Translation of "has mixed up" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Carrefour has been rolled into a campaign mixed up with both boycott and anti boycott.
أصبح كارفور في دائرة حملة مختلطة تدعو إلى المقاطعة وعدم المقاطعة.
Progress in eradicating poverty has been mixed.
لقد تباينت درجات التقدم المحرز على صعيد القضاء على الفقر.
The news has been mixed during your absence.
تضاربت الأنباء أثناء غيابكم.
PARIS Geography has dealt Europe a mixed hand.
باريس ـ لقد منحت الجغرافيا أوروبا نعمة مختلطة.
Nay , they say These ( revelations of the Quran which are inspired to Muhammad SAW ) are mixed up false dreams ! Nay , he has invented it !
بل للانتقال من غرض إلى آخر في المواضع الثلاثة قالوا فيما أتى به من القرآن هو أضغاث أحلام أخلاط رآها في النوم بل افتراه اختلقه بل هو شاعر فما أتى به شعر فليأتنا بآية كما أرسل الأولون كالناقة والعصا واليد قال تعالى
Nay , they say These ( revelations of the Quran which are inspired to Muhammad SAW ) are mixed up false dreams ! Nay , he has invented it !
بل جحد الكفار القرآن فم ن قائل إنه أخلاط أحلام لا حقيقة لها ، ومن قائل إنه اختلاق وكذب وليس وحي ا ، ومن قائل إن محمد ا شاعر ، وهذا الذي جاء به شعر ، وإن أراد منا أن نصد قه فليجئنا بمعجزة محسوسة كناقة صالح ، وآيات موسى وعيسى ، وما جاء به الرسل من قبله .
The Bangladeshi blogosphere has mixed feelings over this issue.
توجد لدى المدونين البنغلاديشيين مشاعر مختلفة.
But larger banks can get into trouble when these two principles get mixed up.
ولكن البنوك الأضخم حجما قد تتعرض للمتاعب إذا ما وقع خلط بين هذين المبدأين.
Jerusalem, a mixed city, has the largest overall Arab population.
القدس، وهي مدينة مختلطة، لديها أكبر عدد من السكان العرب بشكل عام.
Your silver has become dross, your wine mixed with water.
صارت فضتك زغلا وخمرك مغشوشة بماء.
Black people of various origins made up 0.2 of the 2011 population and people of mixed ethnicity made up 0.2 .
وشكلت السود من أصول مختلفة عن 0.06 من سكان أيرلندا الشمالية، والناس من العرق المختلط بلغت 0.2 .
She has prepared her meat. She has mixed her wine. She has also set her table.
ذبحت ذبحها مزجت خمرها. ايضا رتبت مائدتها.
But his record of achievement on these issues has been mixed.
ولكن سجل إنجازاته فيما يتصل بهذه القضايا كان ملتبسا.
Success in implementing the resolution, in our view, has been mixed.
إن النجاح في تنفيذ القرار كان، برأينا، مختلطا.
This approach has the added advantage of preventing different risk profiles and their appropriate capital requirements from getting mixed up in the same entity and balance sheet.
وهذا التوجه يشتمل على ميزة إضافية تتلخص في منع حدوث الخلط بين أشكال المجازفة المختلفة ومتطلبات رأس المال المناسبة لكل منها في نفس الكيان وفي ذات القوائم المالية.
They said Mixed up false dreams and we are not skilled in the interpretation of dreams .
قالوا هذه أضغاث أحلام أخلاط وما نحن بتأويل الأحلام بعالمين .
They said Mixed up false dreams and we are not skilled in the interpretation of dreams .
قالوا رؤياك هذه أخلاط أحلام لا تأويل لها ، وما نحن بتفسير الأحلام بعالمين .
A mixed multitude went up also with them, with flocks, herds, and even very much livestock.
وصعد معهم لفيف كثير ايضا مع غنم وبقر مواش وافرة جدا.
And a mixed multitude went up also with them and flocks, and herds, even very much cattle.
وصعد معهم لفيف كثير ايضا مع غنم وبقر مواش وافرة جدا.
But the reception given to the Chernobyl Forum s message has been surprisingly mixed.
لكن ردود الأفعال تجاه الرسالة التي بثها منتدى تشرنوبيل كان مختلطة إلى حد يثير الدهشة.
For half a century, France has mixed two radically different approaches to Europe.
وعوضا عن استخدام أوروبا لعكس الأفكار الفرنسية عبر القارة، تحتاج فرنسا إلى تطوير ثقافة من تقاسم القوة والحلول الوسط.
Reception The game has received generally mixed to positive reviews from gaming critics.
اللعبة تلقى عموما مختلطة لاستعراض إيجابية من النقاد الألعاب.
As the Security Council is aware, compliance with this commitment has been mixed.
وكما يعلم مجلس الأمن، فإن امتثال هذا الالتزام ظل متفاوتا.
The international community has had mixed results with its efforts to build peace.
لدى المجتمع الدولي خليط من النتائج عن جهوده لبناء السلام.
I would like to underscore that, up to 2003, the Mixed Commission was funded entirely from extrabudgetary funds.
وأود أن أؤكد أن اللجنة المشتركة قد م ولت لغاية عام 2003 فقط من الموارد الخارجة عن الميزانية.
Has no parallel ports and only one sound output with the three channels mixed.
وليس لها منافذ متوازية ومخرج صوت واحد فقط مع ثلاث قنوات مدموجة.
Mixed Wishes
أمنيات مختلفة
Mixed units.
وحدات مختلطة.
Mixed unit.
وحدة مختلطة.
The launch of the national dialogue process has received much publicity and sparked mixed reactions.
6 ولقد لقي إطلاق الحوار الوطني دعاية كبيرة وأثار ردود فعل متباينة.
Mixed virtual packages
الحزم الوهمية المختلطة
See Mixed Similarities.
انظر التشابه المختلطة.
Even in cases where its rhetoric has sent mixed messages, US policies have been decidedly liberal.
وحتى إذا كانت اللغة التي تستخدمها سببا في إرسال إشارات مختلطة، فإن السياسات الأميركية كانت ليبرالية بكل تأكيد.
Greek Twitter has been buzzing all day with mixed comments and reactions on this tragic event
احتدم النقاش على تويتر في اليونان طوال اليوم بخليط من التعليقات وردود الأفعال على هذا الحدث المأساوي
The level of involvement of regional organizations in disaster response has so far been mixed, however.
بيد أن مستوى مشاركة المنظمات الإقليمية في الاستجابة للكوارث ما زال حتى الآن متفاوتا.
Australia has a mixed system of public and private health care financing and health care delivery.
ولدى أستراليا نظام مختلط بين القطاعين العام والخاص لتمويل الرعاية الصحية وتقديم خدمات الرعاية الصحية.
It has been correctly said over and again that Arafat was a mixed blessing for his people.
فلقد قيل مرارا وتكرارا ، وعن حق، إن عرفات كان بمثابة نعمة متنوعة لشعبه.
Economy Indonesia has a mixed economy in which both the private sector and government play significant roles.
لدى إندونيسيا اقتصاد مختلط فيه كل من القطاع الخاص والحكومة والتي تلعب دور ا كبير ا.
Experience has been mixed with some tables being very successful while others have not worked as smoothly.
وكانت التجربة متفاوتة وحققت بعض الجداول نجاحا كبيرا في الوقت الذي لم تسر فيه الأمور بنفس القدر من السلاسة بالنسبة للبعض الآخر.
In 1981 it was 2.1 . It had moved up to 9.9 by 2001 2002. However the unemployment rates give a mixed picture.
فكانت نسبة المشاركة 2.1 في المائة في سنة 1981، وارتفعت إلى 9.9 في المائة في الفترة 2001 2002.
Images mixed by author.
جميع الروابط باللغة الروسية
The picture is mixed.
غير أن الصورة تظل ملتبسة.
Any appraisal of what the international community has done to meet the Monterrey commitments would certainly be mixed.
ومن المؤكد أن أي تقييم لما اضطلع به المجتمع الدولي للوفاء بالتزامات مونتيري أن يكون مختلطا.
Mixed infections with both viruses and bacteria may occur in up to 45 of infections in children and 15 of infections in adults.
قد تحدث التهابات مختلطة تسببها كل من الفيروسات والبكتيريا في ما يصل إلى 45 من حالات العدوى لدى الأطفال و 15 من حالات العدوى لدى البالغين.
Hong Kong, which Friedman held up as the exemplar of a free market society, remains the exception to the mixed economy rule and even there the government has played a large role in providing land for housing.
والواقع أن هونج كونج التي اعتبرها فريدمان نموذجا أصيلا لمجتمع السوق الحرة تظل تشكل الاستثناء من قاعدة الاقتصاد المختلط ــ وحتى هناك لعبت الحكومة دورا ضخما في توفير الأرض للإسكان.

 

Related searches : Has Been Mixed - Getting Mixed Up - Something Mixed Up - Mixed Them Up - Get Mixed Up - Got Mixed Up - I Mixed Up - Mixed Up With - Mixed Something Up - Were Mixed Up - Mixed Up Something - All Mixed Up