Translation of "has claimed that" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Iraq also argues that Iran has failed to substantiate the amount claimed. | ويحتج العراق أيضا بأن إيران قد أخفقت في إقامة الدليل على المبلغ الم طالب به. |
| Although the government has announced unilateral ceasefire last week, Kachins claimed that the fighting has continued. | وقد أعلنت الحكومة عن وقف إطلاق النار من جانبها، إلا أن سكان الكاشين زعموا أن القتال مستمر. |
| For the moment, politics has claimed paramount status. | في زمننا الحالي اكتسبت السياسة مكانة عليا. |
| Terror has struck again and claimed innocent lives. | وسدد الإرهاب ضربة جديدة أودت بحياة الأبرياء. |
| Yousef has also claimed that his aim was to bring peace to the Middle East. | يوسف وأعلنت أيضا أن هدفه هو تحقيق السلام في الشرق الأوسط. |
| The BBC claimed in 2013 that Saudi Arabia has invested in Pakistan s nuclear weapons projects. | صرحت هيئة الإذاعة البريطانية في 2013 ان المملكة العربية السعودية قد استثمرت في مشاريع الأسلحة النووية الباكستانية. |
| The majority were not surprised by the allegations that Arafat was poisoned, something that has long been claimed by many. | الأغلبية لم يتفاجأوا بالإدعاءات أن عرفات مات مسموما ، الشيء الذي ادعاه العديد منذ فترة طويلة. |
| Violence has claimed lives elsewhere and has underscored how fragile the situation continues to be. | وقد أودى العنف بحياة آخرين في أماكن أخرى وأبرز مدى استمرار هشاشة الحالة. |
| They are seen as heroes in a war that has claimed more than 470,000 lives in five years. | ي نظر إليهم على أنهم أبطال الحرب التي أودت بحياة أكثر من 470،000 شخص خلال خمس سنوات. |
| They claimed that he'd killed her. | زعموا أنه قتلها. |
| Another Nobel laureate, Paul Krugman, has claimed that macroeconomics over the last three decades has been useless at best and harmful at worst. | ولقد زعم بول كروجمان، اقتصادي آخر حائز على جائزة نوبل، أن الاقتصاد الكلي على مدى العقود الثلاثة الأخيرة كان عقيما في أفضل تقدير وضارا في التقدير الأسوأ. |
| Since then, new variant Creutzfeltdt Jakob disease has claimed roughly 300 lives. | ومنذ ذلك الوقت، تسبب هذا الشكل الجديد من مرض كروتزفيلد جاكوب في وفاة ما يقرب من ثلاثمائة إنسان. |
| It has often been claimed that capitalism rewards the qualities of self restraint, hard work, inventiveness, thrift, and prudence. | كثيرون هم من يزعمون أن الرأسمالية تكافئ صفات ضبط النفس، والعمل الجاد، والإبداع، والحذر في الإنفاق، والنظر في عواقب الأمور. |
| There has been another controversy over an MP who claimed that English classes are a plot to westernize Egyptians. | ومؤخرا ثار الجدل حول اعتبار دروس اللغة الإنجليزية مخطط خارجي ضد المصريين. |
| Furthermore, he has never previously claimed to have been forced to do so. | هذا بالإضافة إلى أنه لم يسبق أن ادعى المتهم إجباره على ذلك فيما سبق. |
| Calley always claimed that he was following orders. | كان كالي يدعي دوما أنه كان ينفذ الأوامر. |
| The Panel, therefore, concludes that Iran has not provided sufficient evidence to demonstrate the circumstances and amount of the losses claimed. | 190 وبالتالي، يخلص الفريق إلى أن إيران لم تقدم أدلة كافية على بيان الظروف ومبلغ الخسائر الم طالب بالتعويض عنها. |
| The Panel, therefore, finds that Kuwait has not provided sufficient evidence to demonstrate the circumstances and amount of the compensation claimed. | 542 وعليه، يرى الفريق أن الكويت لم تقدم أدلة تكفي لبيان الظروف التي حدثت فيها الخسارة المطالب بالتعويض عنها ومقدارها. |
| It has been claimed that foreign investors are purchasing land that has been left idle thus, by bringing it into production, the purchases are increasing the availability of food overall. | وي قال إن المستثمرين الأجانب يشترون الأراضي التي ت ر ك ت عاطلة وبالتالي فإن شراءها لتحويلها إلى أراض منتجة من شأنه أن يزيد من المتاح من الغذاء إجمالا. |
| A recent announcement by the provincial government in Hainan, China, which has responsibility for the South China Sea territories claimed by China, has probably reinforced that impulse. | وربما عمل إعلان صادر مؤخرا عن حكومة مقاطعة هاينان في الصين، والتي تتولى مسؤولية إدارة مطالبات الصين الإقليمية في بحر الصين الجنوبي، على تعزيز هذا الحافز. |
| The Panel, therefore, finds that Iran has not provided sufficient evidence to demonstrate the circumstances and the amount of the losses claimed. | 213 وعليه، يرى الفريق أن إيران لم تقدم أدلة كافية لبيان الظروف التي حدثت فيها الخسائر المطالب بالتعويض عنها وقيمتها. |
| The terrorist organization Hamas claimed responsibility for that attack. | وأعلنت منظمة حماس الإرهابية مسؤوليتها عن ذلك الهجوم. |
| The claimed increase in jobs has barely kept up with growth in the labor force. | لقد تمكنت الزيادة المزعومة في فرص العمل بالكاد من ملاحقة النمو في قوة العمل. |
| To date, starvation has claimed the lives of more than 50 people in the town. | ت وف ي أكثر من 50 شخص في البلدة جر اء المجاعة حتى اليوم، وانتشر سوء التغذية. |
| Ford has claimed it may be available in the future for the North American markets. | ولم تعلن فورد انها قد تكون متاحة في المستقبل لأسواق أمريكا الشمالية. |
| The departing commander of British forces in Afghanistan, Brigadier Mark Carleton Smith, has claimed that defeating the Taliban was neither feasible nor supportable. | كما زعم اللواء مارك كارليتون سميث قائد القوات البريطانية في أفغانستان أن إلحاق الهزيمة بطالبان ليس واردا ولا يمكن دعمه . |
| The aggressive and comprehensive intervention that Keynesians claimed was needed to manage aggregate demand, and that Minskyites claimed was needed to manage financial risk, was entirely unwarranted. | أي أن التدخل القوي والشامل الذي زعم كينزمان أنه ضروري لإدارة الطلب الكلي، والذي زعم أنصار مينسكايت أنه ضروري لإدارة المخاطر المالية، لم يكن له ما يبرره على الإطلاق. |
| AIDS has claimed more than 25 million lives since medical scientists first identified it in 1981. | لقد أزهق مرض نقص المناعة المكتسبة أكثر من 25 مليون نفس منذ تعرف عليه علماء الطب للمرة الأولى العام 1981. |
| Then and now, the US has claimed to speak in the interest of the Syrian people. | كانت الولايات المتحدة، ولا تزال، تزعم أنها تتحدث لصالح الشعب السوري. |
| Some articles even claimed that Dwayat yelled God is Great! | بعض المقالات تحدثت على أن دويات صرخ الله أكبر! |
| Representatives of Palestinian Islamic Jihad claimed responsibility for that attack. | وأعلن ممثلو حركة الجهاد الإسلامي الفلسطينية مسؤوليتهم عن ذلك التفجير. |
| At the beginning of this process, Azerbaijan had claimed that | وفي بداية هذه العملية، ادعت أذربيجان ما يلي |
| LONDON Mario Draghi, the president of the European Central Bank, has repeatedly claimed that the ECB will do everything necessary to save the euro. | لندن ــ لقد زعم ماريو دراجي، رئيس البنك المركزي الأوروبي، مرارا وتكرارا أن البنك المركزي الأوروبي لن يتوانى عن القيام بكل ما هو ضروري لإنقاذ اليورو. |
| Moreover, Obama has joined George W. Bush in claiming executive powers that rival those claimed by Charles II of Britain in the seventeenth century. | فضلا عن ذلك فقد انضم أوباما إلى جورج دبليو بوش في الاستحواذ على السلطات التنفيذية التي قد تفوق تلك التي طالب بها تشارلز الثاني في بريطانيا في القرن السابع عشر. |
| Indeed, since September 2001, the war on terror has claimed more innocent victims than those terrorist attacks. | في الحقيقة، منذ سبتمبر 2001، حصدت الحرب ضد الإرهاب عددا من الضحايا تجاوز عدد ضحايا تلك الهجمات الإرهابية. |
| On the basis of this comparison, the Panel has made a further adjustment to the claimed amount. | وعلى أساس هذه المقارنة، أدخل الفريق تعديلا إضافيا على المبلغ المطالب به. |
| has marked a document with the designation of STN , has reproduced or distributed a Slovak technical standard, has claimed to be an authorised person, has issued a certificate. | (أ) تمييز مستند بالعلامة المميزة للتفتيش التجاري السلوفاكي |
| Argentina claimed South Georgia in 1927 and claimed the South Sandwich Islands in 1938. | طالبت الأرجنتين بجورجيا الجنوبية في عام 1927، وجزر ساندويتش الجنوبية في عام 1938. |
| Speroni claimed that Breivik s ideas are in defense of western civilization. | لقد قال سبيروني ان افكار بيريفك تدافع عن الحضارة الغربية . |
| It was claimed that Aristide's party had stolen a few seats. | وهناك من زعم أن حزب أريستيد سرق بضعة مقاعد انتخابية. |
| Bush then claimed that America went to war to liberate Iraq. | ثم زعم بوش أن أميركا خاضت تلك الحرب من أجل تحرير العراق. |
| Since Independence in 1824, Venezuela has claimed the area of land to the west of the Essequibo River. | منذ الاستقلال في 1824، طالبت فنزويلا بمساحة من الأرض إلى الغرب من نهر ايسيكيبو. |
| If the deal had passed the vote, it would have indeed marked an end to a war that has claimed more than 220,000 lives since 1958. | لو تم التصويت لصالح الاتفاق، لكن ا قد شهدنا بالفعل حد ا للحرب التي أودت بحياة أكثر من 220،000 شخص منذ عام 1958. |
| Statistics already show that in one year malaria has claimed the lives of 1 million people worldwide, 90 per cent of whom have been from Africa. | وتبين الإحصاءات أن الملاريا قضت في عام واحد على مليون شخص في جميع أنحاء العالم، 90 في المائة منهم من أفريقيا. |
| He also engineered an extrajudicial drug suppression campaign that claimed 2,275 lives. | كما خطط لحملة خارج نطاق القضاء لقمع تجارة المخدرات، وهي الحملة التي أودت بحياة 2275 إنسان. |
Related searches : Has Claimed - Claimed That - Has Been Claimed - Has Never Claimed - He Claimed That - They Claimed That - Have Claimed That - Has Reported That - Has Argued That - That Has Had - Has Advised That - Has Established That - That Has Caused