Translation of "has driven off" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Driven - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Being driven off , and for them is a perpetual chastisement , | د ح ورا مصدر دحره أي طرده وأبعده وهو مفعول له ولهم في الآخرة عذاب واصب دائم . |
| Being driven off , and for them is a perpetual chastisement , | لا تستطيع الشياطين أن تصل إلى الملأ الأعلى ، وهي السموات وم ن فيها م ن الملائكة ، فتستمع إليهم إذا تكلموا بما يوحيه الله تعالى م ن شرعه وقدره ، وي ر ج مون بالشهب من كل جهة طرد ا لهم عن الاستماع ، ولهم في الدار الآخرة عذاب دائم موجع . |
| HONG KONG For 250 years, technological innovation has driven economic development. | هونج كونج ــ على مدى مائتين وخمسين عاما، كان الإبداع التكنولوجي يدفع التنمية الاقتصادية. |
| BELGRADE Chasing impossible dreams has driven Serbia and Kosovo into a corner. | بلغراد ـ كانت مطاردة الأحلام المستحيلة سببا في وضع صربيا وكوسوفو في موقف ح ر ج. |
| This consistency has paid off. | فقد أثمر هذا التوجه على نحو ثابت. |
| So you can turn the study of human learning from the hypothesis driven mode to the data driven mode, a transformation that, for example, has revolutionized biology. | إذن يمكننا دراسة كيفية تعلم الانسان من الطريقة التي تقودها الافتراضات إلى الطريقة التي تقودها البيانات، التحول الذي، على سبيل المثال، أحدث ثورة في علم الأحياء. |
| Some can migrate, but others (such as polar bears) are likely to be driven to extinction unless we take decisive action to head off climate change. | وقد تنجح بعض الأنواع في الهجرة، إلا أن أنواعا أخرى (مثل الدب القطبي) سوف تساق إلى الانقراض على الأرجح ما لم نتخذ إجراءات حاسمة لمنع تغير المناخ. |
| Layla has probably run off again. | من المحتمل أن تكون ليلى قد فر ت من المنزل مر ة أخرى. |
| Layla has probably run off again. | من المحتمل أن ليلى قد فر ت عن أسرتها مر ة أخرى. |
| Their success has paid off handsomely. | وكان هذا النجاح مثمرا إلى حد كبير. |
| But this neglects global inflation driven by rising commodity prices, which has been increasingly evident. | ولكن في هذا تجاهل للتضخم العالمي المدفوع بارتفاع أسعار السلع الأساسية، والذي كان واضحا على نحو متزايد. |
| Hence demand for commodities, which has been driven by emerging market growth, has fallen sharply, and help decrease global inflation. | وعلى هذا فقد شهد الطلب على السلع الأساسية، الذي كان مدفوعا بنمو الأسواق الناشئة، شهد هبوطا حادا ، الأمر الذي لابد وأن يساعد في انخفاض مستويات التضخم العالمية. |
| Infrastructural and economic reconstruction has taken off. | وانطلق التعمير الاقتصادي وتعمير البنيات التحتية. |
| Firstly, our own nuclear programme is security driven, not status driven. | أولا ، إن برنامجنا النووي تحر كه دوافع تتعلق بأمننا وليس بوضعنا. |
| In South Asia, many populations are currently being driven off their ancestral land to make room for large palm oil plantations, special economic zones, or re forestation projects. | وفي جنوب آسيا، ي طر د العديد من السكان في الوقت الحالي من أرض أجدادهم من أجل إفساح المجال أمام زراعة أشجار نخيل الزيت على نطاق واسع، أو إقامة مناطق اقتصادية خاصة، أو مشاريع إعادة زرع الغابات. |
| The lake has sizeable waves driven by the easterly winds blowing west to the Pacific Ocean. | وتدفع الرياح الشرقية التي تهب غرب المحيط الأطلنطي إلى إحداث موجات كبيرة في البحيرة. |
| As in other regions, OFDI from Africa has been driven by both push and pull factors. | ومثلما يحدث في مناطق أخرى، فإن الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج من أفريقيا تحفزه عوامل الدفع والجذب معا . |
| As it has moved global, moved us toward a global level of social organization, it has driven us toward moral truth. | و بما أنها انتقلت إلى العالمية فقد نقلنا هذا إلى مستوى عالمي من التنظيم الاجتماعي الذي يقودنا نحو الحقيقة الاخلاقية |
| However, there is an underlying argument about logistics, which has driven so much of this debate. Right? | ومع ذلك، هناك حجة كامنة حول اللوجستيات، الأمر الذي أخذ الكثير من الجدل. صحيح |
| Growing demand for energy, metals, and minerals particularly in China has driven unprecedented levels of foreign investment. | إذ أن الطلب المتزايد على الطاقة، والمعادن ـ وخاصة من جانب بالصين ـ كان سببا في ارتفاع الاستثمارات في المنطقة إلى مستويات غير مسبوقة. |
| Some of that has rubbed off on Obama, too. | ولقد انعكس بعض من ذلك البريق على أوباما أيضا . |
| A separate US legal case has underscored one of the main dangers of patent driven monopoly power corruption. | وقد سلطت قضية قانونية أميركية منفصلة الضوء على أحد المخاطر الرئيسية المترتبة على نشوء السلطة الاحتكارية القائمة على براءة الاختراع أو الفساد. |
| The idea was to move from the supply driven approach to the demand driven approach. | وأضاف أن الفكرة تدور حول الانتقال من نهج يحف زه العرض إلى نهج يحف زه الطلب. |
| Some were driven by an honest mission to expand property ownership others were driven by greed. | فكان بعضهم مدفوعا بمهمة مخلصة لتوسيع الملكية العقارية وكان الجشع دافع آخرين. |
| Chinese growth is widely regarded as furiously export driven, but domestic investment has in fact been the major component. | ومن المعتقد على نطاق واسع أن النمو الصيني قائم إلى حد كبير على التصدير، ولكن الاستثمار الداخلي كان في حقيقة الأمر العنصر الرئيسي. |
| For Yahweh has driven great and strong nations out from before you. But as for you, no man has stood before you to this day. | قد طرد الرب من امامكم شعوبا عظيمة وقوية واما انتم فلم يقف احد قدامكم الى هذا اليوم. |
| Investment has fallen off sharply since, and has since staged only a very cautious recovery. | لقد تقلص الاستثمار بشدة منذ ذلك الوقت ولم يبذل حتى الآن سوى محاولات حذرة نحو استعادة النشاط. |
| The World Bank estimates that this policy has driven at least 30 million more people into hunger. To cite policy driven famine as an argument for more of the same policy seems unreasonable, to say the least. | وإنه لأمر عجيب وغير معقول على أقل تقدير أن نستشهد بمجاعات ناتجة عن سياسات خاطئة باعتبارها حجة لفرض المزيد من نفس السياسات. |
| Zero inflation for the past three months has been a one time event driven by the fall in energy prices. | ذلك أن معدل التضخم الذي ظل عند مستوى الصفر طيلة الأشهر الثلاثة الماضية كان حدثا لمرة واحدة وكان مدفوعا بهبوط أسعار الطاقة. |
| These are wells without water, clouds driven by a storm for whom the blackness of darkness has been reserved forever. | هؤلاء هم آبار بلا ماء غيوم يسوقها النوء. الذين قد حفظ لهم قتام الظلام الى الابد. |
| The Bucharest summit suggests that the beacon has been switched off. | ولكن يبدو أن قمة بوخارست الأخيرة تؤكد أن هذه المنارة قد انطفأت الآن. |
| No one should write off California it still has great strengths. | ولكن لا ينبغي لأحد رغم كل هذا أن يستخف بكاليفورنيا فهي لا تزال تتمتع بقوة عظيمة. |
| Moreover, the US has not shaken off its dependence on oil. | فضلا عن ذلك فإن الولايات المتحدة لم تتخلص بعد من اعتمادها على النفط. |
| The community has been protesting, on and off, since February 2011. | تظاهر البدون بشكل متقطع منذ فبراير شباط 2011. |
| The idea has taken off since 7 July 2005 London bombings. | وتم تنفيذ هذه الفكرة منذ حدوث تفجيرات لندن في 7 يوليو 2005. |
| Verily your enemy alone has been cut off from the roots . | إن شانئك أي م بغضك هو الأبتر المنقطع عن كل خير ، أو المنقطع العقب ، نزلت في العاص بن وائل سمى النبي صلى الله عليه وسلم أبتر عند موت ابنه القاسم . |
| Verily your enemy alone has been cut off from the roots . | إن مبغضك ومبغض ما جئت به من الهدى والنور ، هو المنقطع أثره ، المقطوع من كل خير . |
| Since 2001 2002, the total social assistance caseload has levelled off. | ومنذ الفترة 2001 2002، استقر مجموع الحالات التي تتلقى المساعدة الاجتماعية. |
| But the problem with this car was it was designed to only be driven in a very controlled environment, in a flat, closed off parking lot even the lanes defined by red traffic cones. | ولكن المشكلة مع هذه سيارة تم تصميمها لتكون تحت القياده فقط في بيئة محكومة جدا، في موقف سيارات مغلق ومسطح حتى الممرات يحددها مخاريط حركة المرور الحمراء. |
| With more and more subsistence farmers being driven off their land by pressures far beyond their control, we need to find better ways to balance the needs and rights of rural and urban populations. | مع اضطرار المزيد والمزيد من مزارعي الكفاف إلى الخروج من أراضيهم بسبب ضغوط خارجة عن إرادتهم، فيتعين علينا أن نجد سبلا أفضل لإيجاد التوازن بين احتياجات وحقوق السكان في المناطق الريفية والحضرية. |
| Driven mainly by the almost insatiable appetites of China and India, a profound burst of growth has come to Latin America. | لقد شهدت أميركا اللاتينية اندفاعا تنمويا هائلا ، وكانت الشهية النهمة للصين والهند من أهم الأسباب التي حركت هذا النمو. |
| By contrast, development in the Arab world, driven largely by oil revenues, has left the population under educated and economically marginalized. | وفي المقابل سنجد أن التنمية في العالم العربي، المدعومة إلى حد كبير بعائدات النفط، قد تركت السكان مهمشين اقتصاديا وعلى مستوى تعليمي متدن . |
| By contrast, state driven capitalism has given China economic stability and rapid growth, allowing it to ride out the global crisis. | وعلى النقيض من ذلك، منحت رأسمالية الدولة الصين الاستقرار الاقتصادي والنمو السريع، وسمحت لها بتخطي الأزمة العالمية. |
| The Citizen Lab more recently demonstrated evidence that AI driven censorship has enabled simultaneous image filtering in one on one chats. | وقام ستزن لاب مؤخرا بتقديم أدلة مثبتة عن أن الرقابة الموج هة للذكاء الاصطناعي تقوم بتصفية تزامنية للصور في المحادثات الفردية. |
| Sugata Mitra The child driven education | تجارب سوغاتا ميترا الجديدة في التعليم الذاتي |
Related searches : Has Driven - Are Driven Off - This Has Driven - Has Been Driven - What Has Driven - Has Fallen Off - Has Kicked Off - Has Worn Off - Has Broken Off - Has Signed Off - Has Paid Off - Has Gone Off - Has Gotten Off - Has Switched Off