Translation of "has kicked off" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

A silver lining It has kicked off globally, the quest to tackle food waste.
مظهر إيجابي إنطلق على الصعيد العالمي، هدفه معالجة المخلفات الغذائية.
Campaigning for Tunisia's parliamentary elections kicked off on October 4.
انطلقت حملة الانتخابات البرلمانية في تونس في الرابع من أكتوبر تشرين الأول.
In salmon aquaculture, we kicked off a roundtable almost six years ago.
في مجال استزراع سمك السالمون ، نجحنا في عقد مؤتمر منذ تقريبا ست سنوات مضت.
On the 23rd of October, 2012, Nouakchott's 7th short film festival kicked off.
انطلقت مساء يوم الثلاثاء 23 من أكتوبر تشرين الأول، 2012 في فضاء التنوع الثقافي والبيئي فعاليات النسخة السابعة من مهرجان نواكشوط للفيلم القصير الذي تنظمه دار السينمائيين الموريتانيين.
The election campaign kicked off on August 17, 2005 and lasted until September 4, 2005.
بدأت الحملة الانتخابية في 17 أغسطس 2005 واستمرت حتى 4 سبتمبر 2005.
And that, that maneuver called crisis mapping, was kicked off in Kenya in January of 2008.
وهذه، هذه المناورة التي تسمى رسم خرائط الأزمات تم إطلاقها في كينيا في يناير ٢٠٠٨.
The protests kicked off after Friday prayers in a mosque in Wad Nubawi neighborhood in Omdurman.
انطلقت المظاهرات بعد انتهاء صلاة الجمعة في مسجد في حي واد نوباوي في أم درمان.
On Monday in Tunis, the 3rd Arab Bloggers Meeting kicked off with a day long public conference.
أفت تح يوم الإثنين الموافق 3 من أكتوبر تشرين الأول في تونس الملتقى الثالث للمدو نين العرب بمؤتمر طال نهارا كاملا .
On December 7, Deutsche Welle in Germany kicked off the sixth annual international Best of the Blogs awards the BOBs.
بدأت دويتشه فيله، في ألمانيا في يوم 7 ديسمبر كانون الأول، تنظيم المسابقة الدولية السنوية لجائزة أفضل مدونة البوبز.
The 9th Shanghai International Adult Products Expo kicked off with pole dancers and adult movie stars from Japan on March 18, 2012.
بدأ معرض شنجهاي الدولي لمنتجات البالغين في دورته التاسعة مع الراقصات على العمود ونجوم أفلام البالغين من اليابان يوم 18 من مارس آذار، 2012.
The residents unrest known by the water uprising kicked off three years ago, but it was only last year that increased in scale.
حراك هذه المدينة من أجل الماء الصالح للشرب والمعروف بانتفاضة المياه بدأ قبل 3 سنوات لكنه لم يأخذ زخما كبير إلا العام الماضي.
He kicked the ball.
ركل الكرة.
Fred kicked a ball.
فريد ركل الكرة.
Fred kicked a ball.
ركل فريد الكرة.
A number of lawsuits have greeted Egyptian satirist Bassem Youssef's Al Bernameg third season which has just kicked off. This was the most anticipated media and social event in Egypt and probably the Middle East.
عدد من القضايا القانونية كانت في انتظار الساخر باسم يوسف في برنامجه البرنامج الذي بدأ للتو موسمه الثالث وكان حدثا اجتماعيا وإعلاميا طال انتظاره في مصر وعلى الأرجح في الشرق الأوسط بصورة عامة.
A small asteroid, say a half mile wide, would touch off firestorms followed by severe global cooling from the debris kicked up Carl Sagan's nuclear winter thing.
مذنب صغير ، لنقل بعرض نصف ميل ، سيشعل عواصف من الحرائق يتبعها برد قارس من الحطام والدمار والذي يشبه الشتاء النووي الذي ذكره كارل ساغان
The Popular Petition won the majority of the votes in Sidi Bouzid, where the protests movement which overthrew ousted President Zeine El Abidine Ben Ali kicked off.
فازت العريضة الشعبية بأغلبية الأصوات في سيدي بوزيد، تلك المديتي بدأت فيها الاحتجاجات التي خلعت زين العابدين بن علي.
2005 Mother Nature kicked our arse.
عام 2005 قامت الطبيعة بضربنا في مؤخرتنا
TripleM claims that he has been kicked out as an admin of the page he has created for the Queen. He says
يدعي تريبل ام أنه قد تم طرده من مركزه كمشرف على الصفحة التي عملها للملكة رانيا ويقول
He kicked in a lot of money.
تبر ع بالكثير من المال.
He kicked in a lot of money.
ساهم بالكثير من المال.
Sami was kicked out of the clinic.
تم طرد سامي من العيادة.
Sami was kicked out of the clinic.
ط ريد سامي من العيادة.
A Twitter hashtag, قيادة_المرأة_تؤثر_على_المبايض_والحوض, that translates into women driving affects ovaries and pelvis kicked off and went viral as many reacted to al Lehaydan's scientific knowledge What is this?
انطلق وسم في تويتر تحت عنوان قيادة_المرأة_تؤثر_على_المبايض_والحوض وانتشر بسرعة البرق وتفاعل الكثير من المغردين مع السبق العلمي للشيخ اللحيدان.
Now, Mostafa Ahmed and more than 4,500 enthusiasts kicked off Egypt's first Cleanliness Day on April 10. On their Facebook group, the creators of the event said هو يوم واحد
و الآن مصطفى أحمد و أكثر من 4,500 متحمس أطلقوا يوم النظافه الأول لمصر فى 10 من أبريل.
The march of the returnees kicked off and they crossed that long distance (around 400 km) on foot, demanding their legitimate rights as Mauritanians who were persecuted at some point.
أن يتم قمع مسيرة سلمية، نظمها موريتانيون للمطالبة بحقوق لهم أخنى عليها تعاقب الأبردين، فلم يعد يذكرها ذاكر.
Fadil expected to be kicked out of the house.
توق ع فاضل أن ه سي طرد من المنزل.
My principal kicked that teacher out of the school.
قام مدير مدرستي بطرد ذلك المدر س من المدرسة.
Wednesday February 16, 2011 is the third day of Bahrain's 'Day of Wrath' protests it has kicked off with the funeral of Fadhel Al Matrook, who died after mourners faced excessive force from riot police during Tuesday's procession for the first fallen protester Ali Mushaima.
الأربعاء 16 فبراير شباط 2011 هو اليوم الثالث من عيد الغضب في احتجاجات البحرين، وقد بدأ مع جنازة متروك فاضل الأحمد، الذي توفي خلال جنازة يوم الثلاثاء من شرطة مكافحة الشغب بعد سقوط المحتج الأول علي مشيمع.
Indeed, the policy has emboldened pro Russian politicians who would love nothing more than to see the Americans kicked out of Kyrgyzstan.
والواقع أن هذه السياسة كانت سببا في تشجيع الساسة الموالين لروسيا والذين يودون لو يرون الأميركيين مطرودين من قيرغيزستان.
Those who fell were kicked and clubbed where they lay.
وانهالت الركلات والضربات المبرحة بالهراوات على أولئك الذين سقطوا.
The repulsive SVP, who ve used what the Financial Times called strident populism to target foreigners of all kinds in Switzerland as criminals, benefit cheats or worse, kicked off the campaign with the poster opposite Stop!
حزب الشعب السويسري المثير للاشمئزاز، الذي قد استخدم ما أسمته الفايننشال تايمز الشعوبية الحادة لاستهداف 'الأجانب من جميع الأجناس في سويسرا باعتبارهم مجرمين، و منتفعين غشاشين أو أسوأ من ذلك، أطلق حملة مع ملصق دعائي يقول قف!
According to the Syrian Observatory for Human Rights, demonstrations kicked off in the village of Marshourin in Idlib's countryside following the raiding of FSA Division 13's headquarters, and then proceeded down to Ma'arat al Nu'man.
وفق ا للمرصد السوري لحقوق الإنسان، بدأت المظاهرات في قرية معرشورين في ريف إدلب عقب الغارات على مقر الكتيبة 13 للجيش السوري الحر، ثم تقدمت إلى معرة النعمان.
I was punched and kicked as the police looked the other way.
وهناك تلقيت اللكمات والركلات بينما أدار رجال الشرطة وجوههم إلى الناحية الأخرى.
This consistency has paid off.
فقد أثمر هذا التوجه على نحو ثابت.
C SPAN recorded the entire two hour, 50 minute rally which was officially kicked off at 1 11 p.m. with a welcoming speech by Jenny Beth Martin, the co founder and national coordinator of Tea Party Patriots.
سجلت سي سبان المسيرة كاملة لمدة ساعتين و50 دقيقة والتي بدأت رسمي ا في الساعة 1 11 مساء بخطاب ترحيب من جيني بيث مارتن، المؤسس المشارك والمنسق الوطني لمنظمة وطنيون حزب الشاي.
Layla has probably run off again.
من المحتمل أن تكون ليلى قد فر ت من المنزل مر ة أخرى.
Layla has probably run off again.
من المحتمل أن ليلى قد فر ت عن أسرتها مر ة أخرى.
Their success has paid off handsomely.
وكان هذا النجاح مثمرا إلى حد كبير.
Infrastructural and economic reconstruction has taken off.
وانطلق التعمير الاقتصادي وتعمير البنيات التحتية.
We think Usain Bolt is fast. Usain Bolt can get his ass kicked by a squirrel.
حتى اوسيان الرصاصة .. يمكن ان يهزم بواسطة سنجاب
Then eurozone deleveraging kicked in, and now the child in the poster is in serious trouble.
ثم بدأت عملية تقليص المديونية في منطقة اليورو، والآن أصبح الطفل المدلل في مأزق خطير.
He started abusing us, began to flog, beat and kicked us everywhere, until he felt tired.
أخذ يشتم وأمسك بالسوط وبدأ يضربنا ويركلنا في كل مكان حتى أخذه التعب.
After multiple big moves and weapon shots on each other the two men repeatedly kicked out.
بعد التحركات الكبيرة والأسلحة متعددة الطلقات على بعضها البعض الرجلين مرارا وتكرارا طرد.
It was in the Balkans that the process of carving out nation states from the Ottoman mosaic began. And it was a process that kicked off two decades of devastating wars the first at the beginning of the twentieth century, the second in the 1990s.
لقد بدأت عملية استقطاع دول قومية من الفيسيفساء العثمانية في البلقان وهي عملية اطلقت عقدين من الحروب المدمرة ولقد كان اولها في بداية القرن العشرين والثانية في التسعينات من القرن الماضي.