Translation of "has switched off" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Keywords : بدلت بتبديل تبادلنا بدّل تحولت

  Examples (External sources, not reviewed)

The Bucharest summit suggests that the beacon has been switched off.
ولكن يبدو أن قمة بوخارست الأخيرة تؤكد أن هذه المنارة قد انطفأت الآن.
Arab governments switched their people off, so their people migrated online.
لقد تجاهلت الحكومات العربية شعوبها، فلم يجد الناس سبيلا سوى الهجرة إلى العالم الافتراضي على شبكة الإنترنت.
Participants are also kindly requested to note that mobile telephones should be either switched off or switched to Silent mode during the entire proceedings of the Congress.
ويرجى من المشاركين أيضا أن يتكر موا بملاحظة أنه يتعين إغلاق الهواتف النق الة أو تحويلها إلى وضعية الصمت أثناء مداولات المؤتمر بكاملها.
In the twin who developed the breast cancer, several hundred genes had been switched off.
وفي التوأم المصاب بسرطان الثدي، تعطلت عدة مئات من الجينات.
The mobile phone you have dialed is either switched off or outside the coverage area, please try again later.
الهاتف المتحرك الذي طلبته مغلق أو خارج نطاق الخدمة حاليا ، يرجى الاتصال لاحقا .
The web interface is made more user friendly by using JavaScript (which can be switched off for security reasons).
تتكون واجهة الويب أكثر سهولة باستخدام جافا سكريبت (التي يمكن أن تنتقل من لأسباب أمنية).
For example, smoking could have caused epigenetic changes in a grandparent s DNA, effectively switching off certain anti cancer genes. The genes would then be passed down to descendants in this switched off state.
على سبيل المثال، ربما تسبب التدخين في إحداث تغيرات وراثية لا جينية في الحمض النووي لأحد الأجداد، بحيث تعطل فعليا عمل جينات معينة مضادة للسرطان.
Using one candle for each switched off bulb cancels out even the theoretical CO2 reduction using two candles means that you emit more CO2.
واستخدام شمعة واحدة عن كل مصباح إضاءة يتم إطفاؤه كاف لإلغاء حتى الانخفاض النظري لثاني أكسيد الكربون واستخدام شمعتين يعني إطلاق كميات أكبر من ثاني أكسيد الكربون.
We have to provide concrete evidence that our Assembly will not go back to business as usual once the spotlights have been switched off.
وعلينا أن نقدم الدليل الملموس على أن جمعيتنا لن تعود إلى سيرتها الأولى بمجرد انطفاء الأضواء.
After Riccio gave him a sedative and switched off the respirator, Welby said thank you three times to his wife, his friends, and his doctor.
بعد أن أعطاه ريشيو عقارا مسكنا وأوقف جهاز التنفس الاصطناعي عن العمل، كرر ويلبي كلمة ampquot شكرا ampquot ثلاث مرات، لزوجته، وأصدقائه، وطبيبه.
Epigenetic processes that cause key anti cancer genes, such as the tumor suppressor P16, to be switched off could explain the increased prevalence of lung cancer.
وقد تساعد عمليات التغير الوراثي اللاجيني التي تتسبب في تعطيل جينات مضادة للسرطان، مثل الجين الكابح للأورام بي 16 ، في تفسير زيادة انتشار سرطان الرئة.
Sami switched the light on.
أشعل سامي الاضاءة.
Surprisingly, Kan, who entered politics to dismantle the old system, now has switched to the mandarins side.
والأمر المثير للدهشة أن كان، الذي دخل إلى عالم السياسة عازما على تفكيك النظام القديم، تحول الآن إلى جانب كبار الموظفين.
They just switched, that was it.
لقد بدلو، هذا كل ما في الأمر.
The Nationalists and Italians switched to using air power against shipping at least one ship was sunk off the Spanish coast by aircraft in the final months of 1937.
وقام القومييون والإيطالييون باستخدام القوة الجوية ضد الشحن وأغرقت الطائرات سفينة واحدة على الأقل في السواحل الأسبانية، وذلك في الأشهر الأخيرة من عام 1937.
In each instance, the narrative gets switched.
في كل رسمة، الراوي يتم التلاعب به.
Switch antibiotics so they switched to another antibiotic, It's not clear why they thought she had the flu, but they switched to Tamiflu.
غيروا نوع المضادات الحيوية لا علم لأحد كيف ظنوا أنها مصابة بالانفلونزا فقاموا باعطائها التاميفلو
Great Britain switched on 3 14 September 1752.
) 1700، ثم تلتها بريطانيا العظمى في 3 14 سبتمبر 1752.
As he was setting up his materials, he noticed a compass needle deflected from magnetic north when the electric current from the battery he was using was switched on and off.
لاحظ هانز أورستد في 21 أبريل 1820 وهو ي عد أحد التجارب أن إبرة البوصلة تنحرف عن اتجاهها نحو الشمال عندما كان يغلق ويفتح التيار في دائرة كهربائية ي عدها .
Nor has the old regime disappeared. Yushchenko has gained a majority in Parliament because many adherents of the old regime switched their allegiance out of convenience.
علاوة على هذا فإن النظام الحاكم القديم لم يختف فقد نال يوشتشنكو الأغلبية البرلمانية لأن كثيرين من أنصار النظام القديم حولوا ولاءهم.
So I kind of switched. I went to MIT, finished.
فغيرت مسار حياتي، ذهبت الى MIT و انتهيت من دراستي
After writing additional successful plays, Dumas switched to writing novels.
بعد كتابة المسرحيات الناجحة تحول دوماس إلى كتابة الروايات.
This consistency has paid off.
فقد أثمر هذا التوجه على نحو ثابت.
This comes after it switched off the Internet, in a bid to stop the world from seeing its people's revolution, where demonstrations against president Hosni Mubarak's 30 year rule continue for the sixth day in a row.
ويأتي ذلك بعد أن تم حجب النت في محاولة لمنع العالم عن مشاهدة ثورة الشعب حيث استمر المظاهرات ضد حكم حسني مبارك الذي استمرلمدة 30 عاما لليوم السادس على التوالي.
Layla has probably run off again.
من المحتمل أن تكون ليلى قد فر ت من المنزل مر ة أخرى.
Layla has probably run off again.
من المحتمل أن ليلى قد فر ت عن أسرتها مر ة أخرى.
Their success has paid off handsomely.
وكان هذا النجاح مثمرا إلى حد كبير.
She then switched to the Prince O3 White racquet in January 2006.
ثم انتقلت إلى Prince O3 White في يناير 2006.
Following these, production was switched to the combat version of the tank.
بعد ذلك انتقل الإنتاج للنسخة القتالية من الدبابة وهي فئة Ausf.
Infrastructural and economic reconstruction has taken off.
وانطلق التعمير الاقتصادي وتعمير البنيات التحتية.
After the war, government contracts dried up, and consumers switched back to fresh milk.
خلقت الحرب العالمية الأولى طلبا مكثفا على منتجات الحليب في صيغة عقود حكومية.
In the last two years of the study, all participants were switched to placebo.
في العامين الأخيرين من الدراسة تم تحويل جميع المشاركين إلى الدواء الوهمي.
(b) The seal is a Corroborator that the contents have not been switched and
(ب) الختم دليل ثبوتي على أن المحتويات لم ت بدل
On the contrary, they have switched to other movements like fair trade and trade justice.
بل إن الأمر على العكس من ذلك، فقد تحولوا إلى حركات أخرى مثل التجارة النزيهة والعدالة التجارية.
Before 1985, according to this theory, central bankers switched their objectives from year to year.
فطبقا لهذه النظرية، كان محافظو البنوك المركزية قبل العام 1985 يغيرون أهدافهم من عام إلى آخر.
SGSN handles all the packet switched operations and transfers all the data in the network.
SGSN يتعامل مع جميع علب تحويل العمليات ونقل كل البيانات في الشبكة.
Some of that has rubbed off on Obama, too.
ولقد انعكس بعض من ذلك البريق على أوباما أيضا .
The last units of British heavy cavalry switched to using armoured vehicles as late as 1938.
آخر وحدة من سلاح الفرسان البريطاني ثقيلة تحولت إلى استخدام مركبة مدرعة في أواخر 1938.
After the collapse of the pearling industry, most divers switched to the newly founded oil sector.
بعد انهيار صناعة اللؤلؤ تحول معظم الغواصين لقطاع النفط الذي تأسست حديثا.
As a result, in December 1321 Syrgiannes switched support to the old emperor, fleeing to Constantinople.
وكنتيجة لذلك، في ديسمبر 1321 فر ت جنود سيرجانس بالايولوغوس إلي القسطنطينية لدعم الإمبراطور القديم.
Many foreign leaders quickly switched from schadenfreude to fear and to the security of US treasury bills.
وسرعان ما تحول العديد من الزعماء الأجانب من الشماتة إلى الخوف ـ وإلى الأمان الذي ت ـع د به أذون خزانة الولايات المتحدة.
Indeed, France and the United States seem to have switched roles from just a few years ago.
يبدو الأمر وكأن فرنسا والولايات المتحدة تبادلا الأدوار قبل بضعة أعوام.
Investment has fallen off sharply since, and has since staged only a very cautious recovery.
لقد تقلص الاستثمار بشدة منذ ذلك الوقت ولم يبذل حتى الآن سوى محاولات حذرة نحو استعادة النشاط.
No one should write off California it still has great strengths.
ولكن لا ينبغي لأحد رغم كل هذا أن يستخف بكاليفورنيا فهي لا تزال تتمتع بقوة عظيمة.
Moreover, the US has not shaken off its dependence on oil.
فضلا عن ذلك فإن الولايات المتحدة لم تتخلص بعد من اعتمادها على النفط.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية