Translation of "has been mixed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Mixed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Progress in eradicating poverty has been mixed. | لقد تباينت درجات التقدم المحرز على صعيد القضاء على الفقر. |
| The news has been mixed during your absence. | تضاربت الأنباء أثناء غيابكم. |
| But his record of achievement on these issues has been mixed. | ولكن سجل إنجازاته فيما يتصل بهذه القضايا كان ملتبسا. |
| Success in implementing the resolution, in our view, has been mixed. | إن النجاح في تنفيذ القرار كان، برأينا، مختلطا. |
| But the reception given to the Chernobyl Forum s message has been surprisingly mixed. | لكن ردود الأفعال تجاه الرسالة التي بثها منتدى تشرنوبيل كان مختلطة إلى حد يثير الدهشة. |
| As the Security Council is aware, compliance with this commitment has been mixed. | وكما يعلم مجلس الأمن، فإن امتثال هذا الالتزام ظل متفاوتا. |
| Carrefour has been rolled into a campaign mixed up with both boycott and anti boycott. | أصبح كارفور في دائرة حملة مختلطة تدعو إلى المقاطعة وعدم المقاطعة. |
| Even in cases where its rhetoric has sent mixed messages, US policies have been decidedly liberal. | وحتى إذا كانت اللغة التي تستخدمها سببا في إرسال إشارات مختلطة، فإن السياسات الأميركية كانت ليبرالية بكل تأكيد. |
| Greek Twitter has been buzzing all day with mixed comments and reactions on this tragic event | احتدم النقاش على تويتر في اليونان طوال اليوم بخليط من التعليقات وردود الأفعال على هذا الحدث المأساوي |
| The level of involvement of regional organizations in disaster response has so far been mixed, however. | بيد أن مستوى مشاركة المنظمات الإقليمية في الاستجابة للكوارث ما زال حتى الآن متفاوتا. |
| An effort has been made to cultivate the League of Arab States as a counterpart institution, but results have been mixed. | وقد بذل جهد لكسب جامعة الدول العربية كمؤسسة نظيرة، لكن النتائج كانت متباينة. |
| It has been correctly said over and again that Arafat was a mixed blessing for his people. | فلقد قيل مرارا وتكرارا ، وعن حق، إن عرفات كان بمثابة نعمة متنوعة لشعبه. |
| Experience has been mixed with some tables being very successful while others have not worked as smoothly. | وكانت التجربة متفاوتة وحققت بعض الجداول نجاحا كبيرا في الوقت الذي لم تسر فيه الأمور بنفس القدر من السلاسة بالنسبة للبعض الآخر. |
| Trends in 2005 so far have been mixed. | 6 وإلى الآن تتباين الاتجاهات في عام 2005. |
| In Latin America, democracy has similarly been incomplete, unstable, and often inaccessible to indigenous, African American, and mixed populations. | وفي أميركا اللاتينية كانت الديمقراطية منقوصة وغير مستقرة على نحو مشابه، وكثيرا ما كانت بعيدة عن منال المواطنين الأصليين، والأميركيين الأفارقة، والسكان المختلطين. |
| The traditional elements established in popular horror tales at the time are followed, but critical reception has been mixed. | تم اتباع العناصر التقليدية في حكايات الرعب الشعبية وقتها، ولكن النقاد استقبلوا الحكاية بتقييمات مختلطة. |
| In summary, there has been mixed progress towards sustainable management of forests at the global, regional and national levels. | 11 وإيجازا للقول، فقد كان هناك تقدم متجانس صوب تحقيق التنمية المستدامة للغابات على كل من الصعيد العالمي والإقليمي والوطني. |
| But opening those markets to foreign investors, which has been the dominant strategy for developing them, was a mixed blessing. | بيد أن فتح هذه الأسواق أمام المستثمرين الأجانب، وهي الاستراتيجية التي كانت سائدة من أجل تنمية هذه الأسواق، كان بمثابة نعمة ونقمة في آن واحد. |
| Similarly, Latin America has been booming in recent years, despite high debt burdens and a mixed record of policy reform. | وعلى نحو مشابه فقد شهدت أميركا اللاتينية ازدهارا اقتصاديا في الأعوام الأخيرة على الرغم من أعباء الديون الثقيلة وعلى الغم من سجلها المختلط المشوش في مجال الإصلاح السياسي. |
| PARIS Geography has dealt Europe a mixed hand. | باريس ـ لقد منحت الجغرافيا أوروبا نعمة مختلطة. |
| The Bangladeshi blogosphere has mixed feelings over this issue. | توجد لدى المدونين البنغلاديشيين مشاعر مختلفة. |
| In terms of reducing tax evasion, the results have been mixed. | كانت النتائج مختلطة فيما يتصل بتقلص حالات التهرب الضريبي. |
| Full Spectrum Reactions Reactions to the new law have been mixed. | ردود فعل من كامل الأطياف |
| Jerusalem, a mixed city, has the largest overall Arab population. | القدس، وهي مدينة مختلطة، لديها أكبر عدد من السكان العرب بشكل عام. |
| Your silver has become dross, your wine mixed with water. | صارت فضتك زغلا وخمرك مغشوشة بماء. |
| She has prepared her meat. She has mixed her wine. She has also set her table. | ذبحت ذبحها مزجت خمرها. ايضا رتبت مائدتها. |
| The advance of knowledge is often a mixed blessing. Over the past 60 years, nuclear physics has been one obvious example of this truth. | إن تقدم المعارف الإنسانية كثيرا ما يشكل نقمة مغلفة بنعمة. فعلى مدار الأعوام الستين الماضية كانت الفيزياء النووية بمثابة مثال واضح للتدليل على صدق هذه المقولة. وعلى مدار الستين عاما القادمة قد يشكل علم الهندسة الوراثية مثالا آخر. |
| As had been held by C. Tomuschat, Liability for Mixed Agreements , in D. | I 660 661 (الحيثية 29). وعلى غــرار ما ذهب إليه توموشات في دراسته ''Liability for Mixed Agreements في D. O'Keeffe and H.G. |
| In the last five years, the international community has witnessed a mixed bag of successes, trials and tribulations whose consequences have been felt across the globe. | لقد شهد المجتمع الدولي في السنوات الخمس الماضية مزيجا مختلطا من النجاحات والمحن والاضطرابات كانت عواقبها ملموسة في شتى بقاع العالم. |
| Though the army has reaped a financial windfall from US military aid, and has targeted many foreign militants allied with al Qaeda in the region, its performance against Pakistani militants has been mixed at best. | ورغم ما جناه الجيش من مكاسب مالية غير متوقعة في هيئة مساعدات عسكرية من جانب الولايات المتحدة، ورغم استهدافه للعديد من المقاتلين الأجانب المناصرين لتنظيم القاعدة في المنطقة، إلا أن أداءه في مواجهة المقاتلين الباكستانيين كان مختلطا في أفضل تقدير. |
| For half a century, France has mixed two radically different approaches to Europe. | وعوضا عن استخدام أوروبا لعكس الأفكار الفرنسية عبر القارة، تحتاج فرنسا إلى تطوير ثقافة من تقاسم القوة والحلول الوسط. |
| Reception The game has received generally mixed to positive reviews from gaming critics. | اللعبة تلقى عموما مختلطة لاستعراض إيجابية من النقاد الألعاب. |
| The international community has had mixed results with its efforts to build peace. | لدى المجتمع الدولي خليط من النتائج عن جهوده لبناء السلام. |
| Although the Inter Agency Procurement Working Group (IAPWG) has addressed these issues on a system wide basis in the past several years, overall results have been rather mixed. | ومع أن الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بالمشتريات قد تناول هذه القضايا على نطاق المنظومة في السنوات الأخيرة، فقد كانت النتائج الشاملة غير منتظمة نوعا ما. |
| Has no parallel ports and only one sound output with the three channels mixed. | وليس لها منافذ متوازية ومخرج صوت واحد فقط مع ثلاث قنوات مدموجة. |
| Mixed Wishes | أمنيات مختلفة |
| Mixed units. | وحدات مختلطة. |
| Mixed unit. | وحدة مختلطة. |
| Gender mainstreaming has not been visible or explicit There is no corporate strategic plan for putting the gender mainstreaming policy into effect Steps have been simplistic and mechanistic and UNDP has not acted on previous assessments identifying similar shortcomings, and has sent mixed signals about its commitment and expectations. | (د) لم يعمل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وفقا للتقييمات السابقة التي تحدد أوجه قصور مماثلة، وأرسل إشارات متضاربة بشأن التزامه وتوقعاته. |
| There have been successes as well as setbacks in a year of mixed fortunes for the Organization. | وقد حققت المنظمة النجاح في حالات ومنيت بالانتكاس في حالات أخرى خلال عام من الحظوظ المختلطة. |
| The launch of the national dialogue process has received much publicity and sparked mixed reactions. | 6 ولقد لقي إطلاق الحوار الوطني دعاية كبيرة وأثار ردود فعل متباينة. |
| The Mixed Commission has been able to obtain voluntary contributions to cover the costs related to the work of two military advisers and a legal expert on the maritime boundary. | واستطاعت اللجنة المشتركة الحصول على تبرعات لتغطية التكاليف المتصلة بعمل مستشارين عسكريين وخبير قانوني فيما يتعلق بالحدود البحرية. |
| Mixed virtual packages | الحزم الوهمية المختلطة |
| See Mixed Similarities. | انظر التشابه المختلطة. |
| Australia has a mixed system of public and private health care financing and health care delivery. | ولدى أستراليا نظام مختلط بين القطاعين العام والخاص لتمويل الرعاية الصحية وتقديم خدمات الرعاية الصحية. |
Related searches : Has-been - Has Been - Has Mixed Up - Has Been Considering - Has Been Happy - Has Increasingly Been - Has Been Buying - Has Been Priced - Has Been Overloaded - Has Been Sized - Has Been Remained - Has Been Strained - Has Been Apparent