايات المتحدة. ألا تلزمه جائزة نوبل للسلام التي حصل عليها بهذا القدر من الانفتاح على الأقل
The court does refuses their demands.	ولكن المحكمة رفضت مطالبهم.
This is the time for us to reclaim our rights, he told the cheering crowds. Your demands are my demands.	وقد حان الوقت أخيرا للمطالبة بحقوقنا .
In countries with pent up demand for higher income and welfare, democratic fervor could lead to large budget deficits, excessive wage demands, and high inflation, ultimately resulting in severe economic crises.	وفي البلدان حيث المطالب المكبوتة بزيادة الدخول والرفاهية، فإن الحماسة الديمقراطية قد تؤدي إلى عجز ضخم في الموازنات، وارتفاع معدلات التضخم، وهو ما قد يؤدي في نهاية المطاف إلى أزمات اقتصادية حادة.
These declarations show the gap between the official discourse and citizen demands, and has swelled opposition against the two main political parties.	أظهرت هذه التصريحات الفجوة بين الخطاب الرسمي ومطالب الشعب، واشتدت المعارضة بين الحزبين الرئيسيين في إسبانيا.
Inequality has diminished, though from astronomically high levels.	فقد تقلصت مستويات عدم المساواة بعد أن بلغت مستويات فلكية.
Ethiopia has high infant and maternal mortality rate.	إثيوبيا لديها معدل وفيات الرضع والأمهات عالية و.
And so that number also demands food.	وهذا الرقم ايضا لمتطلبات الطعام
Darfur demands consistent and firm international action.	إن الأمر في دارفور يحتاج إلى عمل دولي حاسم ومتماسك.
Demands of self rule in other regions	المطالبة بحكم ذاتي في الأقاليم الأخرى
The rival Tripoli s Revolutionists Council, meanwhile, has warned that it would unseat any incoming government should its demands for representation not be met.	ومن ناحية أخرى، أصدر مجلس الثوريين المنافس في طرابلس تحذيرا مفاده أنه سوف يعمل على إقالة أي حكومة قادمة إذا لم يتم تلبية مطالبه فيما يتعلق بتمثيله فيها.
The Department of Safety and Security has reviewed the current United Nations close protection practices and procedures in the light of growing demands.	11 وقد استعرضت إدارة شؤون السلامة والأمن ممارسات وإجراءات الحماية الدقيقة في الأمم المتحدة حاليا، على ضوء الطلب المتزايد عليها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية