Translation of "has gone back" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Back - translation :

Keywords : للخلف ستعود عادت عد الخلف رحلوا إختفت إختفى رحل اختفت

Examples (External sources, not reviewed)

Has Russia Gone Back to Sleep?	هل عادت روسيا إلى النوم من جديد
The numbness is gone and the pain is back.	ذهب الخدر وعاد الألم من جديد.
After a few exasperated editorials, the world has pretty much dropped the subject and gone back to its usual concerns.	فبعد عدد قليل من المقالات الافتتاحية الغاضبة في الصحف، أسقط العالم القضية من حساباته وعاد إلى همومه المعتادة.
What has been going on for the past couple of days has been nothing short of insane, it has gone from cold to warm back to cold.	الذي يجري في اليومين الاخيرين لا يمكن أن يسمى إلا جنون , لقد تغير الطقس من بارد إلى دافئ ومن ثم إلى بارد من جديد.
It's not completely gone. I'm going to come back to that.	لقد ذهب كليا . وسأعود لذلك.
Indeed , the Commandment of your Lord has gone forth . Verily , there will come a torment for them which cannot be turned back .	فلما أطال مجادلتهم قالوا يا إبراهيم أعرض عن هذا الجدال إنه قد جاء أمر ربك بهلاكهم وإنهم آتيهم عذاب غير مردود .
Indeed , the Commandment of your Lord has gone forth . Verily , there will come a torment for them which cannot be turned back .	قالت رسل الله يا إبراهيم أعرض عن هذا الجدال في أمر قوم لوط والتماس الرحمة لهم فإنه قد حق عليهم العذاب ، وجاء أمر ربك الذي قد ره عليهم بهلاكهم ، وإنهم نازل بهم عذاب من الله غير مصروف عنهم ولا مدفوع .
She said, Behold, your sister in law has gone back to her people, and to her god. Follow your sister in law.	فقالت هوذا قد رجعت سلفتك الى شعبها وآلهتها. ارجعي انت وراء سلفتك.
Every one of them has gone back. They have become filthy together. There is no one who does good, no, not one.	كلهم قد ارتدوا معا فسدوا. ليس من يعمل صلاحا ليس ولا واحد
The crisis had gone too far and there was no turning back.	ان الازمة ذهبت بعيدا جدا وليس هناك عودة إلى الوراء.
Where Has Global Warming Gone?	أين ذهب الانحباس الحراري العالمي
My gerbil has gone missing.	ضاع يربوعي.
Tom has gone to Boston.	ذهب توم ألى بوسطن.
Sami has mysteriously gone missing.	اختفى سامي لسبب غامض.
The last train has already gone.	إن القطار قد غادر.
She has gone through many difficulties.	لقد واجه ت الكثير من الصعوبات.
She has gone through many difficulties.	لقد مر ت بالكثير من الصعوبات.
My father has gone to China.	ذهب أبي إلى الصين.
My father has gone to China.	سافر أبي إلى الصين.
My father has gone to China.	لقد ذهب أبي إلى الصين.
Mother has gone to the market.	ذهبت أمي إلى السوق.
I wonder where Yoko has gone.	أتساءل أين ذهبت يوكو.
She has already gone to school.	كانت قد ذهبت إلى المدرسة.
Tom has never gone to school.	توم لم يذهب ابدا الى المدرسة
Yes, nuclear disarmament has gone viral.	أجل، لقد أصبح هدف نزع الأسلحة النووية كالعدوى الفيروسية.
The announcement has almost gone unnoticed.	ولم يلاحظ أحد هذا الحكم تقريبا .
He ( Moses ) said O Aaron ! What held thee back when thou didst see them gone astray ,	قال موسى بعد رجوعه يا هارون ما منعك إذ رأيتهم ضلوا بعبادته .
He ( Moses ) said O Aaron ! What held thee back when thou didst see them gone astray ,	قال موسى لأخيه هارون أي شيء منعك حين رأيتهم ضل وا عن دينهم أن لا تتبعني ، فتلحق بي وتتركهم أفعصيت أمري فيما أمرتك به من خلافتي والإصلاح بعدي
Your friend has not gone astray , nor has he erred .	ما ضل صاحبكم محمد عليه الصلاة والسلام عن طريق الهداية وما غوى ما لابس الغي وهو جهل من اعتقاد فاسد .
Your friend has not gone astray , nor has he erred .	أقسم الله تعالى بالنجوم إذا غابت ، ما حاد محمد صلى الله عليه وسلم عن طريق الهداية والحق ، وما خرج عن الرشاد ، بل هو في غاية الاستقامة والاعتدال والسداد ، وليس نطقه صادر ا عن هوى نفسه . ما القرآن وما السنة إلا وحي من الله إلى نبيه محمد صلى الله عليه وسلم .
This word has gone out of use.	لم تعد هذه الكلمة مستعملة .
Forgive my father . He has gone astray .	واغفر لأبي إنه كان من الضالين بأن تتوب عليه فتغفر له وهذا قبل أن يتبين له أنه عدو لله كما ذكر في سورة براءة .
Forgive my father . He has gone astray .	وهذا دعاء من إبراهيم عليه السلام أن ينقذ الله أباه من الضلال إلى الهدى ، فيغفر له ويتجاوز عنه ، كما وعد إبراهيم أباه بالدعاء له ، فلما تبي ن له أنه مستمر في الكفر والشرك إلى أن يموت تبر أ منه .
And they broke down because we really don t care. After a few exasperated editorials, the world has pretty much dropped the subject and gone back to its usual concerns.	كما انهارت لأننا حقا لا نبالي. فبعد عدد قليل من المقالات الافتتاحية الغاضبة في الصحف، أسقط العالم القضية من حساباته وعاد إلى همومه المعتادة.
Your companion ( Muhammad SAW ) has neither gone astray nor has erred .	ما ضل صاحبكم محمد عليه الصلاة والسلام عن طريق الهداية وما غوى ما لابس الغي وهو جهل من اعتقاد فاسد .
Your companion ( Muhammad SAW ) has neither gone astray nor has erred .	أقسم الله تعالى بالنجوم إذا غابت ، ما حاد محمد صلى الله عليه وسلم عن طريق الهداية والحق ، وما خرج عن الرشاد ، بل هو في غاية الاستقامة والاعتدال والسداد ، وليس نطقه صادر ا عن هوى نفسه . ما القرآن وما السنة إلا وحي من الله إلى نبيه محمد صلى الله عليه وسلم .
JERUSALEM Israel s 60th anniversary has come and gone.	القدس ـ أتى العيد السنوي الستين لتأسيس دولة إسرائيل، ثم ذهب كما أتى.
Mustafa Tamimi s soul has not gone in vain.	ولكن شيئا واحدا معقولا ، هو أن روح مصطفى تميمي لم تذهب هباء.
your companion has neither gone astray , nor amiss .	ما ضل صاحبكم محمد عليه الصلاة والسلام عن طريق الهداية وما غوى ما لابس الغي وهو جهل من اعتقاد فاسد .
your companion has neither gone astray , nor amiss .	أقسم الله تعالى بالنجوم إذا غابت ، ما حاد محمد صلى الله عليه وسلم عن طريق الهداية والحق ، وما خرج عن الرشاد ، بل هو في غاية الاستقامة والاعتدال والسداد ، وليس نطقه صادر ا عن هوى نفسه . ما القرآن وما السنة إلا وحي من الله إلى نبيه محمد صلى الله عليه وسلم .
While attention of UN, UNSC, US, Russia and much media was on Aleppo, this policy has been implemented to wrestle back control elsewhere 5 Emma Beals ( ejbeals) 19 November 2016 The policy has gone virtually unchallenged.	تم تنفيذ هذه السياسة لاستعادة السيطرة على أماكن أخرى، بينما تهتم الأمم المتحدة، ومجلس الأمن، والولايات المتحدة وروسيا ووسائل الإعلام بما يجري في حلب.
Lebanon's prisoner in Israel is on his way back and yet another pretext for Hizballah's weapons is gone.	أسير لبنان لدى إسرائيل في طريق العودة وزالت ذريعة أخرى لإبقاء سلاح حزب الله.
Sami has officially gone missing on June 6th, 2006.	اختفى سامي رسمي ا في الس ادس من يونيو 2006.
The world has gone through extraordinary transformations since then.	لقد شهد العالم تحولات غير عادية منذ ذلك الوقت.
Gulu and Uganda has gone through some incredible changes.	مرت جولو وأوغندا بتغيرات كبيرة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية